Nhờ có Hồi Nguyên Đan của Giang Trần, thương thế của Điền Nhất Sơn liền hồi phục đáng kể, ít nhất cũng đã khá hơn rất nhiều so với ban nãy. Đương nhiên, để hoàn toàn phục hồi về trạng thái đỉnh phong, vẫn cần một khoảng thời gian nhất định.

Hai người cùng một con chó cất cánh bay lên, theo sự chỉ dẫn của Điền Nhất Sơn mà hướng về phía Luyện Thành.

"Luyện Thành nằm ở trung tâm của Luyện Ngục. Tuy nhiên, nếu tiến vào từ hướng này để tới Luyện Thành, rất ít khi gặp phải yêu ma quỷ quái quá cường đại, trừ phi vận khí kém cỏi mà đụng phải một vài quần thể yêu thú. Nơi hiểm ác thật sự trong Luyện Ngục lại nằm ở tận sâu bên trong, phía sau Luyện Thành."

Điền Nhất Sơn mở lời, Giang Trần cùng Đại Hoàng Cẩu nhìn nhau. Có vẻ như vận khí của cả hai chẳng hề tốt đẹp chút nào, vừa mới đặt chân tới đã đụng phải bầy thú vây công.

"Nếu đã không có yêu thú quá mạnh mẽ ngăn cản, chúng ta hãy tăng tốc độ, nhanh chóng tới Luyện Thành."

Giang Trần nói.

"Hừm, Dương Thước này là kẻ âm hiểm xảo quyệt, thủ đoạn lại biến thái. Quan sư đệ và những người khác ở trong tay Dương Thước thêm một khắc nào, là lại chịu thêm một khắc dằn vặt, thậm chí có thể gặp nguy hiểm tính mạng bất cứ lúc nào."

Vẻ mặt Điền Nhất Sơn đầy lo lắng. Khoảng thời gian này, hắn và Quan Nhất Vân tiếp xúc nhiều, bởi đều là người của Huyền Nhất Môn, mối quan hệ giữa hai người đã phát triển rất tốt. Điền Nhất Sơn vốn là người trọng tình trọng nghĩa, giờ Quan Nhất Vân rơi vào tay kẻ địch, sinh tử khó lường, hắn tự nhiên không thể không lo lắng.

"Trong Luyện Thành có rất nhiều thế lực phải không?"

Giang Trần hỏi.

"Không sai, Luyện Thành là nơi rồng rắn lẫn lộn, rất nhiều người đều liên minh với nhau. Hơn nữa, Luyện Thành cực kỳ rộng lớn, với thực lực của chúng ta, chỉ có thể tìm chỗ trú ngụ ở khu vực ngoại vi. Bên trong Luyện Thành, căn bản không thể nào tiến vào. Nghe nói bên trong có một cao thủ Chiến Linh cảnh tọa trấn. Thường xuyên sẽ diễn ra một số cuộc giao dịch vật phẩm. Chỉ trong thời gian giao dịch vật phẩm như vậy, Luyện Thành mới bình yên. Đây là quy củ do vị cao thủ Chiến Linh cảnh kia đặt ra, không ai dám động thủ cướp đoạt trong thời gian giao dịch."

"Cao thủ Chiến Linh cảnh."

Giang Trần cảm thán. Không ngờ Luyện Ngục này lại có sức hấp dẫn lớn đến vậy, ngay cả cao thủ Chiến Linh cảnh cũng bị thu hút tới đây. Điền Nhất Sơn càng nói, hắn càng cảm thấy hứng thú với Luyện Thành.

Giang Trần tới rồi, Luyện Ngục vốn đã vô cùng hỗn loạn, giờ đây định trước sẽ càng thêm đại loạn. Sự hiện diện của Giang Trần báo hiệu một Hỗn Thế Ma Vương đã giáng trần.

"Do cánh cửa Luyện Ngục mỗi năm chỉ mở ra một lần, khiến cho người trong Luyện Thành ngày càng đông. Hơn nữa, mỗi khi cánh cửa Luyện Ngục mở ra, vẫn có người không muốn rời đi. Không ít kẻ cùng hung cực ác đều bị lưu đày tới đây, nếu không có thực lực cường đại, đi ra ngoài cũng chỉ có đường chết. Dù sao, ở nơi này, mỗi ngày đều có người bỏ mạng, và mỗi ngày đều có những người mới tiến vào."

Điểm này Giang Trần vẫn có thể hiểu. Đừng xem người Tề Châu sợ Luyện Ngục như sợ cọp, nhưng Đông Đại Lục có hai mươi tám đại châu, nhân số tính bằng ức. Số người muốn tới Luyện Ngục để lịch luyện và trui rèn thực sự không ít. Phải biết rằng, Tề Châu cùng các đại châu cường thịnh khác, dù là về thực lực hay nhân số, đều không thể sánh bằng.

Ở những đại châu và đại môn phái đó, thông thường họ sẽ để đệ tử tới Luyện Ngục để lịch luyện sinh tử, thăng tiến tu vi. Tu chân giới vốn dĩ là cực kỳ tàn khốc. Nếu ngươi có thể sống sót rời khỏi Luyện Ngục, vậy sẽ trở thành người đứng trên vạn người. Còn nếu chết ở nơi này, thì chỉ có thể tự trách số mệnh của bản thân.

"Còn bao lâu nữa thì cánh cửa tiếp theo sẽ mở ra?"

Giang Trần hỏi. Hắn cũng không muốn nán lại nơi này quá lâu. Yên Thần Vũ và Hàn Diễn vẫn còn đang chờ mình ở Huyền Nhất Môn. Chỉ cần đạt được mục đích, hắn sẽ lập tức rời đi.

"Vẫn còn ba tháng nữa."

Giang Trần gật đầu. Ba tháng, cũng không quá lâu. Hơn nữa, hắn tới Luyện Ngục lần này là vì Địa Ma Thú mà đến. Cho đến bây giờ, ngay cả chút tin tức nhỏ về Địa Ma Thú cũng chưa có.

Nghĩ đến Địa Ma Thú, Giang Trần không kìm được hỏi: "Điền huynh, ngươi có nghe nói qua trong Luyện Ngục này có Địa Ma Thú tồn tại không?"

"Địa Ma Thú ư?"

Điền Nhất Sơn đầu tiên sững sờ, chợt như nghĩ tới điều gì, sắc mặt lập tức thay đổi: "Ở sâu trong Luyện Ngục, có một con Thú Vương cường hãn, tự xưng là Địa Ma. Nghe nói con thú này có Ma Diễm ngập trời, ngay cả những Ác Ma hung ác kia cũng phải nghe theo sự điều khiển của nó, vô cùng kinh khủng. Chỉ là ta lại chưa từng thấy qua. Đương nhiên, với thực lực của ta, nếu có gặp phải con Thú Vương này, có lẽ đối phương chỉ cần một hơi là đã có thể thổi chết ta."

"Không sai, chắc chắn là Địa Ma Thú! Địa Ma Thú chính là Cuồng Ma của đại địa, mang trong mình Ma Chi Bổn Nguyên nguyên thủy và thuần khiết nhất, là ma tộc chính thống với huyết mạch cao quý. Những Ác Ma kia tuy hung tàn, nhưng lại phải nghe theo sự điều khiển của Địa Ma Thú. Điền huynh, không biết tu vi của Địa Ma Thú này thế nào?"

Trên mặt Giang Trần hiện lên vẻ kích động. Giờ đây nghe tin Địa Ma Thú tồn tại, hắn không thể nào không phấn khích.

"Con thú này chính là Vua của Luyện Ngục, tu vi đã đạt đến Chiến Linh cảnh. Giang Trần, ngươi sẽ không phải là đang muốn nhắm vào Địa Ma Thú đấy chứ? Ta khuyên ngươi vẫn nên mau chóng dẹp bỏ cái ý nghĩ đó đi."

Điền Nhất Sơn nhắc nhở.

"Cái gì? Chiến Linh cảnh!"

Giang Trần và Đại Hoàng Cẩu đồng loạt kêu lên kinh ngạc, sắc mặt cả hai đều khó coi. Bọn họ hoàn toàn không ngờ Địa Ma Thú lại đạt đến trình độ kinh khủng như vậy. Một con Địa Ma Thú Chiến Linh cảnh, bọn họ căn bản không có cách nào đối phó. Hơn nữa, đối phó Địa Ma Thú không giống như đối phó Xích Dương Thú. Trước sức chiến đấu mạnh mẽ tuyệt đối, mọi âm mưu thủ đoạn có lẽ đều vô dụng. Một cường giả Thiên Đan cảnh dù có mạnh đến đâu, cũng không thể nào là đối thủ của Chiến Linh cảnh. Điều này là không cần phải nghi ngờ.

"Tiểu tử, giờ tính sao đây? Kế hoạch e rằng phải hủy bỏ rồi."

Giang Trần cười nói: "Bất kể nói thế nào, đó cũng là một tin tức tốt. Sự tồn tại của Địa Ma Thú chính là tin tốt. Còn phải làm sao, cứ tới đâu hay tới đó. Đừng quên, lúc trước khi đi giết Xích Dương Thú, chúng ta chẳng phải cũng ở trong tình cảnh tương tự sao?"

"Đó là vì chúng ta giăng bẫy Thanh Minh Tông. Lần này ngươi còn có thể hố ai được nữa? Hơn nữa, trong Luyện Ngục này, e rằng sẽ không có kẻ mạnh hơn Địa Ma Thú đâu."

Đại Hoàng Cẩu đảo mắt trắng dã.

"Trước tiên cứ tới Luyện Thành cứu Quan Nhất Vân đã, chuyện của Địa Ma Thú hãy nói sau. Đã tới Luyện Ngục rồi, chúng ta phải tận dụng tốt điều kiện nơi đây, nâng cao tu vi bản thân. Đại Hoàng, ngươi cũng phải cố gắng lên, ở chỗ này, Thiên Đan cảnh căn bản là không thể sống yên được nữa đâu."

Giang Trần nói. Sau khi đến Luyện Ngục, hắn mới nhận ra Tề Châu nhỏ bé đến nhường nào. Ở Tề Châu, một Thần Đan cảnh đã là tồn tại cao cao tại thượng, Thần Đan cảnh đỉnh phong chính là bá chủ một phương. Nhưng ở các đại châu khác, Thần Đan cảnh tuy cũng có địa vị tương đối cao, song về số lượng tuyệt đối nhiều hơn Tề Châu rất nhiều.

"Trời ạ, Giang huynh, mục đích chuyến đi này của các ngươi sẽ không thật sự là Địa Ma Thú đấy chứ?"

Điền Nhất Sơn hoàn toàn ngây người. Mục tiêu này đơn giản là không thể nào đạt tới! Địa Ma Thú quá cường đại, Địa Ma Thú Chiến Linh cảnh, dù là vị cao thủ Chiến Linh cảnh ở Luyện Thành kia, cũng tuyệt đối không phải là đối thủ.

"Không sai, ta cần Ma Thú Yêu Linh của nó để cứu một người quan trọng. Thôi không nói chuyện này nữa, chúng ta mau chóng chạy tới Luyện Thành."

Giang Trần nói.

Dọc đường đi, hai người một chó cũng gặp phải một vài yêu ma quỷ quái chặn đường, nhưng tất cả đều không phải là đối thủ một chiêu của Giang Trần, toàn bộ bị chém giết tại chỗ. Về thực lực của Giang Trần, Điền Nhất Sơn càng ngày càng kinh ngạc. Hắn chưa từng thấy qua một cường giả Thiên Đan cảnh nào lại có thể mạnh mẽ đến mức độ này. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, có đánh chết hắn cũng sẽ không tin.

Giang Trần cũng tiện thể kiểm kê lại Càn Khôn Giới đoạt được từ ba người kia. Bên trong chứa đầy đan dược, Yêu Linh, Ma Linh và một số tinh hạch. Mấy thứ này, đối với Giang Trần đều là vật đại bổ.

"Xem ra, sau này phải thường xuyên tiến hành loại hoạt động "đánh cướp" này mới được."

Giang Trần khẽ cười.

Luyện Thành nằm ở trung tâm Luyện Ngục, là một tòa cự thành rộng đến mấy trăm dặm vuông. Đây là một Cổ Thành trông có vẻ cực kỳ cổ xưa, màu sắc thành trì vô cùng ảm đạm, trên đó phủ đầy những vết tích sặc sỡ của năm tháng. Từ đó có thể thấy, tòa thành này đã tồn tại không ít thời gian, ít nhất là từ khi Luyện Ngục giáng xuống thì Luyện Thành đã có mặt.

"Giang Trần, bên trong Luyện Thành không cho phép tu sĩ phi hành, chúng ta vẫn nên hạ xuống thôi."

Ngoài Luyện Thành, Điền Nhất Sơn nhắc nhở.

"Được."

Giang Trần gật đầu, hai người cùng một con chó hạ xuống đất, sải bước đi thẳng tới cổng lớn Luyện Thành.

Cổng lớn Luyện Thành trên thực tế chỉ là một khoảng trống khổng lồ, không hề có quy cách của một thành trì bình thường. Đại Hoàng Cẩu theo cổng thành nhìn sâu vào bên trong, thần sắc nó đột nhiên ngưng lại, hai cái tai liền dựng thẳng lên.

"Đại Hoàng, ngươi phát hiện ra cái gì vậy?"

Giang Trần vội vàng truyền âm hỏi. Biểu hiện như vậy của con chó này chỉ có một khả năng, đó chính là nó đã phát hiện ra bảo bối.

"Trong thành này có bảo bối, ta cảm nhận được."

Đại Hoàng Cẩu cái đuôi không ngừng ve vẩy.

"Là thứ gì?"

"Không biết, nhưng chắc chắn có bảo bối. Ta đang nghĩ, vì sao yêu ma quỷ quái của Luyện Ngục chưa bao giờ tấn công tòa thành này? Đây nhất định là có nguyên nhân, nói không chừng là có liên quan đến bảo bối đang ẩn nấp."

Mắt Giang Trần sáng rực.

"Xem ra, thật sự c�� bảo bối."

"Đừng vội mừng quá sớm. Bảo bối này nằm ở trung tâm Luyện Thành, với thực lực hiện tại của chúng ta, căn bản không thể nào tiến vào được."

Đại Hoàng Cẩu như dội một gáo nước lạnh vào đầu hắn.

"Đứng lại!"

Đúng lúc này, bốn nam tử trung niên đột nhiên lao ra từ hai bên đường, chặn đứng ba người Giang Trần.

"Hai vị, mau giao toàn bộ tài sản trong tay ra đây, nếu không, đừng trách chúng ta không khách khí."

Một nam tử mặt đầy sẹo, vẻ hung ác dữ tợn, đe dọa nói.

Thấy vậy, Giang Trần bật cười. Mới vừa vào thành đã đụng phải cướp bóc. Bốn tên gia hỏa trước mắt này, tu vi cũng không yếu, tất cả đều là Thần Đan cảnh sơ kỳ. Nhưng với tu vi như vậy mà muốn cướp Giang Trần thì đúng là trò cười.

"Giang huynh, đây là sự hỗn loạn của Luyện Thành. Có một số kẻ liên kết lại, ẩn nấp bên ngoài cổng thành Luyện Thành. Khi thấy người có thực lực yếu kém, hoặc là những người mới tới Luyện Thành lần đầu, chúng sẽ ra tay cướp đoạt. Những kẻ này đều vô cùng khôn khéo, họ nắm rõ tất c��� các liên minh lớn nhỏ và thế lực trong Luyện Thành, ai có thể đắc tội, ai không thể đắc tội, đều rõ như lòng bàn tay."

"Thú vị thật. Xem ra họ coi ta là kẻ mới đến. Mà thôi, đã muốn cướp chúng ta, thì cũng chẳng cần quá khách khí làm gì."

Giang Trần nhún vai, ánh mắt nhìn về phía Đại Hoàng Cẩu. Đại Hoàng Cẩu hiểu ý, lập tức bước lên phía trước, ngẩng đầu nói: "Bốn tên hỗn đản các ngươi, mau chóng giao hết tài sản trong tay ra đây! Nếu không, Cẩu Gia ta đây có thể sẽ nổi giận đấy!"

Bản dịch này được thực hiện riêng bởi đội ngũ của Tàng Thư Viện.