Vương Triển cùng một đệ tử khác cũng sợ hãi run rẩy không thôi. Một cái tát của Giang Trần khiến mặt bọn họ đau rát. Ba người nhìn Trương Dương trước mắt, chỉ cảm thấy hắn như đột nhiên biến thành một người khác, khác hẳn với Trương Dương mà bọn họ vẫn biết.

Giang Trần xoay người đi về phía núi, không hề quay đầu lại, rất nhanh đã biến mất. Hắn theo lời Trương Dương chỉ dẫn, rất nhanh tìm được biệt viện mà Trương Dương đang ở. Biệt viện này tổng cộng có sáu gian phòng, dành cho sáu người ở. Những đệ tử ngoại môn chưa đạt đến Chiến Linh cảnh thì chưa có tư cách có riêng một biệt viện.

Lúc này đã là ban đêm, một số đệ tử đi ra ngoài đã lần lượt trở về. Trong biệt viện vừa vặn có ba người, đang quây quần bên bàn đá, trò chuyện vui vẻ, mặt mày hớn hở, chắc hẳn đang bàn luận về cuộc thi đấu ngoại môn ngày mai.

Ba người đang bàn luận thì đột nhiên thấy Trương Dương trở về. Một người trong đó lập tức mở miệng hỏi: "Trương Dương, hôm nay không phải đến phiên ngươi trông coi núi sao? Sao lại về sớm vậy?"

Giang Trần ngẩng đầu lạnh lùng liếc nhìn đệ tử kia, chẳng chút khách khí đáp lời: "Tâm tình lão tử không tốt, về sớm một chút thì có liên quan gì đến ngươi?"

Chết tiệt! Tên này ăn phải thuốc súng à!

Ba người sững sờ tại chỗ, rồi tức giận vô cùng. Tuy rằng họ cùng ở trong một biệt viện, nhưng giữa họ vẫn luôn tranh giành, muốn đè bẹp đối phương. Địa vị của Trương Dương trong biệt viện này, trên thực tế cũng không cao.

Ngay cả trong toàn bộ ngoại môn của Tu La Điện, Trương Dương cũng chỉ là một người bình thường đến mức không thể bình thường hơn được nữa, hơn nữa còn nhát gan. Những chuyện chịu uất ức của hắn trong ngày thường cũng không ít.

"Chết tiệt, Trương Dương, ngươi ăn phải thuốc súng hả? Lão tử đang nói chuyện đàng hoàng với ngươi đấy, đừng có không biết điều, ngươi tưởng mình là ai chứ!"

Đệ tử vừa hỏi Giang Trần lập tức nổi giận. Hắn bỗng nhiên đứng dậy từ chỗ ngồi, bước tới gần Giang Trần, chỉ vào mặt hắn lớn tiếng mắng chửi.

Bốp!

Giang Trần chẳng nói hai lời, giơ tay tát thẳng vào mặt. Đệ tử kia chưa kịp phản ứng đã bị Giang Trần một cái tát đánh bay ra ngoài. Đây cũng là do hắn đã ra tay nương nhẹ, bằng không, một tát này có thể đã tát chết đối phương.

Phù phù!

Đệ tử kia sấp mặt, ngã vật xuống bàn đá đằng xa, làm vỡ nát bàn đá, miệng há ra phun một ngụm máu tươi.

"Cái gì?"

Hai người khác lập tức kinh hô lên. Hai người trợn trừng mắt nhìn Giang Trần, mặt đầy kinh hãi. Trương Dương vốn bình thường đến không thể bình thường hơn được nữa, hôm nay lại dám ra tay đánh người, hơn nữa chỉ một cái tát đã đánh bay một tu sĩ Thần Đan cảnh trung kỳ. Nếu không tận mắt chứng kiến, dù có bị đánh chết, họ cũng không dám tin.

Hừ!

Giang Trần hừ lạnh một tiếng, cố ý phóng thích khí thế trên người. Hai người kia lập tức cảm nhận được khí tức Thần Đan cảnh hậu kỳ, sắc mặt biến đổi lớn. Lúc này, kẻ bị đánh bay cũng vừa bò dậy từ dưới đất. Hắn vốn còn muốn chửi ầm lên, nhưng khi cảm nhận được sự biến hóa khí tức của Giang Trần, liền sợ hãi đến mức mặt tái mét, không dám hé răng.

Kẻ mạnh là vua, đạo lý vĩnh viễn không đổi này dù ở đâu cũng như vậy. Môn phái càng lớn, tranh đấu nội bộ càng kịch liệt. Kẻ mạnh sẽ được người tôn kính, ngược lại, kẻ yếu ắt sẽ bị bắt nạt.

"Ngươi, ngươi tấn thăng Thần Đan c���nh hậu kỳ?"

Một người run rẩy hỏi, trong lòng kinh ngạc vô cùng. Phải biết rằng, Trương Dương lúc sáng sớm đi vẫn còn là Thần Đan cảnh trung kỳ, thế mà chỉ trông coi núi một ngày đã đột phá. Thật không thể tin nổi.

Quan trọng hơn là, dù Trương Dương đã tấn thăng Thần Đan cảnh hậu kỳ, nhưng một người làm sao có thể thay đổi lớn đến thế? Trương Dương trước mặt này quá xa lạ, cứ như thể đã biến thành một người khác vậy.

"Biết là được."

Giang Trần trừng mắt nhìn ba người, bước tới chiếc ghế cạnh bàn đá đã vỡ, gác chéo hai chân, rồi nói với ba người: "Ba người các ngươi, lập tức đi nói với tất cả mọi người, rằng ta Trương Dương muốn tranh đoạt vị trí quán quân ngoại môn thi đấu. Bảo bọn chúng, ngày mai trên đài thi đấu, nếu gặp phải ta Trương Dương thì hãy sớm chịu thua đi. Bằng không, ta sẽ lấy mạng chúng!"

Cái gì? Tranh giành vị trí số một ngoại môn sao?

Ba người lại một lần nữa đứng sững tại chỗ, nhất thời căn bản chưa kịp hiểu ý Giang Trần nói gì.

"Sao còn chưa đi? Muốn ăn đòn à?"

Giang Trần quát lạnh một tiếng, cả ba đều giật mình. Lúc này không dám chậm trễ, xoay người đi ra ngoài biệt viện.

Nhìn bóng lưng ba người đi xa, khóe miệng Giang Trần thoáng hiện một nụ cười khó lường. Đây mới chỉ là bước đầu tiên để hắn cứu Đàm Lãng. Bước tiếp theo chính là phải tìm cách tiến vào Địa Ngục hàn lao. Cuộc thi đấu ngoại môn lần này chính là cơ hội để hắn tiến vào Địa Ngục hàn lao.

"Cha mẹ ơi, Trương Dương này sao tự nhiên lại thay đổi lợi hại đến vậy?"

"Quá kiêu ngạo! Thật không ngờ, tên hỗn đản này ngày thường vốn nhút nhát, khúm núm như chuột, nay tấn thăng Thần Đan cảnh hậu kỳ liền ra vẻ đắc chí. Hắn còn muốn tranh đoạt vị trí đệ nhất ngoại môn thật đúng là chuyện cười lớn. Một kẻ vừa mới tấn thăng Thần Đan cảnh lại muốn giành quán quân ngoại môn, e rằng đến chết cũng không biết vì sao mình chết."

"Hắn bảo chúng ta đi giúp hắn tuyên truyền, chúng ta liền làm theo, đi khắp nơi loan tin cho hắn. Ở ngoại môn chúng ta, ngay cả mấy thiên tài xếp hạng top 10 kia cũng chẳng dám ăn nói ngông cuồng như vậy. Ngày mai, những thiên tài chân chính đó nhất định sẽ cho hắn biết tay!"

...

Ba người sau khi rời đi, nhịn không được cắn răng nghiến lợi nói. Hôm nay thật sự là quá uất ức. Từ trước tới nay, bọn họ chưa từng phải chịu cái loại khí này, lại còn là từ Trương Dương mà ra.

Chỉ trong một giờ sau đó, tin tức Trương Dương tấn thăng Thần Đan cảnh hậu kỳ, đồng thời tuyên bố muốn tranh giành vị trí quán quân cuộc thi đấu ngoại môn ngày mai đã lan truyền khắp toàn bộ ngoại môn. Thi đấu ngoại môn là một sự kiện lớn của Tu La Điện. Hiện tại cuộc thi đấu ngoại môn sắp đến, rất nhiều đệ tử đi lịch luyện bên ngoài đều đã trở về, đặc biệt là những thiên tài thực sự, những người đang chuẩn bị tranh giành thứ hạng ngoại môn.

Ba người kia không chỉ làm đúng theo lời Giang Trần dặn dò, mà còn thêm mắm thêm muối, nói Trương Dương kiêu ngạo đến nhường nào, khinh thường những nhân vật thiên tài kia ra sao. Thậm chí còn tuyên bố, ngày mai ai mà gặp phải hắn, nhất định phải quỳ xuống dập đầu nhận thua, bằng không sẽ không cho đối phương cơ hội xuống đài.

Lời lẽ này vừa thốt ra, lập tức chọc giận vô số thiên tài chân chính. Đặc biệt là những cao thủ tu vi đã nửa bước bước vào Chiến Linh cảnh, làm sao có thể so bì với một kẻ vừa mới tấn thăng Thần Đan cảnh hậu kỳ chứ. Huống hồ Trương Dương lại là một đệ tử từ trước tới nay vốn vô danh tiểu tốt, những thiên tài chân chính đó căn bản không thèm để vào mắt.

"Tiên sư nó! Trương Dương là tên nào? Lão tử từ trước tới giờ chưa từng nghe đến. Hắn dám ăn nói ngông cuồng như vậy sao? Lão tử bây giờ phải đi dạy cho hắn một bài học, khiến hắn ngay cả cơ hội tham gia thi đấu ngoại môn cũng không có."

Có những nhân vật nổi danh ở ngoại môn tính khí nóng nảy, người đầu tiên đã không thể chịu đựng nổi, ngay tại chỗ liền đòi đi tìm Trương Dương gây sự.

"Trương Dương này đúng là phát điên rồi, đầu óc có vấn đề ư? Dù có may mắn tấn thăng Thần Đan cảnh hậu kỳ thì cũng không thể nói ra lời cuồng ngôn như vậy chứ? Chẳng phải tự tìm cái chết hay sao?"

"Đúng v��y, ta biết Trương Dương này, hắn vốn là một kẻ cực kỳ nhát gan, thiên tư bình thường không thể bình thường hơn. Việc hắn tấn thăng Thần Đan cảnh hậu kỳ đã đủ khiến người ta bất ngờ rồi, vậy mà hắn lại còn dám nói ra lời lẽ ngông cuồng như vậy, đúng là không biết sống chết mà."

"Một kẻ vừa mới tấn thăng Thần Đan cảnh hậu kỳ mà đã muốn giành vị trí quán quân ngoại môn, vậy thì đặt những thiên tài nửa bước Chiến Linh cảnh trong top 10 ngoại môn vào đâu?"

"Hắn chết chắc rồi, lần này không ai cứu nổi hắn đâu."

...

Toàn bộ ngoại môn trong nháy mắt liền xôn xao. Ngày mai chính là thi đấu ngoại môn, hôm nay lẽ ra phải yên tĩnh trước cơn bão mới đúng. Nhưng giờ đây muốn yên tĩnh cũng chẳng có cách nào, bởi vì có một kẻ không biết sống chết đang tự tìm đường chết.

Đêm xuống, ánh trăng rải rác. Giang Trần một mình thản nhiên ngồi trong biệt viện, đôi mắt sâu thẳm không biết đang suy tư điều gì. Thâm nhập hang hổ mà vẫn có thể bình tĩnh đến thế, nhìn khắp thiên hạ, e rằng chỉ có một mình Giang Trần hắn mà thôi.

"Trương Dương là tên nào, cút ra đây cho lão tử!"

Đột nhiên, một giọng nói lớn vang lên từ bên ngoài. Sau đó, ầm ầm, rất nhiều người trực tiếp xông vào biệt viện. Đa số những người này đều là đến xem náo nhiệt. Nhân vật chính thực sự là tên mập ú đứng ở phía trước nhất. Tên mập này mặt đầy dầu mỡ, nặng chừng hơn ba trăm cân, nhưng tu vi lại không hề yếu, ít nhất ở ngoại môn cũng không bị coi là yếu kém. Hắn có tu vi Thần Đan cảnh hậu kỳ, hơn nữa còn là loại người đã ở cảnh giới Thần Đan cảnh hậu kỳ một thời gian, có căn cơ nhất định.

"Ngươi chính là tên Trương Dương không biết điều kia sao?"

Tên mập thấy Giang Trần, liền lập tức nói.

"Heo nhà ai lạc chuồng, chạy đến chỗ lão tử sủa bậy thế này? Thấy Trương Dương gia gia ngươi mà cũng dám đứng nói chuyện ư? Tin hay không lão tử đánh gãy chân ngươi!"

Giang Trần liếc tên mập một cái, nhàn nhạt nói.

Lời này vừa dứt, ngay cả tên mập kia cũng sững sờ tại chỗ. Những người theo đến xem náo nhiệt cũng đứng sững tại chỗ. Ngay cả ba tên lúc trước đã ra ngoài giúp Giang Trần tuyên truyền cũng lại một lần nữa ngây người. Bọn họ biết Trương Dương này kiêu ngạo, nhưng không ngờ hắn lại kiêu ngạo đến mức này.

"Kiêu ngạo, quá sức ngông cuồng! Trước đây ta còn chưa tin, giờ thì ta tin rồi."

"Tên này đầu óc có bị bệnh không? Chẳng phải mới tấn thăng Thần Đan cảnh hậu kỳ thôi sao? Có cần thiết phải vênh váo đến vậy không?"

"Điển hình của loại người không coi ai ra gì! Ngay cả La Tụng sư huynh cũng không thèm để vào mắt, hắn lại còn dám mắng La Tụng sư huynh là heo. Đây là phạm vào điều cấm kỵ của La Tụng sư huynh rồi!"

...

Rất nhiều người có một loại xung động muốn bước tới để lại một dấu chân thật lớn trên mặt Giang Trần. Họ thực sự không thể hiểu nổi lý do Trương Dương lại ngông cuồng đến thế. Chẳng lẽ hắn sống lặng lẽ quá lâu, nay đột nhiên tấn thăng đến Thần Đan cảnh, cảm thấy đã đến ngày nổi danh, nên phải vênh váo một phen sao? Nhưng mà, điều đó thì khác gì tự tìm cái chết? Tục ngữ có câu: không tự tìm cái chết thì sẽ không chết. Theo những đệ tử ngoại môn này mà nói, Trương Dương chính là điển hình của kẻ tự tìm đường chết.

"Tên hỗn xược!"

La Tụng kia đột nhiên gầm lên một tiếng, đôi mắt trợn trừng còn lớn hơn cả lục lạc, dường như muốn nuốt sống kẻ đang đứng trước mặt. La Tụng hắn ở ngoại môn cũng là một nhân vật có tiếng tăm. Ngày thường, kẻ nào thấy hắn mà chẳng cung kính gọi một tiếng La sư huynh? Trước mắt tên hỗn đản này chẳng qua mới tấn thăng Thần Đan cảnh mà thôi, vậy mà dám không thèm để hắn vào mắt, còn gọi hắn là heo, thật sự không thể nhịn được nữa!

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về Truyen.Free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.