(Đã dịch) Long Văn Chiến Thần - Chương 27: Nguy nan thấy nhân tâm
Giang Trần để lại một câu nói rồi trực tiếp rời khỏi nghị sự đại sảnh. Còn lại một đám lão gia há hốc mồm, mọi người nhìn nhau, vẻ mặt ngơ ngác, không ai hiểu được sự tự tin của thiếu gia từ đâu mà có.
Dù đều là những người đã sống mấy chục năm, đạt tới cảnh giới Khí Hải cao thâm, nhưng đứng trước thiếu niên Giang Trần mười lăm tuổi, họ bỗng cảm thấy mình chẳng khác nào những đứa trẻ.
"Đây chính là Lý gia Xích Thành lừng lẫy, rốt cuộc thiếu gia có thủ đoạn gì để đối phó đây?"
Có người thở dài, dù Giang Trần đầy tự tin, nhưng vẫn không thể ngăn được nỗi lo lắng hiện rõ trên gương mặt mọi người. Dù sao, kẻ địch quá hùng mạnh, họ thực sự không thể tìm ra bất kỳ yếu tố nào để chống lại.
"Nghe theo thiếu gia, tuyệt đối không sai!"
"Đúng vậy, các ngươi thử nghĩ xem, từ khi thiếu gia thay đổi, cậu ấy đã từng làm chuyện gì không đáng tin cậy đâu?"
Béo Gầy Nhị lão lên tiếng, ngay cả Chu Bắc Thần cũng thầm gật đầu đồng tình. Ba người họ, thân là Luyện Đan sư với địa vị cực kỳ quan trọng trong Giang gia, chứng kiến một thiếu niên mười lăm tuổi luyện chế ra đan dược thập thành, lại còn tùy tiện lấy ra thuật Luyện Hồn trân quý, trong mắt họ, Giang Trần chính là một kỳ tài có một không hai, một kỳ tích sống.
"Lý gia còn chưa đến, chúng ta không thể tự mình rối loạn đội hình. Nghe theo Trần Nhi không sai đâu, mọi người hãy làm tốt công việc của mình, xuống dưới trấn an lòng người. Còn những chuyện khác, không cần suy nghĩ nhiều."
Giang Chấn Hải lên tiếng. Chuyện đã đến nước này, lùi bước cũng vô ích, hắn chỉ có thể đặt toàn bộ hy vọng vào Giang Trần.
"Binh đến tướng chặn, nước lên đất ngăn, sợ cái gì chứ!"
Một nam tử vóc người cường tráng vỗ ngực, quay người rời khỏi nghị sự đại sảnh.
Thiên Hương thành không cách nào yên bình, lòng người Giang gia hoang mang tột độ. Dù mặt trời gay gắt chiếu rọi, nhưng bầu không khí bao trùm toàn bộ Thiên Hương thành lại vô cùng nặng nề, ngột ngạt.
Thiếu gia Giang Trần đóng cửa không tiếp khách, ngay cả cha mình cũng không gặp.
Điều nên đến cuối cùng cũng đã đến, cơn bão táp thế không thể đỡ. Vào ngày thứ ba sau khi Lý Trường Hồng bị sát hại, người của Lý gia đã kéo đến Thiên Hương thành.
Đoàn người này chỉ có hơn mười người, nhưng khí thế lại hùng hổ hơn cả trăm ngàn người cộng lại. Hơn mười người cưỡi ngựa cao lớn, nghênh ngang xông vào Thiên Hương thành, thẳng tiến phủ Thành chủ.
"Kẻ nào không có phận sự, lập tức cút ngay! Bằng không, chết!"
Âm thanh vang vọng đó được một cao thủ dùng nguyên lực truyền đi rất xa, khí thế bức người. Đây là cao thủ cảnh giới Nhân Đan!
"Trời ơi, cuối cùng cũng đến rồi! Thực lực của Lý gia Xích Thành quả thực quá mạnh mẽ."
"Dù chỉ có hơn mười người, nhưng thực lực lại khiến người ta kinh hoàng! Ba cao thủ Nhân Đan cảnh, số còn lại đều là Khí Hải cảnh. Giang gia tiêu rồi!"
"Xem người trung niên dẫn đầu kìa, đó là gia chủ Lý gia, Lý Sơn Nhạc, cao thủ Nhân Đan hậu kỳ! Bình thường hắn sống ẩn dật, nghe nói một lòng muốn đột phá Thiên Đan cảnh, không ngờ lần này lại đích thân dẫn người đến. Có thể thấy địa vị của Lý Trường Hồng trong lòng hắn lớn đến nhường nào."
"Khỏi nói cũng biết, Lý Sơn Nhạc thân phận hiển hách, ở Xích Thành là một nhân vật có tiếng tăm. Con trai ruột bị người giết, tự nhiên là thẹn quá hóa giận rồi. Ba cao thủ Nhân Đan cảnh, mười mấy Khí Hải cảnh, nhìn trận thế này, là muốn san bằng Giang gia thành bình địa đây!"
"Ai, Giang gia mà diệt, Thiên Hương thành sẽ hỗn loạn tột cùng."
...
Mọi người đều sợ hãi, khí thế của Lý gia quá hùng mạnh. Nhiều người lần đầu tiên nhìn thấy cao thủ Nhân Đan cảnh, kinh hồn bạt vía.
"Kẻ nào cản đường, tránh ra!"
Người Lý gia hoành hành ngang ngược. Một người cầm roi dài đột nhiên vung mạnh, quất đứt đôi một người đi đường phía trước không kịp tránh né, chết thảm ngay tại chỗ.
"Không biết sống chết!"
Người đó vẻ mặt lạnh lùng, ngựa cao lớn đi qua, cuốn lên từng đợt bụi bặm.
"Trời ạ, quá kiêu ngạo! Coi chúng ta là thứ gì mà tùy tiện chém giết!"
"Những kẻ này sát khí quá nặng, không biết Giang gia sẽ đối phó thế nào đây?"
"Đi thôi, chúng ta theo sau đến phủ Thành chủ xem thử."
"Ngươi muốn chết sao? Muốn đi thì tự mình mà đi! Lão tử còn chưa sống đủ đâu. Ngươi nhìn thủ đoạn của Lý gia xem, vạn nhất bị vạ lây, tìm ai mà kêu oan!"
...
Vào giờ phút này, phủ Thành chủ đương nhiên cũng đã nhận được tin Lý gia kéo đến. Dù đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng khi đối mặt với thực tế, từng người vẫn không khỏi sợ hãi đến tái mét mặt mày.
"Thiếu gia đâu rồi? Sao lại không thấy thiếu gia? Người Lý gia sắp đánh tới cửa rồi!"
Có người kinh hô. Lửa đã cháy đến nơi rồi, mà Giang Trần, trụ cột tinh thần của Giang gia, vẫn bặt vô âm tín, cứ rúc trong biệt viện của mình, hai ngày nay không hề xuất hiện.
"Giang Thành, đi xem thiếu gia đang làm gì?"
Giang Chấn Hải nhìn về phía Giang Thành.
"Vâng!"
Giang Thành nhanh như chớp chạy về biệt viện của Giang Trần, còn nhanh hơn cả thỏ chạy.
Một phút sau, Giang Thành quay lại, một bên má hắn sưng vù, hai mắt rưng rưng dùng tay che mặt, đi đến trước mặt Giang Chấn Hải.
"Chuyện gì vậy?" Chu Bắc Thần cau mày hỏi.
"Thiếu gia bảo ta cút ra ngoài, nói không ai được quấy rầy cậu ấy."
Giang Thành vẻ mặt uất ức. Tình thế nguy cấp, nên vừa rồi hắn không gõ cửa mà trực tiếp xông vào phòng Giang Trần. Lời còn chưa kịp nói, đã bị Giang Trần một tát đánh bay ra ngoài, suýt nữa gãy cả chân.
Sao người bị thương luôn là mình? Giang Thành ngửa mặt lên trời than thầm không ra nước mắt. Mình chỉ là một người truyền tin thôi mà, tát này oan uổng quá!
"Sao có thể như vậy? Thiếu gia không phải đã nói trời sập xuống thì cậu ấy gánh sao? Sao đến thời khắc mấu chốt lại không dám ra khỏi cửa chứ?"
"Thiếu gia cứ thế này ẩn mình sao được? Người Lý gia đánh tới rồi, trốn là không thoát!"
Không ít người tỏ ra tức giận. Họ không hiểu rốt cuộc vị thiếu gia này đang làm gì. Trước còn tràn đầy tự tin, ngửa mặt lên trời nói trời sập xuống thì cậu ấy gánh, giờ thì hay rồi, địch nhân thật sự kéo đến, cậu ấy lại trốn trong phòng không dám ra.
"Tất cả câm miệng! Thiếu gia không ra ngoài, nhất định là có lý do!"
Chu Bắc Thần quát lớn một tiếng. Dù hắn cũng không thể giải thích được cách làm của Giang Trần, nhưng trong lòng lại có một sự tin tưởng khó tả đối với Giang Trần.
Rầm rầm...
Đúng lúc này, một tiếng nổ vang vọng từ ngoài cửa chính. Cánh cổng lớn của phủ Thành chủ bị bạo lực đánh nát. Tiếp theo đó là một âm thanh như tiếng sấm giữa trời quang: "Người Giang gia, lập tức cút ra đây chịu chết!"
Thanh thế cuồn cuộn ngất trời, tiếng vọng lan khắp bầu trời phủ Thành chủ, khiến nhiều người nghe rõ mồn một. Một số người ở gần phủ Thành chủ sợ đến mức câm như hến.
"Xong rồi, xong thật rồi! Giang gia tiêu rồi!"
Lý gia quá khủng khiếp! Với trận thế này, Giang gia căn bản không còn đường sống!
"Đi, chúng ta ra ngoài xem thử."
Giang Chấn Hải chỉnh trang lại y phục, bước nhanh dẫn đầu đi về phía cửa chính. Những người khác hít một hơi thật sâu, theo sát phía sau Giang Chấn Hải. Tình huống nguy cấp, nếu không khéo, hôm nay tất cả mọi người sẽ phải bỏ mạng tại đây.
Chẳng mấy chốc, một đám người Giang gia đã ra đến trước cổng chính. Nhìn cánh cửa bị đánh nát, họ không khỏi hít sâu một hơi lạnh. Ánh mắt mọi người đổ dồn vào những người của Lý gia. Người dẫn đầu mặc cẩm y màu vàng nhạt, trông chừng bốn mươi tuổi, thân hình hùng tráng, đủ sức sánh ngang với Mộ Dung Triển. Trên mặt hắn có một vết sẹo dữ tợn do đao chém, trông vô cùng đáng sợ.
Người này chính là gia chủ Lý gia, Lý Sơn Nhạc. Tục truyền hắn vô cùng hung tàn, thủ đoạn tàn nhẫn, mắt không dung một hạt cát. Con trai ruột bị sát hại tại Thiên Hương thành, hắn đích thân ra tay, hiển nhiên là muốn báo thù cho con, san bằng phủ Thành chủ.
Khí tức của Lý Sơn Nhạc hùng hồn bức người. Đứng đối diện hắn, tất cả mọi người đều cảm nhận được một luồng áp lực vô hình, ngay cả hô hấp cũng trở nên khó khăn. Đó là khí thế của một cao thủ Nhân Đan cảnh hậu kỳ.
Phía sau Lý Sơn Nhạc, song song đứng hai lão giả khoảng năm mươi tuổi, tư thái cao ngạo, cũng là cao thủ Nhân Đan cảnh. Đằng sau họ còn có mười mấy nhân vật trông hung thần ác sát, đều là tu vi Khí Hải cảnh. Trong đó có một người, gương mặt đầy vẻ căm hận, nhìn chằm chằm Giang Chấn Hải, hận không thể lập tức xông tới cắn chết hắn.
Người này chính là Mộ Dung Thiên, kẻ ban đầu đã đến Xích Thành báo tin cho Lý gia. Vì Thiên Hương thành cách Xích Thành khá xa, Mộ Dung Thiên khi đó chưa kịp quay về, nhờ vậy mà tránh được một kiếp.
Chỉ riêng sự chênh lệch về khí thế đã đủ để phán Giang gia án tử hình.
"Kẻ nào là Giang Trần?"
Lý Sơn Nhạc cất tiếng, giọng như chuông lớn, chấn động lòng người. Đôi mắt thâm độc quét qua toàn bộ người Giang gia. Hắn không trực tiếp ra tay, vì trong mắt hắn, Giang gia hôm nay sẽ không còn một mống, tất cả đều phải chết. Hắn muốn xem, kẻ nào dám ra tay giết chết con trai mình – Giang Trần, trông mặt mũi ra sao.
"Ta là Giang Chấn Hải, con trai ngươi là do ta giết, không liên quan đến Giang Trần."
Giang Chấn Hải mở lời. Lý gia đã nói rõ sẽ không để Giang gia có đường sống. Hôm nay, nếu Giang Trần thật sự không thể hóa giải nguy cơ, hắn thề sẽ liều cái mạng già này để bảo toàn Giang Trần, nghĩ cách để Giang Trần chạy thoát, lưu lại một dòng huyết mạch cho Giang gia.
"Không phải! Lý công tử chính là do Giang Trần giết, còn vị luyện đan sư đi cùng Lý công tử thì do Giang Chấn Hải hạ thủ. Cha con bọn họ tội ác tày trời, không thể dung tha! Thằng nhóc Giang Trần kia nhất định đã trốn đi rồi!"
Mộ Dung Thiên tiến lên một bước, giọng the thé nói. Gia tộc Mộ Dung đã bị hủy diệt, nỗi hận của hắn đối với cha con Giang Chấn Hải quả thực như nước sông cuồn cuộn, không thể ngăn cản. Hôm nay, có thể mượn tay Lý gia san Giang gia thành tro tàn, hắn mới có thể giải mối hận trong lòng.
"Trốn đi ư? Vậy ta sẽ giết cha hắn trước, xem hắn có chịu ra hay không!"
Lý Sơn Nhạc nở một nụ cười lạnh nhạt trên mặt, một luồng sát khí nhàn nhạt từ trong cơ thể hắn tràn ra.
Cảm nhận được luồng sát khí này, sắc mặt mọi người Giang gia kịch biến. Cho đến bây giờ, Giang Trần, vị thiếu gia từng nói trời sập xuống thì cậu ấy gánh, vẫn chưa xuất hiện. Trong lòng họ dâng lên sự thổn thức, đã không còn ôm chút hy vọng nào.
"Kẻ giết người Lý gia là ta, không liên quan đến những người khác. Lý gia là đại gia tộc ở Xích Thành, Lý gia chủ cũng là nhân vật có tiếng tăm, tin rằng sẽ không làm khó những người còn lại."
"Thành chủ!" Ánh mắt Chu Bắc Thần run lên, cắn răng nói: "Ta nguyện chết cùng Thành chủ!"
"Giang Chấn Hải, ngươi đương nhiên phải chết, con trai ngươi Giang Trần cũng phải chết! Trốn là vô dụng. Hôm nay, ta sẽ san bằng phủ Thành chủ này thành bình địa, tất cả mọi người ở đây đều phải chết!"
Vết sẹo do đao chém trên mặt Lý Sơn Nhạc giật giật, chợt hắn nở một nụ cười nhạt: "Tuy nhiên, ta có thể cho những người khác một cơ hội. Chỉ cần các ngươi quỳ xuống dập đầu ba cái trước mặt ta, nói không chừng có thể sống sót."
Lời này vừa nói ra, không khí trong hàng ngũ Giang gia tức khắc trở nên căng thẳng. Những người ở đây đều là cao tầng phủ Thành chủ, đều là cao thủ Khí Hải cảnh. Lời của Lý Sơn Nhạc rõ ràng là nhắm vào họ. Còn về những hộ vệ và tử sĩ đứng phía sau, thậm chí còn không có cơ hội được quỳ xuống cầu xin tha thứ.
"Thành chủ, xin lỗi! Ta không muốn chết!" Một người chắp tay với Giang Chấn Hải, sau đó bước đến trước mặt Lý Sơn Nhạc, quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu ba cái.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không chấp nhận bất kỳ hành vi sao chép nào.