(Đã dịch) Long Văn Chiến Thần - Chương 2947: Trúc muội
Trên đỉnh Thương Khung, cổng Thông Huyền, nơi Thanh Sơn hùng vĩ, một bóng hình uyển chuyển đứng đó, phong thái thoát tục, hư ảo tựa tiên, phiêu diêu như vũ, độc lập giữa cõi trần!
Đầm Bích Thủy trong xanh, suối chảy róc rách, thung lũng u tịch, cây cỏ xanh tươi. Nàng duyên dáng một mình chèo thuyền nhẹ, liễu xanh rủ tơ mảnh như sợi. Chớ nói hồng nhan trước vòng xoáy tuế nguyệt, một khúc bi ca làm say đắm lòng phàm, trăm năm mưa gió dường như vẫn vẹn nguyên trước mắt.
Nữ tử nhẹ nhàng như chim yến, tay áo bồng bềnh, mái tóc dài bay múa, động lòng người. Nàng tựa tiên nữ, không vướng bụi trần, càng chẳng màng thế tục.
Đôi mắt nàng tựa làn sóng thu vương vấn, dẫu thất thần nhưng vẫn toát lên khí chất kiêu sa. Trước mắt nàng, một vầng mây trắng lững lờ che khuất, hơi nước phiêu diêu giữa non xanh nước biếc, ẩn chứa nỗi lòng cháy bỏng. Trăm năm hồng nhan đã qua tựa gấm thêu, cô độc một mình không nơi nương tựa, tâm tư ngổn ngang.
Non sông gấm vóc, ngàn dặm trùng điệp, cũng chẳng sánh bằng một tia chờ mong trong lòng nàng. Hơn trăm năm vội vã trôi qua, mà người ấy vẫn bặt vô âm tín.
Nữ tử chèo thuyền dạo chơi trên dòng Xích Luyện, tà váy trắng khẽ lay động, sương mù giăng mắc mịt mờ. Sắc trời xanh biếc, khói mưa dần tan, nỗi lòng nàng còn hơn cả phong ba cõi thế.
Một đầu Thương Long lơ lửng bay lên, lướt nhẹ trên mặt nước Xích Thủy, không tiếng động, tựa như rồng bơi lội ngược dòng, chỉ để lại những gợn sóng vô biên vô hạn rồi tan biến, không một dấu vết.
Bên cạnh Thương Long, một bóng áo xanh thoáng hiện. Một thanh niên mặt tựa ngọc quan, khoanh tay đứng sau nữ tử, thần sắc đầy lo lắng, ánh mắt tràn ngập nỗi đau.
"Nàng đã đứng đây ròng rã bảy năm rồi."
Nửa ngày sau, nam tử khẽ khàng nói, thần sắc vô cùng ngưng trọng. Hắn lo lắng thân thể yếu đuối của nàng sẽ không chịu nổi hàn khí từ đầm Bích Thủy. Trên trán hắn, dẫu thoáng chút không vui, nhưng tuyệt nhiên không hề phiền não, chỉ có sự ân cần vô bờ.
Nữ tử thần sắc vẫn bình thản như nước, nhẹ nhàng tựa hư vô, khẽ mỉm cười. Dung nhan nàng dẫu có phần tái nhợt, nhưng vẫn an nhiên bất động.
"Khụ khụ... Khụ khụ..."
"Nếu có một ngày, ta chìm sâu vào hàn đàm vạn trượng này, chẳng hay, liệu chàng có hay biết?"
Nàng khẽ ho hai tiếng, nở nụ cười thê lương. Dẫu chẳng bận lòng, nhưng nội tâm nàng lại dấy lên vô vàn xúc cảm.
Nam tử khẽ chau mày, chẳng biết phải đáp lời nàng ra sao cho thỏa đáng, chỉ đọng lại sự ân cần vô tận mà chẳng thể bày tỏ trọn vẹn.
"Hồn lực của Tam Vĩ Linh Hồ, lẽ nào vẫn không đủ để kéo dài sinh mệnh cho nàng sao?"
Ánh mắt nam tử vô cùng cô đơn, chàng thì thào. Lòng đau quặn thắt, nắm chặt tay thành quyền, gương mặt phủ đầy sương lạnh, một nỗi bất đắc dĩ khiến người ta phải xót xa.
"Nhân sinh nếu chỉ như lần đầu gặp gỡ, hà cớ gì gió thu buồn quạt họa? Lòng người quen vẫn dễ đổi thay, lại cứ nói lòng người cũ khó dời. Chuyện núi Lệ Sơn chưa dứt nửa đêm thanh vắng, nước mắt rơi như chuông linh đinh, cuối cùng nào có oán than. Sao bằng kẻ bạc tình áo gấm, ước nguyện bỉ dực liền cành năm đó? Đáng tiếc, ta lại chẳng phải đôi chim liền cánh ấy. Hỏi thế gian tình là gì, chỉ nguyện sinh tử có nhau. Người ấy nếu không còn, ta sẽ ở bên nàng, mười năm như một, trăm năm như cũ, ngàn năm không hối, vạn kiếp bất di. Ta tin rằng, sẽ có một ngày, nàng nguyện ý đứng cạnh ta, cùng ta ngắm nhìn non sông tươi đẹp này."
Nữ tử khẽ lay tay, thấp giọng nói:
"Long sư huynh, tâm ý của huynh, muội đã rõ. Nhưng lòng muội, sớm đã gắn chặt với chàng ấy. Chàng như bàn thạch vững chãi, muội như dây bồ vi mềm yếu, bồ vi dù mỏng manh như tơ, bàn thạch nào dễ chuyển dời. Mối tình của muội và chàng, một năm chưa muộn, mười năm không đổi thay, trăm năm... liệu muội có còn đủ trăm năm nữa chăng, điều ấy đã khó mà biết được rồi."
Nữ tử ảm đạm nói, khóe miệng mang theo nét đắng chát và tơ vương. Nàng biết rõ mình chẳng còn sống được bao lâu, thế nhưng vẫn chưa đợi được chàng xuất hiện. Nàng không sợ cái chết, nhưng nàng sợ sẽ chẳng còn được gặp lại chàng.
"Chàng ta có đức có tài gì, mà có thể khiến nàng yêu say đắm đến tận đời đời kiếp kiếp như vậy chứ?"
Nam tử được gọi Long sư huynh cười khổ lắc đầu, trong lòng tràn ngập bất lực.
"Hận trời xanh đoạt mất ngàn vạn năm! Giá như ta và nàng sớm ngày tương kiến, đâu cần phải hữu duyên vô phận..."
"Muội biết Long sư huynh dành cho muội tình cảm sâu nặng, tâm ý của huynh muội đều thấu rõ. Nhưng sau này xin huynh đừng nói những lời như vậy nữa. Trong lòng Trúc muội đã chẳng còn một tấc đất nào có thể dung chứa người khác. Đại ân của Long sư huynh, Trúc muội chẳng biết lấy gì báo đáp, nhưng xin huynh đừng nhắc đến chuyện này nữa."
Trúc muội lắc đầu nói.
"Được! Ta sẽ không nhắc lại nữa. Nhưng nàng hãy yên tâm, ta nhất định sẽ không để nàng phải chết. Nhất định không! Hôm nay hắn không ở bên cạnh nàng, vậy ta sẽ thay hắn bảo vệ nàng. Nếu cả đời hắn chẳng quay về, vi huynh sẽ che chở nàng trọn đời, cho đến vĩnh viễn."
Long sư huynh trầm giọng nói. Chàng, đương nhiên chính là Thừa Long, một trong ba thủ lĩnh ngoại phủ, một tồn tại siêu cường nằm trong Top 50 trước khi Đăng Thiên Bảng xuất hiện. Ngay cả một người như chàng, cũng đành bất lực trước bệnh tình của nàng.
"Muội là người sắp chết, chẳng đáng để Long sư huynh vì muội đến mức này."
Trúc muội thấp giọng nói.
"Có đáng giá hay không, trong lòng ta tự rõ. Ta sẽ đi tìm Đan Thần trưởng lão một lần nữa. Ta không tin, ngay cả ông ấy cũng không có bất kỳ phương pháp nào."
"Long sư huynh... Hừ."
Trúc muội thở dài m��t tiếng, sắc mặt tái nhợt, lòng đầy hổ thẹn. Nàng đã khiến Thừa Long vì mình mà chậm trễ việc tiến vào nội môn. Nay lại để chàng bôn ba vì bệnh tình của mình, thật sự khiến nàng không đành lòng. Điều quan trọng nhất là, nàng đã chẳng còn sống được bao lâu, vậy mà chàng vẫn thủy chung không hề bỏ cuộc, dẫu chỉ một tia hy vọng, cũng nguyện xông vào hang rồng ổ hổ, thậm chí trước kia còn rời khỏi Thông Huyền Thần Phủ để giành được Đan Độ Nan của Tam Vĩ Linh Hồ cho nàng. Thế nhưng, nàng vẫn không thể chữa khỏi hoàn toàn bệnh tình của mình, thậm chí trăm năm qua, bệnh tình ngày càng nặng, chẳng biết năm nào tháng nào, nàng sẽ rời bỏ thế giới bao la Thương Mang này.
"Thế giới này, vốn dĩ không thuộc về ta..."
Trúc muội thì thào nói. Nếu không phải vì ý niệm được sống sót để chờ chàng, có lẽ nàng đã sớm không thể kiên trì nổi nữa.
Thừa Long cấp tốc tiến về Trưởng Lão Viện của Thông Huyền Thần Phủ. Trước động phủ của Đan Thần trưởng lão, Thừa Long thành tâm cung kính, quỳ gối trước cửa.
"Đệ tử ngoại phủ Thừa Long, cầu kiến Đan trưởng lão."
Đan Thần trưởng lão là một trong ba vị Luyện Đan trưởng lão vĩ đại của Thông Huyền Thần Phủ, sở hữu Luyện Đan chi thuật vô cùng cường hãn. Ông cũng là người hiền lành nhất trong số tất cả Đạo sư và trưởng lão của Thông Huyền Thần Phủ. Thừa Long từng nhiều lần giúp Đan Thần trưởng lão lên núi tìm dược, từ đó kết giao thân thiết và coi ông như bậc trưởng bối.
"Vào đi."
Một tiếng đáp lời bình thản vang vọng trên không trung. Thừa Long thần sắc vui mừng, nhanh chóng bước vào động phủ của Đan Thần trưởng lão.
"Đan trưởng lão, đệ tử Thừa Long tha thiết cầu xin ngài ra tay cứu Trúc muội. Thừa Long nguyện ý đời đời kiếp kiếp làm trâu làm ngựa, không hề chối từ. Kính mong Đan trưởng lão chấp thuận."
Thừa Long vẻ mặt nghiêm túc, cúi đầu nói.
"Thừa Long à Thừa Long, ta biết nói gì về con đây?"
Đan Thần trưởng lão trầm giọng nói, thân hình xếp bằng trên bệ đá, giọng nói có phần lạnh như băng, khiến Thừa Long cảm thấy vô cùng áp lực. Đan Thần trưởng lão chính là cường giả Thần Tôn cảnh đích thực, dù là trong Trưởng Lão Viện, ông cũng là một tồn tại cực kỳ mạnh mẽ.
"Đan trưởng lão, cầu xin ngài nhất định phải giúp đỡ đệ tử việc này. Tại Thông Huyền Thần Phủ, ngài chính là ân sư, là bậc trưởng bối của đệ tử."
Thừa Long vẻ mặt khẩn cầu, trong lòng chỉ còn hình bóng Trúc muội!
Bản dịch tinh hoa của tác phẩm này được truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả.