(Đã dịch) Long Văn Chiến Thần - Chương 3: Đại ca ngươi ở rể chứ
Giang Trần thầm cười nhạt, nhưng ngoài mặt lại lập tức giả ra vẻ đáng thương tội nghiệp.
"Đại ca, trong phủ thành chủ này chỉ có huynh là người hiểu đệ nhất. Đệ không nên cưới tiểu thư Mộ Dung, dù sao huynh cũng là con của cha chúng ta, chi bằng huynh cưới nàng đi."
Giang Trần nói một cách rất thật lòng.
"Ai, Nhị đệ, không phải đại ca không muốn giúp đệ, nhưng ta dù sao cũng chỉ là nghĩa tử. Dù cho đại ca có đồng ý thì nghĩa phụ cũng sẽ không chấp thuận. Lần đính hôn này, là nghĩa phụ đặc biệt chuẩn bị cho đệ."
Giang Như Long có vẻ khó xử nói, nhưng trong lòng lại mừng như mở cờ. Chỉ cần tên công tử bột này cố ý không chịu cưới tiểu thư Mộ Dung, hắn sẽ có cơ hội.
"Chỉ cần đại ca đồng ý, ngày mai đệ bảo đảm đại ca sẽ cưới được tiểu thư Mộ Dung."
Giang Trần vẻ mặt tự tin.
"Đệ nói thật ư?"
Giang Như Long trong lòng vui vẻ.
"Đương nhiên rồi."
"Được! Ai bảo chúng ta là huynh đệ chứ, chuyện này, đại ca sẽ giúp đệ!"
Giang Như Long ra vẻ đại nghĩa lăng nhiên, trong lòng thì thầm reo lên rằng trời đã mở mắt.
"Huynh quả thực là thân ca của đệ!"
Giang Trần vẻ mặt cảm kích, suýt nữa thì khóc rống tuôn lệ.
"Đại ca, cứ thế quyết định nhé. Ngày mai ở đại sảnh, huynh không cần nói gì cả, cứ giả vờ như không biết chuyện gì, mọi việc cứ để đệ lo liệu."
Giang Trần nói.
"Được, vậy đại ca không quấy rầy đệ nghỉ ngơi nữa."
Giang Như Long vỗ vai Giang Trần thêm lần nữa, rồi xoay người rời đi. Hắn không biết Giang Trần sẽ dùng cách gì để khiến việc đính hôn này chuyển sang mình, nhưng theo sự hiểu biết của hắn về Giang Trần, tên công tử bột này dù có náo loạn ngay tại buổi đính hôn cũng là chuyện có thể xảy ra.
"Chỉ cần ta cưới được tiểu thư Mộ Dung, không chỉ địa vị trong phủ thành chủ sẽ được nâng cao, mà ở Mộ Dung gia cũng sẽ có một vị trí. Tên tiểu tử ngốc này sống trong phúc mà không biết hưởng phúc, vậy mà lại nhường cơ hội tốt lớn như vậy cho ta, xem như đã làm một chuyện tốt cho ta. Chờ ta đắc thế, ta sẽ nghĩ cách diệt trừ hắn!"
Bên ngoài biệt viện, Giang Như Long lập tức thay đổi nét mặt.
Trong biệt viện, Giang Trần cũng nở nụ cười nhạt: "Cứ đùa với ta đi, rồi sẽ bị ta chơi cho chết thôi."
Sáng sớm ngày hôm sau, toàn bộ phủ thành chủ đã giăng đèn kết hoa, vô cùng náo nhiệt. Hôm nay là ngày đính hôn của hai thế lực lớn ở Thiên Hương thành, là một sự kiện trọng đại chưa từng có.
"Mộ Dung gia chủ đến!"
Cùng với tiếng hô lớn của hộ vệ, một thân thể rồng hổ uy mãnh bước vào đại môn phủ thành chủ.
Người này vóc dáng vô cùng hùng tráng, thậm chí còn hơn Thành chủ Giang Chấn Hải ba phần. Trông chừng bốn mươi tuổi, ông ta mặc một bộ hoa bào, bước đi hổ hổ sinh phong, vô cùng uy vũ.
Người này chính là một trong những cự đầu của Thiên Hương thành, gia chủ Mộ Dung gia, Mộ Dung Triển.
"Ha ha, Mộ Dung huynh đại giá quang lâm, xin thứ lỗi vì không ra xa đón tiếp."
Giang Chấn Hải cười ha hả, bước nhanh ra đón. Phía sau ông ta, Giang Như Long và Giang Trần cẩn trọng đi theo.
"Giang thành chủ khách sáo quá. Hôm nay là đại sự đính hôn của hai nhà chúng ta, ta nào dám chậm trễ."
Mộ Dung Triển vẻ mặt hào sảng, nhưng trong mắt Giang Trần, ông ta chẳng khác nào một lão cáo già.
Ánh mắt Giang Trần lướt qua phía sau Mộ Dung Triển, vẫn không thấy bóng dáng tiểu thư Mộ Dung. Mộ Dung Triển chỉ đến một mình. Đương nhiên, như vậy đã là đủ rồi. Ở toàn bộ Thiên Hương thành, trường hợp có thể khiến Mộ Dung Triển đích thân xuất hiện thật sự không nhiều, một mình ông ta đã đại diện cho toàn bộ Mộ Dung gia.
"Mộ Dung huynh mời vào trong."
Giang Chấn Hải đưa tay làm động tác mời, đoàn người hướng về phía khách sảnh đi tới.
Trong đại sảnh, Giang Chấn Hải và Mộ Dung Triển ngồi đối diện. Giang Trần và Giang Như Long đứng hai bên trái phải.
"Giang huynh, hai chúng ta không cần khách sáo. Hôm nay ta đến đây chính là vì hôn sự của tiểu nữ. Theo ý ta, cứ để lệnh lang và tiểu nữ tùy ý thành hôn."
Mộ Dung Triển đi thẳng vào vấn đề nói.
"Vốn dĩ nên như vậy. Hai nhà chúng ta kết thông gia, sau này Thiên Hương thành nhất định sẽ phồn vinh hưng thịnh."
Giang Chấn Hải gật đầu, chợt ánh mắt rơi trên người Giang Trần: "Trần Nhi, sao còn không ra mắt nhạc phụ đại nhân của con."
"Tốt tốt, lệnh lang anh tuấn tiêu sái, tuấn lãng phi phàm, quả thực là tuấn tú lịch sự a."
Mộ Dung Triển nhìn Giang Trần, liên tục khen ngợi. Quỷ thần mới biết lời ông ta nói có bao nhiêu giả dối, bởi ở toàn bộ Thiên Hương thành, ai mà chẳng biết Nhị thiếu gia phủ thành chủ nổi tiếng là công tử bột, thiên tư lại kém đến cực điểm. Từ nhỏ đến lớn không biết đã lãng phí bao nhiêu linh dược, nay đã mười lăm tuổi mà cũng chỉ mới Khí Cảnh nhất đoạn, có thể nói là phế vật trong đám phế vật.
Vậy mà Mộ Dung Triển lại khen ngợi không ngớt, dường như vô cùng hài lòng với vị con rể này. Từ đó có thể thấy, từ lâu lợi ích gia tộc đã thắng mọi thứ rồi.
"Cha, người có nhầm lẫn gì không?"
Giang Trần vẻ mặt kinh ngạc: "Chẳng phải lần đính hôn này là chuẩn bị cho đại ca sao?"
Một câu nói của Giang Trần khiến Giang Chấn Hải và Mộ Dung Triển nhất thời ngây người. Ánh mắt Mộ Dung Triển lập tức chuyển dời, rơi vào người Giang Như Long, ông ta không nhịn được mà gật đầu. Đây mới thật sự là người tuấn tú lịch sự! Tuổi trẻ đã đạt đến Khí Cảnh cửu đoạn.
"Trần Nhi, không được nói bậy!"
Giang Chấn Hải nhíu mày.
"Cha, hài nhi tuy bất tài, nhưng vẫn biết tự lượng sức mình. Với điều kiện của con, làm sao xứng đôi với tiểu thư Mộ Dung? Nếu tiểu thư Mộ Dung gả cho con, đó là chịu ủy khuất lớn. Đại ca con tuổi trẻ đã là cao thủ Khí Cảnh cửu đoạn, là tuấn kiệt hiếm có của Thiên Hương thành. Để kết thông gia với Mộ Dung gia, đại ca rõ ràng thích hợp hơn con nhiều. Hơn nữa, hài nhi giờ còn nhỏ, đối với chuyện hôn nhân không có chút khái niệm nào. Đại ca con tuy chưa từng gặp mặt tiểu thư Mộ Dung, nhưng đã ái mộ nàng từ lâu. Nếu hai người có thể kết lương duyên, đó mới là một cặp trời sinh, có thể thúc đẩy mối quan hệ giữa phủ thành chủ và Mộ Dung gia."
Giang Trần chậm rãi nói, ca ngợi Giang Như Long đến tận trời.
Bên kia, Giang Như Long mũi cay xè, suýt chút nữa bật khóc. Trong lòng hắn thực sự rất cảm động, không ngờ hình tượng của mình trong lòng Giang Trần lại hoàn hảo và cao lớn đến vậy.
"Ha ha, hóa ra Giang huynh muốn gả con trai lớn nhất của mình. Không ngờ Giang Như Long lại ái mộ tiểu nữ của ta từ lâu đến vậy, thật sự là hiếm có, hiếm có a!"
Mộ Dung Triển cười ha hả. Mặc dù chỉ là vì lợi ích gia tộc, nhưng nếu để ông ta chọn một người làm con rể giữa Giang Như Long và Giang Trần, kẻ ngu si cũng biết phải chọn ai.
Giang Chấn Hải sắc mặt tái xanh, hận không thể một cước đá tên con bất hiếu này ra ngoài. Nhưng thấy Mộ Dung Triển hài lòng như vậy, ông ta cũng không thể nói thêm gì.
Giang Trần đã ca ngợi Giang Như Long lên tận trời, hơn nữa còn nói rõ rằng Giang Như Long đã ái mộ tiểu thư Mộ Dung từ lâu. Nếu lúc này Giang Chấn Hải còn kiên trì, e rằng không những con trai bảo bối của mình không cảm kích, mà còn có thể khiến Mộ Dung Triển không hài lòng.
"Như Long, sao còn không ra mắt nhạc phụ đại nhân!"
Giang Chấn Hải nói, nụ cười trên mặt ông ta gượng gạo không thôi.
"Con ra mắt nhạc phụ đại nhân."
Giang Như Long vội vàng cúi mình thật sâu hành lễ với Mộ Dung Triển.
"Tiểu tử kia, trong lòng chắc chắn đang nở hoa rồi chứ. Cứ yên tâm, lát nữa ngươi sẽ có dịp mà khóc!"
Khóe miệng Giang Trần nở một nụ cười nhạt. Hắn ho nhẹ một tiếng rồi mở miệng nói: "Mộ Dung thúc thúc, hôm qua cháu và đại ca có nói chuyện, đại ca cháu còn có một nguyện vọng."
"Ồ? Có nguyện vọng gì cứ nói ra. Có ta và Giang huynh ở đây, còn sợ không thực hiện được sao?"
Rõ ràng là Mộ Dung Triển đang vô cùng vui vẻ.
Nhưng lời Giang Trần nói lại khiến Giang Như Long sửng sốt. Hắn không hiểu nguyên do, quay sang nhìn Giang Trần, thực sự không nhớ hôm qua mình đã nói nguyện vọng gì.
"Đại ca cháu nói, đã ngưỡng mộ Mộ Dung gia từ lâu. Nếu có thể ở rể thì cuộc đời này không còn gì phải tiếc nuối nữa."
Giang Trần vừa cười vừa nói, chiêu trò cuối cùng cũng lộ ra.
Nhưng lời này vừa thốt ra, sắc mặt Giang Như Long lập tức biến đổi.
"Nhị đệ, đệ đang nói gì vậy?"
Giang Như Long trầm giọng nói.
"Đại ca, chẳng lẽ đệ nói sai sao? Đệ biết mà, huynh tự mình ngại ngùng, không sao, Nhị đệ sẽ thay huynh nói ra. Lại có cha và Mộ Dung gia chủ ở đây, nguyện vọng này của huynh nhất định sẽ thực hiện được. Hơn nữa, huynh ngưỡng mộ Mộ Dung gia và tiểu thư Mộ Dung đã lâu, chẳng lẽ lời đệ nói không phải sự thật sao?"
Một tràng lời lẽ của Giang Trần khiến Mộ Dung Triển vô cùng vui vẻ, thầm nghĩ tên công tử bột này tuy bất tài, nhưng lại rất biết ăn nói.
"Nhị đệ, đệ..."
Giang Như Long nhất thời nóng nảy. Hắn muốn cưới tiểu thư Mộ Dung là thật, nhưng không phải ở rể! Việc tiểu thư Mộ Dung gả đến phủ thành chủ khác hoàn toàn với việc hắn ở rể đến Mộ Dung gia.
Nếu mình rời khỏi phủ thành chủ, tức là người của Mộ Dung gia, sau này mọi việc trong phủ thành chủ đều không liên quan gì đến hắn. Bấy nhiêu năm nỗ lực cũng xem như đổ sông đổ biển. Còn về Mộ Dung gia, một người ở rể như hắn, đừng nói được coi trọng, việc bị ghẻ lạnh là điều không thể tránh khỏi.
Cứ như vậy, tiền đồ của hắn sẽ hoàn toàn bị hủy hoại.
"Cố ý! Tên hỗn đản này nhất định đã mưu tính từ trước! Giang Như Long hận nghiến răng nghiến lợi, hận không thể lập tức xông tới bóp chết Giang Trần. Những lời của Giang Trần đã giáng cho hắn một đòn chí mạng, khiến hắn không có cả cơ hội phản kháng."
Giang Như Long không phải kẻ ngốc, hắn đoán được mình đã bị Giang Trần lừa. Chỉ là có một điều khiến hắn không hiểu, tên công tử bột chỉ biết ăn chơi lêu lổng kia, sao đột nhiên lại trở nên thông minh đến vậy, ngay cả mình cũng bị lừa.
"Đấu với bản thánh, ngươi còn kém xa lắm!"
Giang Trần thầm cười nhạt. Giang Như Long muốn giết mình, món nợ này hắn nhất định phải tính. Trò đùa hôm nay, mới chỉ là khởi đầu.
"Ha ha, thật sự không ngờ lệnh lang lại ngưỡng mộ tiểu nữ của ta đến mức này. Giang Như Long là tuấn kiệt của Thiên Hương thành, nếu có thể ở rể đến Mộ Dung gia chúng ta, thì còn gì bằng! Sau này hai nhà chúng ta chính là một nhà, ở Thiên Hương thành này, ai dám không tuân theo!"
Đối diện, Giang Chấn Hải cũng vẻ mặt âm trầm. Chuyện hôm nay hoàn toàn khác với dự tính của ông ta, đầu tiên là đổi người, giờ lại còn muốn ở rể.
"Như Long, con đã suy nghĩ kỹ chưa?"
Giang Chấn Hải nhìn về phía Giang Như Long. Muốn Giang Như Long ở rể đến Mộ Dung gia, Giang Chấn Hải thực sự luyến tiếc, vì Giang gia có việc kinh doanh khổng lồ, mà Giang Như Long lại là một trợ thủ đắc lực. Tuy nhiên, ông ta nghĩ rằng nên tôn trọng quyết định của nghĩa tử này, nếu Giang Như Long thật sự muốn như vậy, ông ta cũng chỉ đành đồng ý.
"Cha, đó là đương nhiên rồi! Tâm tư của đại ca con, con hiểu rất rõ. Nay nguyện vọng có thể thực hiện, trong lòng hắn e rằng đã mừng như mở cờ rồi. Mộ Dung thúc thúc, sau này đại ca cháu đến nhà người, nhất định không thể để hắn chịu ủy khuất đâu nhé!"
Giang Trần vội vàng thay Giang Như Long đáp lời, không quên lôi kéo làm quen với Mộ Dung Triển.
"Ha ha, cứ yên tâm đi, con rể của Mộ Dung Triển ta, ai dám ức hiếp chứ."
Mộ Dung Triển vẻ mặt hớn hở.
Trong tay áo, Giang Như Long nắm chặt nắm đấm, trong lòng càng thêm giận dữ. Hắn không cách nào không tức giận được, tất cả nỗ lực đều trở thành công cốc, mọi kế hoạch cũng bị quấy rầy hoàn toàn.
Nhưng tình thế trước mắt, hắn dường như không còn lựa chọn nào khác. Mộ Dung Triển đã vui mừng khôn xiết, nếu lúc này hắn làm mất hứng ông ta, ắt sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ vốn dĩ đã không mấy tốt đẹp của hai nhà.
"Ha ha, chúc mừng đại ca, chúc mừng Mộ Dung thúc thúc, thật sự là chuyện đáng mừng a. Mộ Dung thúc thúc, hôn sự đã định rồi, có phải nên để tiểu thư Mộ Dung xuất hiện, để chúng cháu được chiêm ngưỡng dung nhan không ạ?"
Giang Trần liên tục chúc mừng.
"Ừm, Trần Nhi nói rất đúng. Ta sớm nghe nói Mộ Dung huynh có nghĩa nữ khuê các, quả thực là tiểu thư đài các. Hôm nay hôn sự đã định rồi, vị đại tiểu thư này cũng nên lộ diện chứ."
Giang Chấn Hải cũng nói. Nếu mọi chuyện đã định rồi, ông ta cũng chỉ đành thuận theo.
"Ha ha, tiểu nữ Mộ Dung Tiểu Nhu đã trên đường tới rồi, tin chắc sẽ đến ngay thôi."
Mộ Dung Triển vuốt râu cười lớn, trong khách sảnh vang lên một tràng tiếng hoan hô. Duy chỉ có Giang Như Long là cười gượng gạo đến mức không thể gượng gạo hơn được nữa.
"Oa! Tiểu thư Mộ Dung nghe danh đã biết là người ôn nhu động lòng người, quả là tiểu thư khuê các khác biệt. Chắc chắn dung mạo như thiên tiên, đại ca, lần này huynh thật sự vớ bở rồi!"
Giang Trần không ngừng ca ngợi vị tiểu thư chưa từng gặp mặt này, không quên nói những lời kích thích tâm trạng cực kỳ buồn bực của Giang Như Long.
Ho khan một tiếng...
Mà nghe Giang Trần ca ngợi ái nữ của mình ôn nhu động lòng người, dung mạo như thiên tiên, Mộ Dung Triển không hiểu sao lại ho kịch liệt, đến nỗi phun cả trà ra, mất hết thể diện.
Đón xem bản dịch trọn vẹn tại địa chỉ đáng tin cậy.