(Đã dịch) Long Văn Chiến Thần - Chương 413: Nguyên lai là hắn
Chẳng ai không kinh sợ, ngay cả Giang Trần cũng chấn động vô cùng. Hắn nào ngờ rằng người xuất chiến trận thứ ba này lại chính là Vũ Ngưng Trúc. Xưa kia, tại Vũ Dương Thành, hắn từng là ân nhân cứu mạng của Vũ Ngưng Trúc. Lúc đó, hắn che giấu tung tích, lặng lẽ rời đi, chưa từng nghĩ sẽ còn có bất kỳ liên hệ nào với nàng. Ngay cả việc Huyền Lang Cung và Yêu Vương Điện tranh đấu, hắn cũng không có ý định quan tâm. Hắn chỉ chờ khi chuyện của Nam Cung thế gia được giải quyết xong, sẽ tự mình trở về Đông Đại Lục. Ở Nam Đại Lục này, suy cho cùng, hắn chỉ là một khách qua đường.
Đáng tiếc, người tính không bằng trời tính. Hôm nay, hắn lại gặp phải Vũ Ngưng Trúc, thiên tài đệ nhất lừng lẫy khắp Nam Đại Lục này. Với nhãn lực của nàng, chỉ cần hắn xuất chiến, tất sẽ bị nàng nhận ra thân phận. Nhưng nếu hắn không ra tay, Nam Cung thế gia sẽ chẳng có ai là đối thủ của Vũ Ngưng Trúc.
Đúng là ý trời!
"Sao lại là Vũ Ngưng Trúc chứ? Xong rồi, Nam Cung thế gia chúng ta không còn hy vọng nào!"
Sắc mặt Nam Cung Vân Phàm vô cùng khó coi. Thân là tộc trưởng Nam Cung thế gia, hắn hơn ai hết hiểu rõ sự đáng sợ của Vũ Ngưng Trúc. Vị thiên tài tuyệt thế của Huyền Lang Cung giờ đã trưởng thành hoàn toàn, căn bản không phải loại người như Đồ Dịch có thể đối phó.
"Ai! Nếu là vị Thánh Nữ Huyền Lang Cung này ra mặt, trận thứ ba cơ bản không cần so nữa. Với thực lực của ta, e rằng không đỡ nổi mười chiêu của nàng."
Đồ Dịch thở dài một tiếng. Dù tu vi cường hoành, ông cũng tự biết mình, hiểu rõ sự chênh lệch giữa mình và Vũ Ngưng Trúc. Với tình thế trước mắt, Nam Cung thế gia cầm chắc thất bại.
"Cha, Đồ trưởng lão, vậy thì có sao đâu! Cứ để Giang Trần ra tay đi. Chỉ có Giang Trần mới có khả năng đánh bại Vũ Ngưng Trúc."
Nam Cung Vấn Thiên lên tiếng. Hắn có sự tự tin mù quáng vào Giang Trần, phàm là người hiểu rõ Giang Trần, đều sẽ có niềm tin mù quáng như vậy vào hắn.
Hơn nữa, sự kiện Vũ Dương Thành cách đây không lâu – một thiếu niên áo trắng công khai độ kiếp, chém giết ba vị hộ pháp của Yêu Vương Điện, lập nên chiến công hiển hách – sớm đã truyền khắp toàn bộ Nam Đại Lục. Nam Cung thế gia đương nhiên cũng không ngoại lệ. Bất quá, Nam Cung Vấn Thiên mấy ngày nay vẫn bế quan, chưa từng nghe nói chuyện này. Nói cách khác, nếu không cần phỏng đoán, hắn chỉ biết thiếu niên áo trắng kia chính là Giang Trần. Bởi lẽ, nếu nói trên thế gian này có người có thể ở cảnh giới Chiến Linh mà dẫn phát Thiên Kiếp, tất nhiên không ai khác ngoài Giang Trần.
Nam Cung Vân Phàm và Đồ Dịch cùng những người khác đều trầm mặc không nói. Để một cao thủ Chiến Linh cảnh sơ kỳ đối chiến Vũ Ngưng Trúc, đây quả thực là một trò đùa. Phải biết rằng, đối thủ chính là Vũ Ngưng Trúc, thiên tài đệ nhất của Huyền Lang Cung, nàng không phải một cao thủ Chiến Linh cảnh hậu kỳ có thể sánh bằng. Giang Trần dù có thiên tài đến mấy, thiên tư cũng chỉ tương đương với Vũ Ngưng Trúc mà thôi, nhưng tu vi hai người lại chênh lệch tới hai cấp bậc, vậy làm sao có thể vượt qua được?
"Vấn Thiên, đối thủ chính là Vũ Ngưng Trúc. Giang Trần hiền chất dù có chút thủ đoạn, nhưng làm sao có thể là đối thủ của nàng?"
Nam Cung Vân Phàm lắc đầu.
"Vân Phàm, bàn bạc xong chưa? Đừng kéo dài thời gian nữa. Ta rất muốn biết ngươi tìm được loại trợ thủ nào để đối chiến với Thánh Nữ Huyền Lang Cung."
Đối diện, Nam Cung Vân Tranh lớn tiếng nói. Trên mặt những người thuộc phe phái của hắn đều toát ra nụ cười rạng rỡ. Trận chiến này cơ bản không còn gì để so sánh. Trong phe của Nam Cung thế gia, căn bản không thể tìm ra nhân vật nào có thể chống lại Vũ Ngưng Trúc.
"Nam Cung tộc trưởng, thời gian của ta có hạn."
Vũ Ngưng Trúc mở miệng nói. Giọng nàng như âm thanh thiên nhiên, nhưng lúc này, nhóm người Nam Cung thế gia lại chẳng có tâm tư nào để thưởng thức.
"Cha, cứ để Giang Trần lên đi! Trừ phi người còn có thể tìm được ai đó thích hợp hơn."
Nam Cung Vấn Thiên cũng gấp gáp.
Nam Cung Vân Phàm và Đồ Dịch nhìn nhau một cái, thở dài. Cuối cùng, ánh mắt họ dừng lại trên người Giang Trần.
"Giang Trần hiền chất, trận chiến cuối cùng này phải trông cậy vào ngươi. Nếu không phải đối thủ của Vũ Ngưng Trúc, cũng tuyệt đối đừng miễn cưỡng. An toàn là trên hết."
Nam Cung Vân Phàm lên tiếng.
"Bá phụ cứ yên tâm, Giang Trần tự có chừng mực."
Giang Trần hướng về Nam Cung Vân Phàm, cung kính khom người.
"Tiểu Trần Tử, ta tin ngươi!"
Nam Cung Vấn Thiên vỗ vai Giang Trần. Trận chiến thứ ba của Nam Cung thế gia, chỉ có Giang Trần xuất chiến, hắn mới yên tâm nhất.
Giang Trần gật đầu, thân hình nhoáng lên, trực tiếp nhảy lên chiến đài, đứng đối diện Vũ Ngưng Trúc.
"Vấn Thiên, liệu có ổn không?"
Lương Truy không nhịn được hỏi.
"Cứ yên tâm đi, không ai làm được bằng hắn đâu."
Nam Cung Vấn Thiên lộ rõ vẻ tự tin trên mặt.
Niềm tin của Nam Cung Vấn Thiên là yếu tố mấu chốt khiến Nam Cung Vân Phàm và Đồ Dịch quyết định cho Giang Trần xuất chiến. Họ không tin Giang Trần, nhưng họ tin rằng Nam Cung Vấn Thiên sẽ không làm hại gia tộc. Hơn nữa, hiện tại Nam Cung thế gia, ngoài Đồ Dịch ra, căn bản không tìm được trợ thủ nào khác. Với thực lực của Đồ Dịch, đối phó Vũ Ngưng Trúc thì có ra tay hay không cũng chẳng khác biệt. Để Giang Trần xuất chiến, chỉ có thể coi là "chữa ngựa chết thành ngựa sống" mà thôi.
"Kẻ đó là ai vậy? Sao chưa từng thấy bao giờ? Nam Cung Vân Phàm lại tìm được loại trợ thủ này sao?"
Một người trong phe của Nam Cung Vân Tranh nhìn Giang Trần trên chiến đài, kinh ngạc vô cùng nói.
"Tiểu tử này chỉ có tu vi Chiến Linh cảnh sơ kỳ, Nam Cung Vân Phàm rốt cuộc đang đùa giỡn gì vậy? Nếu muốn chủ động bỏ qua, thà tự mình nhận thua còn hơn. Cũng không cần tìm một kẻ như vậy ra mặt. Đây quả thực là bất kính với Thánh Nữ!"
Nam Cung Vân Tranh suýt bật cười. Trong dự đoán của hắn, người xuất chiến trận thứ ba này chí ít cũng phải là Đồ Dịch mới đúng. Giờ đây, đột nhiên lại xuất hiện một thiếu niên chưa từng thấy qua, chuyện này rốt cuộc là sao? Chẳng lẽ Nam Cung Vân Phàm cho rằng tìm được một tiểu tử Chiến Linh cảnh sơ kỳ là có thể đối phó Thánh Nữ Huyền Lang Cung? Thật quá buồn cười!
Không chỉ riêng bọn họ, ngay cả những người của Nam Cung thế gia cũng kinh hãi. Dù đã thấy Vũ Ngưng Trúc nên họ không còn ôm hy vọng gì vào trận thứ ba, nhưng khi thấy một thiếu niên xuất hiện trên chiến đài, họ vẫn cảm thấy như một trò đùa.
"Không phải chứ? Tiểu tử này là ai vậy mà lại muốn thay thế Nam Cung thế gia tham chiến? Liệu có ổn không đây? Đối thủ chính là Vũ Ngưng Trúc đấy!"
"Hắn là người mà thiếu tộc trưởng mang về, nghe nói là bạn của thiếu tộc trưởng. Chẳng lẽ là thiếu tộc trưởng mời tới làm trợ thủ sao?"
"Trợ thủ ư? Thật quá khôi hài! Có lẽ Vũ Ngưng Trúc chỉ cần một đầu ngón tay là có thể đè chết hắn! Ai! Xem ra tộc trưởng đã bỏ cuộc rồi. Coi như là bỏ cuộc, cũng không thể tìm một người như vậy tới tham chiến chứ? Đây quả thực là làm tổn hại hình tượng của Nam Cung thế gia chúng ta! Để Đồ Dịch trưởng lão xuất chiến, dù cuối cùng có thua, đó cũng là thua mà vẫn quang vinh. Còn cái này thì tính là gì?"
"Cứ xem đã. Đã tộc trưởng để người này xuất chiến, biết đâu người này thật sự có thủ đoạn lợi hại gì đó."
Những người của Nam Cung thế gia đều xao động. Đối với tất cả mọi người ở đây mà nói, Giang Trần quá đỗi xa lạ. Thiếu niên này, từ trước đến nay chưa từng nghe nói đến, họ chỉ biết đây chẳng qua là một người bạn được thiếu tộc trưởng mang về. Chỉ là Chiến Linh cảnh thôi, làm sao có tư cách đối chiến Vũ Ngưng Trúc được?
Mà giờ khắc này trên chiến đài lại là một khung cảnh khác hẳn. Sau khi Giang Trần xuất hiện, ánh mắt Vũ Ngưng Trúc sáng rực như tinh tú, lập tức đổ dồn vào người hắn, rồi không ngừng quan sát.
"Vũ cô nương, xem ra thương thế của cô đã hoàn toàn hồi phục rồi."
Giang Trần vừa cười vừa nói.
Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Vũ Ngưng Trúc lập tức biến đổi, nàng liền tin chắc thân phận của Giang Trần.
"Là ngươi?!"
Giọng Vũ Ngưng Trúc mang theo sự kinh ngạc không thể tin nổi. Đôi mắt đẹp của nàng càng không ngừng quan sát khuôn mặt Giang Trần. Xưa kia không thể nhìn rõ chân dung thiếu niên này, có thể nói là điều tiếc nuối lớn nhất của nàng. Hôm nay gặp lại, nàng không ngờ đối phương lại khôi ngô đến vậy.
"Không sai, chính là ta."
Giang Trần gật đầu. Đến lúc này, đã không cần thiết phải che giấu thân phận nữa. Với nhãn lực của Vũ Ngưng Trúc, nàng hẳn đã nhận ra hắn ngay từ cái nhìn đầu tiên.
"Ngưng Trúc xin đa tạ công tử ân cứu mạng năm xưa. Không ngờ hôm nay còn có thể gặp lại công tử."
Vũ Ngưng Trúc hướng về Giang Trần hơi cúi người, bày tỏ lòng biết ơn khi xưa. Nàng nhớ rất rõ khung cảnh lúc đó. Vũ Dương Thành bị phong tỏa hoàn toàn. Nếu không phải thiếu niên trước mắt này đột ngột ra tay, toàn bộ Vũ Dương Thành đều sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát. Cha nàng, người nhà nàng đều sẽ chết thảm dưới sự công kích của vạn thú. Ngay cả bản thân nàng, hiện tại e rằng cũng đã rơi vào tay Yêu Vương Điện, chưa nói đến sống chết, nhưng chắc chắn sẽ phải chịu khuất nhục.
Vì lẽ đó, mặc kệ Vũ Ngưng Trúc có cao ngạo đến đâu, nàng vĩnh viễn không bao giờ quên ân tình này của Giang Trần. Kể từ ngày hôm đó, bóng hình ấy đã in sâu vào trong lòng nàng.
Giọng Vũ Ngưng Trúc không lớn, nhưng đủ để mọi người ở đây đều nghe rõ ràng.
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao Vũ Ngưng Trúc lại phải tạ ơn hắn? Đối với hắn mà nàng lại khách khí đến vậy."
"Vũ Ngưng Trúc tạ ơn cứu mạng! Ta nhớ ra rồi! Hơn mười ngày trước, Vũ Dương Thành bị Yêu Vương Điện tấn công, lúc đó có một thiếu niên áo trắng đột ngột xuất thế, ở Vũ Dương Thành trải qua Thiên Kiếp, liên tiếp giết chết ba vị hộ pháp của Yêu Vương Điện. Nguyên lai chính là hắn!"
"Trời ạ, lại là hắn! Vị đại anh hùng mà Huyền Lang Cung khắp nơi tìm kiếm, lại vẫn ở trong Nam Cung thế gia! Trước đây chúng ta đúng là có mắt không tròng! Một kẻ có thể giết chết hộ pháp Yêu Vương Điện, hơn nữa còn dẫn phát Thiên Kiếp, đó là loại yêu nghiệt bậc nào chứ?"
Mọi người đều kích động, vô cùng rõ ràng rằng họ đã nhớ lại tất cả những gì xảy ra ở Vũ Dương Thành cách đây không lâu. Nhìn dáng vẻ thiếu niên trước mắt này, quả nhiên y hệt như lời đồn đại năm xưa. Tồn tại ở cảnh giới Chiến Linh mà đã dẫn phát Thiên Kiếp, đây chính là một yêu nghiệt kinh thế!
"Ha ha, nguyên lai là Giang Trần hiền chất! Ta đây đúng là lão hồ đồ, lại không nghĩ ra! Lợi hại, thật sự quá lợi hại! Giang Trần hiền chất ra tay, Nam Cung thế gia chúng ta nhất định sẽ chuyển nguy thành an!"
Nam Cung Vân Phàm đột nhiên bật cười ha hả.
"Không ngờ, không ngờ! Cái yêu nghiệt kinh thế đó lại vẫn luôn ẩn mình trong Nam Cung thế gia chúng ta! Xem ra trước đây chúng ta đều đã chậm trễ hắn rồi! Đây mới thật sự là thiên tài! Giang Trần có ân với Vũ Ngưng Trúc, trận chiến hôm nay, đối với chúng ta quá có lợi!"
Đồ Dịch đột nhiên cảm thấy nhẹ nhõm, ánh mắt nhìn Giang Trần cũng trở nên ngưng trọng trở lại. Một bên, Lương Truy cùng một đám cao tầng Nam Cung thế gia, ánh mắt nhìn Giang Trần cũng đều thay đổi. Sự kiện Vũ Dương Thành năm xưa, dù họ không tự mình trải qua, nhưng lời đồn đại thì nghe không ít. Có người ở cảnh giới Chiến Linh mà đã độ kiếp, muốn cho người không biết cũng không được!
"Cha, mọi người đang nói gì vậy? Tiểu Trần Tử làm sao lại quen biết Vũ Ngưng Trúc?"
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản chuyển ngữ trọn vẹn của chương truyện này.