(Đã dịch) Long Văn Chiến Thần - Chương 1913: Linh Nhi kiên quyết
Cảnh tượng lập tức trở nên vô cùng căng thẳng. Dương Quân Long cùng những người khác gần như đã rơi vào vòng vây của Man giới. Nếu không có Tả Linh Nhi trong tay, hôm nay e rằng tất thảy đều phải bỏ mạng. Với tác phong hành sự của Ô Khắc Man Quân, hắn tuyệt đối sẽ không để Giang Trần cùng đồng bọn có bất kỳ cơ hội thoát thân nào.
Song lúc này, Ô Khắc Man Quân rõ ràng đã có điều cố kỵ, hắn không dám tùy tiện coi Tả Linh Nhi như chuyện đùa.
"Các ngươi hãy nhanh chóng rời đi. Nếu dám tổn hại Thánh Nữ dù chỉ nửa sợi lông, cho dù các ngươi đã tới Đế Vực, ta cũng quyết đoạt mạng các ngươi!"
Nghe vậy, đám người Man giới đứng xung quanh đều im lặng. Tuy trong lòng không cam lòng, nhưng bọn họ không dám có chút nghi vấn nào đối với Ô Khắc Man Quân. Với tư cách Tộc trưởng gia tộc đứng đầu Man giới, vô luận là danh vọng hay địa vị, hắn đều là bậc nhất. Tu vi Bát cấp Đại Đế cảnh giới đỉnh phong, gần như sừng sững trên đỉnh cao nhất thế giới này, ngoại trừ những lão quái vật ẩn mình, thực lực của Ô Khắc Man Quân gần như có thể chấn nhiếp toàn bộ Man giới.
Xoẹt! Dương Quân Long không dám chần chừ, lập tức xé rách bình chướng Hoang Man Cổ Địa, dẫn Giang Trần cùng mọi người vội vàng tiến vào. Họ xuyên qua không gian thông đạo dẫn tới Đế Vực, và với thực lực của họ, chỉ trong chớp mắt đã đến cuối thông đạo, cảm nhận được khí tức của Đế Vực bên kia.
Dương Quân Long cùng Giang Trần lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Tình huống vừa rồi quả thực quá đỗi hung hiểm, có thể nói là thập tử nhất sinh.
"Linh Nhi, lần này may mắn nhờ có muội, nếu không e rằng chúng ta đã bỏ mạng cả rồi."
Giang Trần vừa nói vừa cười, nhưng trong lòng lại không khỏi thổn thức. Ai nấy đều nói Hoang Man Cổ Địa hung hiểm, nhưng giờ đây nhìn lại, sự thật còn hiểm nguy gấp trăm lần so với lời đồn đại. Toàn bộ Hoang Man Cổ Địa đã bị Man giới khống chế, chúng có thể tùy thời nắm rõ mọi chuyện diễn ra bên trong và ra tay bất cứ lúc nào.
Giang Trần chợt nghĩ đến, khi kim cẩu rời đi, nó đã dặn hắn phải đợi có được thực lực tuyệt đối mới đến cứu. Giờ đây nhìn lại, lời ấy quả không sai. Chuyến này hắn đến Hoang Man Cổ Địa, dẫu có Dương Quân Long trợ giúp, nhưng nếu không phải tình cờ gặp được Tả Linh Nhi, hậu quả có lẽ đã khó lường. Không những kim cẩu không thể cứu ra, mà ngay cả Dương Quân Long cũng có thể phải bỏ mạng tại nơi này.
Đồng thời, cũng may mắn thay chuyến này đến kịp lúc, bởi vì đám thiên tài Man giới kia mới vừa phát hiện không gian do Đại Hoàng tạo ra. Cảnh tượng vừa rồi đã nói rõ tất cả, nếu Giang Trần và đồng bọn không có mặt, e rằng Đại Hoàng đã trực tiếp rơi vào tay Man giới rồi.
Bởi vậy, dù hiểm nguy đến mấy, chuyến đi này vẫn vô cùng đáng giá.
"Đại ca ca, các huynh hãy mau rời đi. Muội còn phải quay về Man giới."
Tả Linh Nhi nói, thần sắc nàng lộ vẻ vô cùng thản nhiên.
"Không được! Muội tuyệt đối không thể quay về. Gia tộc Ô Khắc không coi trọng bản thân muội, mà là huyết mạch của muội. Nếu muội trở về, sớm muộn cũng sẽ bị bọn chúng luyện hóa."
Giang Trần lập tức phản đối. Khó khăn lắm mới gặp lại Tả Linh Nhi, hơn nữa còn đưa nàng ra khỏi hiểm cảnh. Giờ đây Tả Linh Nhi lại muốn quay về, Giang Trần tuyệt đối không thể đồng ý.
"Đại ca ca, Linh Nhi vốn cũng định cùng các huynh rời khỏi Man giới. Nhưng giờ phút này không được rồi. Ô Khắc Man Quân đã khóa chặt chúng ta. Nếu muội cùng các huynh tiến vào Đế Vực, vừa đặt chân đến nơi, chúng ta sẽ bị hắn ra tay đánh trả lại, căn bản không thể trốn thoát. Tuy nhiên, Ô Khắc Man Quân thân là Tộc trưởng gia tộc Ô Khắc, lời hắn nói ra vẫn có trọng lượng. Chỉ cần muội quay về, các huynh có thể an toàn tới được Đế Vực."
Tả Linh Nhi nói, tâm tình nàng lúc này vô cùng sa sút. Trước khi gặp lại Giang Trần, trong lòng nàng vui mừng khôn xiết, nghĩ rằng từ nay về sau sẽ không còn phải xa cách Giang Trần, không còn phải sống trong lo sợ mỗi ngày. Nàng đã từng cho rằng mình sẽ thoát khỏi bể khổ, tìm được Đại Hoàng rồi cùng nhau rời đi, tiến vào Tiên Giới chân chính.
Song giờ đây, mọi chuyện đã đổi thay. Sự tình không hề diễn biến theo hướng họ tưởng tượng. Sự xuất hiện của Ô Khắc Man Quân đã khiến giấc mộng của nàng tan vỡ triệt để. Nếu nàng không quay về, tất cả mọi người sẽ không thể thoát thân. Vì mạng sống của Giang Trần, Tả Linh Nhi nguyện ý hy sinh chính mình.
"Nàng nói không sai. Khí tức của Ô Khắc Man Quân vẫn luôn khóa chặt chúng ta. Nếu nàng không quay về, với tính cách của hắn, hắn sẽ lập tức ra tay sát hại. Cho dù chúng ta đã tới Đế Vực, hắn cũng sẽ đuổi giết chúng ta, sau đó mang tiểu cô nương đi."
Dương Quân Long lắc đầu, nói ra một sự thật phũ phàng.
"Chết tiệt! Vậy cũng không thể để Linh Nhi quay về chờ chết chứ!"
Long Thập Tam nổi trận lôi đình. Đây là lần đầu tiên hắn và Giang Trần cảm thấy mình quá đỗi nhỏ bé. Trước mặt cường giả chân chính, bọn họ chẳng khác nào một hạt bụi.
"Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?"
Giọng Giang Trần trầm thấp. Trong cục diện như vậy, hắn căn bản không biết phải đối mặt ra sao.
"Đại ca ca, Linh Nhi sẽ không sao. Xin huynh hãy tin muội, chúng ta nhất định còn có thể gặp lại. Cùng lắm thì, đợi khi huynh đã trở nên cường đại, hãy đến Man giới cứu muội."
Tả Linh Nhi thè lưỡi với Giang Trần, nhưng ngay sau đó nàng quay người bước đi.
Khoảnh khắc Tả Linh Nhi quay lưng, Giang Trần rõ ràng nhìn thấy khóe mắt tiểu cô nương ướt đẫm lệ.
"Linh Nhi!"
Giang Trần hô lớn một tiếng, muốn kéo nàng lại, nhưng Tả Linh Nhi đã đi xa. Sự kiên quyết xen lẫn bất đắc dĩ của tiểu cô nương vào khoảnh khắc cuối cùng ấy, tựa như một chiếc gai nhọn hoắt ghim sâu vào lòng Giang Trần. Đó là một nỗi đau nhói tận tâm can. Suốt đời này, điều Giang Trần không thể chấp nhận nhất, chính là nhìn người thân cận hy sinh vì mình, điều đó khiến hắn cảm thấy bối rối, bất lực.
Khi thân ảnh Tả Linh Nhi hoàn toàn biến mất, Giang Trần ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng. Đây là lần đầu tiên trong đời hắn cảm nhận được sự bất lực đến tận cùng.
Nhưng trong lòng Giang Trần lại rõ ràng thấu hiểu: nếu Tả Linh Nhi không quay về, tất cả bọn họ đều sẽ bỏ mạng tại nơi này. Đó là một sự thật không thể thay đổi. Tả Linh Nhi đã dùng sự hy sinh của chính mình, đổi lấy sự an toàn cho mọi người.
"Ai!" Dương Quân Long nặng nề thở dài một tiếng, đoạn vỗ vai Giang Trần, nói: "Đi thôi."
Lửa giận phun trào trong mắt Giang Trần. Hắn chăm chú nhìn về phía không gian thông đạo vô tận, hai nắm đấm siết chặt kêu ken két: "Linh Nhi, ta nhất định sẽ quay trở lại cứu muội. Sẽ có một ngày, ta san bằng Man giới!"
Dứt lời, Giang Trần quay người cùng Dương Quân Long và Long Thập Tam bay ra khỏi cuối thông đạo, trở về Đế Vực.
Đế Đô Tiên khí dạt dào. So với áp lực nặng nề ở Hoang Man Cổ Địa, Đế Vực rõ ràng thoải mái dễ chịu hơn nhiều. Nhưng tâm trạng ba người họ lại chẳng thể khá lên chút nào. Bóng lưng cuối cùng của Tả Linh Nhi khi biến mất, tựa như một tảng đá nặng trịch đè nặng trong lòng họ, khiến ngay cả việc hô hấp cũng trở nên khó khăn.
"Tiểu Trần Tử, chúng ta trở về thôi."
Long Thập Tam lên tiếng. Giờ phút này, hắn cũng chẳng biết phải nói lời gì để an ủi Giang Trần, bởi vì hắn hiểu rõ, mọi lời nói đều chỉ là vô ích.
"Ừm."
Giang Trần nhẹ nhàng gật đầu. Hắn vốn là người lý trí. Chuyện của Tả Linh Nhi đã không cách nào vãn hồi. Điều quan trọng nhất bây giờ chính là cố gắng đề cao tu vi của mình, để một ngày nào đó, đích thân hắn sẽ đến cứu Tả Linh Nhi quay về.
Bọn họ không thể nán lại Đế Vực quá lâu. Hôm nay Đại Hoàng đã được cứu về, mục đích xem như đã đạt thành, cũng đã đến lúc phải trở về.
Nguồn mạch cảm xúc từ bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.