(Đã dịch) Long Tượng - Chương 14: Về một trăm vấn đề
Lý Mục Lâm thường nói: "Thế sự vô thường, như việc ngươi vén màn trướng của người Liêu, vĩnh viễn sẽ không biết rõ, bên trong rốt cuộc là mỹ nhân khuynh quốc tuyệt sắc, hay tráng hán cao lớn vạm vỡ."
Lý Đan Thanh đối với lời này giờ phút này càng thêm thấu hiểu rõ ràng.
. . .
"Tỷ tỷ! Vừa rồi đều là hiểu lầm! Chắc hẳn người chính là Thiếu Tư mệnh Hạ Huyền Âm, Hạ đại nhân của Thiên Giám ty phải không?" Bạch Chỉ La nhìn Hạ Huyền Âm, lời nói đầy vẻ kính nể.
Hạ Huyền Âm hôm nay cũng mới mười chín tuổi, đã ngồi lên vị trí Thiếu Tư mệnh của Thiên Giám ty. Từ khi nàng mười sáu tuổi gia nhập Thiên Giám ty, nàng đã liên tiếp phá được nhiều trọng án như tà tông ở Quán Vân quận, hay vụ thảm sát thôn Mã Đầu. Trong lòng Bạch Chỉ La vẫn luôn âm thầm bội phục, thậm chí âm thầm xem nàng như mục tiêu của mình. Đáy lòng nàng càng thêm áy náy vô cùng về hành vi thất thố vừa rồi.
Bạch Chỉ La vốn có tính cách thẳng thắn, nhận thức được sai lầm của mình liền lập tức thẳng thắn xin lỗi Hạ Huyền Âm. Hạ Huyền Âm cũng sẽ không ghi hận trong lòng, nàng cười nói: "Không ngại, muội muội cũng là chân tình nhiệt thành."
Hai người từng câu từng chữ, tựa hồ đối với nhau còn rất hợp ý, bầu không khí cũng rất vui vẻ.
"Cái kia... Lời khách sáo nói xong rồi... Có thể hay không trước tiên buông tay ra. . ." Mà thanh âm của Lý Đan Thanh vọng lên từ dưới chân hai người.
Lại thấy Hạ Huyền Âm cùng Bạch Chỉ La hiện giờ mỗi người đang nắm một cánh tay Lý Đan Thanh, đè vị thế tử này xuống đất không thể động đậy, y vừa rồi còn dương dương tự đắc.
Lý Đan Thanh không nói thì thôi, vừa cất tiếng đã khiến Bạch Chỉ La nhớ ngay đến việc nàng vừa bị hắn trêu chọc xoay mòng mòng, suýt chút nữa thì giao đấu kịch liệt với người mình ngưỡng mộ, rơi vào cảnh tượng quẫn bách vô cùng, lập tức trong lòng tức giận.
"Đừng nói chuyện!" Nàng nổi giận nói, cánh tay nắm Lý Đan Thanh lại lần nữa phát lực.
Lý Đan Thanh đau đến nhe răng trợn mắt. Một bên Hạ Huyền Âm đương nhiên vui vẻ khi thấy Lý Đan Thanh kinh ngạc, nhưng nhìn hắn đau đến kêu la thảm thiết, lại có chút không đành lòng, liền thả lỏng lực đạo trên tay mình một chút, đồng thời nhìn về phía Bạch Chỉ La nói: "Bạch cô nương, chuyến này ta đến chính là để đưa thế tử đến Dương Sơn rèn luyện, còn làm phiền Bạch cô nương thông truyền một tiếng."
Bạch Chỉ La trước đó đã có phần thất thố với Hạ Huyền Âm, trong lòng có xấu hổ, tuy rằng cảm thấy thả Lý Đan Thanh dễ dàng như vậy thì quá hời cho hắn, nhưng vẫn là gật đầu vào lúc đó.
"Hừ! Coi như ngươi vận khí tốt!" Bạch Chỉ La hừ lạnh một tiếng, dứt lời liền buông lỏng tay đang nắm Lý Đan Thanh, quay người đi vào trong sân Hạ Nhạc Thần viện.
Thấy Bạch Chỉ La đã đi, Hạ Huyền Âm cũng buông lỏng tay ra, nhìn Lý Đan Thanh trông như vừa trút được gánh nặng, nàng vừa bực mình vừa buồn cười nói: "Ngươi cứ cách một ngày lại gây ra chút chuyện phiền toái, sẽ không được yên ổn, giờ thì đã biết chưa? Cái danh hiệu thế tử của ngươi, ở Ứng Thủy quận này chẳng có tác dụng gì đâu."
Lý Đan Thanh cuối cùng cũng đứng dậy, một bên xoa cổ tay đau nhức bị đè nén, một bên chẳng biết xấu hổ tiến đến trước mặt Hạ Huyền Âm, nói: "Vẫn là tiểu Huyền Âm nhà ta biết thương người, đến diễn trò cũng không nỡ dùng hết sức."
Hạ Huyền Âm hơi đ��� mặt, có chút chịu không nổi lời lẽ vô sỉ của Lý Đan Thanh, nàng quay đầu nhìn sang một bên, tức giận nói: "Ngươi hay là tự cầu phúc trước đi, vị Bạch Chỉ La kia thế nhưng là con gái của viện trưởng Thu Cảnh Thần viện Bạch Tố Thủy, ngươi chọc giận nàng, ngày sau ở Dương Sơn này, sẽ có nhiều chuyện phải chịu đựng đấy."
Nhắc đến chuyện có liên quan đến lợi ích của bản thân sau này, Lý Đan Thanh cũng hiếm thấy nhíu mày. Hạ Huyền Âm nhìn cảnh tượng này, thầm nghĩ lần này Lý Đan Thanh cũng phải khôn ra một chút, ngày sau vị thế tử điện hạ này, cũng nên biết thu liễm lại rồi.
"Vậy đến lúc đó tiểu Huyền Âm ngươi nên che chở ta, ngươi xem thân thể ta đây, đâu chống lại bọn hắn hành hạ, nếu ta mà bị bệnh tật giày vò, ngày sau đối với cuộc sống vợ chồng của chúng ta cũng là có ảnh hưởng rất lớn đấy. Ngươi chính là không vì ta cân nhắc, cũng phải vì chính mình cân nhắc chẳng phải sao?" Nhưng ngay sau đó những lời Lý Đan Thanh nói ra lại đánh cho Hạ Huyền Âm một cái tát.
Chỉ là vì vừa rồi đã gây ra động tĩnh lớn, Hạ Huyền Âm đành cố nén xúc động muốn ấn Lý Đan Thanh xuống đất lần nữa, nói: "Ta cũng sẽ không ở lại đây mãi đâu. Trong vòng nửa năm sau khi ngươi chính thức nhập môn, nếu là không làm ra chuyện gì khác người, ta có thể trở về Vũ Dương thành phục mệnh."
"Vậy ý của tiểu Huyền Âm là, chỉ cần ngươi còn ở nơi này, thì nhất định sẽ bảo vệ ta, phải không?" Lý Đan Thanh lại nắm được mấu chốt trong lời nói của Hạ Huyền Âm.
Sắc mặt Hạ Huyền Âm trong khoảnh khắc đó càng ửng hồng — nàng không thể không thừa nhận rằng, trong lời nói vừa rồi, nàng dường như thật sự đã chấp nhận chuyện này.
"Ngươi!" Nàng nhìn về phía Lý Đan Thanh, trợn mắt đang định nói gì đó, nhưng vào lúc này, cánh cổng Hạ Nhạc Thần viện kia đột nhiên mở ra.
Chỉ thấy Bạch Chỉ La mang theo một đám người đi ra.
"Mẹ! Chính là hắn! Hắn chính là Lý Đan Thanh! Hắn vừa mới lừa gạt con gái, không những động tay động chân với con gái, còn suýt nữa khiến con gái hiểu lầm Hạ Ti mệnh!" Mà Bạch Chỉ La đi ở phía trước nhất lập tức liền chỉ vào Lý Đan Thanh, nói với một vị phu nhân áo trắng bên cạnh như vậy.
Đám người này số lượng phải đến gần trăm người, bốn người cầm đầu càng là khí vũ hiên ngang, khí thế ngưng đọng toàn thân. Chỉ một cái liếc mắt, Hạ Huyền Âm liền xác định bốn người này tu vi chắc chắn đã vượt qua cảnh giới Ly Trần từ lâu, là cao thủ hàng đầu.
Đám người ùn ùn kéo ra khỏi cửa viện, cộng thêm tư thế hùng hổ vấn tội của Bạch Chỉ La, khiến Lý Đan Thanh theo bản năng rụt cổ một cái. Hạ Huyền Âm nhìn vào mắt, thầm thấy hả hê. Đáy lòng nàng càng khuyên bảo bản thân, lần này, nhất định phải khiến Lý Đan Thanh nhớ thật lâu, vô luận thế nào nàng cũng sẽ không ra tay giúp hắn nữa.
Hạ quyết tâm Hạ Huyền Âm dịch chuyển thân thể, chờ xem màn kịch hay này, mà Bạch Chỉ La càng là khoanh tay trước ngực, hầm hầm nhìn chằm chằm Lý Đan Thanh.
Viện trưởng Dương Sơn Hạ Nhạc Thần viện Triệu Quyền nổi tiếng là nghiêm khắc. Thủ đoạn quản giáo đệ tử của ông ta, đến nay vẫn là ác mộng của các đệ tử Hạ Nhạc Thần viện. Giờ phút này vị nam nhân trung niên nghiêm nghị bước tới, khí thế nặng nề liền ập đến.
Lý Đan Thanh sắc mặt khó coi, hắn lùi một bước, cười gượng gạo nói: "Vị này... Vị đại ca kia, chúng ta có gì hiểu lầm chăng..."
Nhưng Triệu Quyền căn bản không thèm để ý lời Lý Đan Thanh nói, một tay vươn ra, thẳng tắp tóm lấy cánh tay Lý Đan Thanh. Lực đạo cực lớn khiến một bên Hạ Huyền Âm nhướng mày, có chút không đành lòng. Cái quyết tâm sắt đá vừa rồi, vào lúc này liền có chút dao động. Nàng đang định tiến lên nhắc nhở đối phương đôi câu, nhưng bước chân vừa mới dợm đi tới...
"Lý hiền chất! Cuối cùng ngươi cũng đến rồi!" Chỉ thấy vẻ mặt nghiêm nghị trên mặt Triệu Quyền đột nhiên tan thành mây khói, ông ta tươi cười hòa ái nắm chặt tay Lý Đan Thanh, nói rất thân thiện.
Sự thay đổi này quả thực là Lý Đan Thanh tuyệt đối không ngờ tới, hắn trợn tròn mắt không thể tin được nhìn Triệu Quyền. Một bên Bạch Chỉ La cùng Hạ Huyền Âm cũng có vẻ mặt kinh ngạc tương tự.
Chưa kịp để bọn họ kịp phản ứng, một đám người ở cổng Hạ Nhạc Thần viện liền xông tới, trong miệng nói ra những lời ca tụng khiến Lý Đan Thanh cũng có chút đáp ứng không xuể, sau đó vây quanh Lý Đan Thanh mời đến phủ nghị sự của Thần viện.
Toàn bộ quá trình đến nhanh chóng, khiến Lý Đan Thanh ngồi trên ghế lớn trong phủ nghị sự, cũng phải sửng sốt một lúc lâu sau đó mới chậm rãi hồi phục tinh thần. Mà Hạ Huyền Âm cùng theo sau hắn vào cũng có sắc mặt cổ quái, không rõ ý nghĩ — nàng thực sự không thể nghĩ ra, sau khi Lý Mục Lâm qua đời, triều Vũ Dương này còn có một khu vực lại cam lòng hùa theo Lý Đan Thanh.
"Mẹ! Các người điên rồi sao! Hắn thế nhưng là Lý Đan Thanh! Cái tên khét tiếng..." Một bên Bạch Chỉ La hiển nhiên cũng có cùng nỗi bận tâm như Hạ Huyền Âm, nàng không cam lòng lớn tiếng hét lên.
Nhưng lời còn chưa dứt, Bạch Tố Thủy liền trừng mắt nhìn nàng một cái: "Câm miệng!"
Bạch Chỉ La chưa bao giờ bị mẫu thân mình trách mắng như thế, lập tức hốc mắt phiếm hồng, nàng phẫn uất trừng Lý Đan Thanh một cái, nhưng cũng không dám làm càn nữa.
. . .
"Hiền chất à! Ngươi cũng biết Triệu mỗ bình sinh sùng kính nhất chính là Lý Mục Lâm Lý tướng quân rồi. Nghe được tin tức ông ấy qua đời, tim ta như bị dao cắt, nhưng không biết làm sao Vũ Dương thành cùng Dương Sơn núi cao đường xa, ta lại bị tục vụ quấn thân, chưa kịp đi Vũ Dương thành bái kiến Thượng tướng quân một lần cuối cùng. Mỗi khi nghĩ đến chuyện này, Triệu mỗ liền vô cùng áy náy."
Vị Triệu Quyền kia lại nắm chặt tay Lý Đan Thanh, vẻ mặt tràn đầy hiền từ nói — nhưng không thể không nói, gương mặt sắc sảo, rõ ràng nhưng lại mang theo vài phần lạnh lùng của Triệu Quyền, khi lộ ra vẻ mặt như vậy, nhìn thế nào cũng khiến người ta cảm thấy hắn có mưu đồ khác...
Gã này chẳng phải là loại người trong truyền thuyết có sở thích Long Dương đó sao...
Một bên Hạ Huyền Âm nhìn Triệu Quyền nắm chặt tay Lý Đan Thanh, trong đáy lòng nàng đưa ra phỏng đoán như vậy.
Lý Đan Thanh cũng cảm thấy vô cùng khó chịu, hắn thử rút tay mình khỏi tay Triệu Quyền, nhưng cuối cùng không thể nào rút tay ra khỏi tay Triệu Quyền. Mà đang lúc Lý Đan Thanh vội đến nỗi sắp đứng bật dậy, thanh âm của Triệu Quyền lại vang lên lần nữa.
"May mắn trời xanh có mắt, bệ hạ thánh minh, nguyện ý đưa hiền chất đến Dương Sơn ta tu hành. Hiền chất ngươi cũng không cần giữ lễ, Dương Sơn ta tuy rằng nghèo nàn, nhưng tuyệt sẽ không bạc đãi hiền chất dù chỉ một chút. Hiền chất có yêu cầu gì cứ việc nói ra."
Nghe được lời này, Lý Đan Thanh hai mắt tỏa sáng. Cái cảm giác khó chịu khi bị nam nhân nắm tay mà y chưa từng trải qua dường như cũng có thể chấp nhận được vào lúc này.
"Yêu cầu gì cũng được sao?" Hắn hỏi dò.
Triệu Quyền đáp: "Đương nhiên."
Lý Đan Thanh vội vàng ghé đầu lại, híp mắt nói: "Ta nghe nói chúng ta Dương Sơn sau khi nhập môn, phải làm phu khuân vác vài năm, thân thể ta đây cũng không so sánh được người bên ngoài, ngươi xem việc này có thể dàn xếp một phen được không."
Triệu Quyền sững sờ, trên mặt lộ ra vẻ làm khó: "Dương Sơn quả thật có quy định như vậy không sai, nỗi khó xử của hiền chất thì ta có thể hiểu được, nhưng chỉ sợ, nếu dàn xếp như vậy, truyền ra ngoài người khác sẽ bàn tán này kia, làm tổn hại danh tiếng của hiền chất."
"Ta không quan tâm những hư danh kia." Vừa dứt lời, Lý Đan Thanh liền lập tức lớn tiếng nói đầy chính khí.
Phản ứng của Lý Đan Thanh khiến Triệu Quyền lại sững sờ, lý do thoái thác đã chuẩn bị sẵn trong chốc lát cũng không biết nói ra sao.
"Ách..." Hắn thần tình lúng túng dừng lại một lúc sau, mới tiếp lời nói: "Nhưng cũng không phải là không có phương pháp xử lý vẹn toàn đôi đường."
"Xuân Liễu, Hạ Nhạc, Thu Cảnh, Đông Thanh, bốn đại Thần viện của chúng ta mặc dù có quy củ rèn luyện đệ tử mới nhập môn, nhưng Đại Phong Thần viện lại không có quy củ đó. Hiền chất nếu là nguyện ý, có thể nhập Đại Phong Thần viện tu hành, như vậy vừa giữ được danh tiếng, cũng không ai dám bàn tán dị nghị."
"Chuyện này là thật?" Lý Đan Thanh hai mắt tỏa sáng.
Thấy thái độ của Lý Đan Thanh như vậy, trong lòng Triệu Quyền mừng thầm, bên ngoài vẫn giữ vẻ mặt bình thản, tiếp tục nói: "Hiền chất có chỗ không biết, năm đại Thần viện của Dương Sơn xưa nay đều lấy Đại Phong Thần viện làm đầu, mỗi đời viện chủ Đại Phong Thần viện, đều là người được chỉ định kế nhiệm chức sơn chủ Dương Sơn. Nên quy củ cũng khác biệt so với bốn đại Thần viện còn lại của chúng ta. Hiền chất thân phận tôn quý, lại tuấn tú lỗi lạc, nhập Đại Phong Thần viện tu hành, cũng là chuyện hợp tình hợp lý."
"Còn nói như vậy sao?" Lý Đan Thanh hơi kinh ngạc, hắn quay đầu nhìn về phía mọi người phía sau Triệu Quyền hỏi: "Vậy không biết vị nào là Viện trưởng Đại Phong Thần viện của chúng ta đây?"
Triệu Quyền cười khổ nói: "Cũng không sợ hiền chất chê cười, Dương Sơn ta những năm này nhân tài suy tàn, người kế nhiệm sơn chủ tương lai vẫn chưa được quyết định, cho nên hôm nay vị trí viện chủ Đại Phong Thần viện vẫn chưa được xác định, chỉ là tạm thời do ta kiêm nhiệm."
"Triệu bá bá thân kiêm hai chức, chẳng phải là đặc biệt cực nhọc sao?" Lý Đan Thanh nghe vậy, lập tức lộ ra vẻ mặt đau lòng.
Một bên Hạ Huyền Âm nghe được lời này, khóe mắt khẽ giật giật, trong lòng mơ hồ có một chút linh cảm không lành dấy lên.
Triệu Quyền nghe vậy, thở dài một hơi nói: "Ài, hồi trẻ thì còn cố gắng chịu đựng được, nay tuổi đã cao, càng thêm lực bất tòng tâm. Biết làm sao được khi hậu bối của Dương Sơn ta lại chẳng có ai tài năng như hiền chất, đáng để phó thác cả..."
Cũng không biết là vô tình hay là cố ý, Lý Đan Thanh nghe vậy về sau, lập tức ưỡn thẳng lưng của mình, trông như muốn biểu diễn tài năng vậy.
Triệu Quyền cũng rất là phối hợp, ông ta như là đột nhiên ý thức được điều gì đó, nhìn về phía Lý Đan Thanh ánh mắt đột nhiên dừng lại, như chợt tỉnh mộng mà nói: "Đúng vậy... Hiện tại có hiền chất ở đây..."
Nhưng thoáng qua ông ta lại vội vàng lắc đầu: "Không ổn, không ổn."
"Có gì không ổn hay sao?" Lý Đan Thanh thấy thế vội vàng hỏi.
Triệu Quyền khó xử nói: "Chức viện chủ Đại Phong Thần viện này cũng không dễ làm đâu. Mỗi tháng bốn đại Thần viện cấp phát ngân lượng cho Đại Phong Thần viện, số tiền đó tiêu như thế nào đều do Viện trưởng Đại Phong Thần viện tự mình quyết định, đây chính là chuyện rất đau đầu."
"Còn việc tuyển chọn đệ tử, điều hành các loại tài nguyên trong học viện cũng đều là những việc tốn công tốn sức, thêm vào địa vị cao thượng của Đại Phong Thần viện, chúng ta cũng không tiện ra tay giúp đỡ, tất cả đều do một mình hiền chất định đoạt. Những tục vụ này gom lại một chỗ, chẳng phải sẽ trì hoãn việc tu hành của hiền chất sao..."
Triệu Quyền nói với giọng điệu thành khẩn, nhưng Lý Đan Thanh càng nghe, hai mắt càng thêm sáng rực.
"Nói cách khác làm Viện trưởng Đại Phong Thần viện, hoàn toàn có thể một tay che trời... À không, là hoàn toàn được độc lập tự chủ." Lý Đan Thanh nói.
"Quả thực như thế. Khiến hiền chất phải phiền não như vậy, trong lòng ta áy náy vô cùng." Triệu Quyền nói đầy áy náy.
"Không!" Mà được Triệu Quyền xác nhận, Lý Đan Thanh lập tức đứng bật dậy, vẻ mặt hùng hồn nói: "Triệu thúc nói gì vậy, ta nếu đã vào Dương Sơn, cái đó chính là đệ tử Dương Sơn. Chia sẻ nỗi lo, gánh vác khó khăn cho Dương Sơn là chuyện Lý Đan Thanh ta nên làm."
"Triệu thúc thúc không cần nói thêm gì nữa, vị trí viện trưởng Đại Phong Thần viện này, việc này ta Lý Đan Thanh nguyện gánh vác!"
Vốn tưởng rằng theo quy củ Triệu Quyền bên kia còn phải khiêm tốn từ chối vài lần, nhưng ai ngờ lời này vừa nói ra, trên mặt Triệu Quyền lập tức tươi rói ý cười: "Tốt!"
Ông ta lớn tiếng nói, lập tức liền nhìn về phía sau nói: "Mau mang thư ủy nhiệm Viện trưởng tới đây!"
Lời này vừa rơi xuống, phía sau liền có một đệ tử dâng lên một phần văn thư cùng một hộp mực ấn dấu. Triệu Quyền tựa hồ e sợ cho Lý Đan Thanh đổi ý, chẳng nói chẳng rằng kéo tay Lý Đan Thanh nhúng vào hộp mực, rồi ấn lên văn thư kia.
"Từ hôm nay trở đi, hiền chất chính là Viện trưởng Đại Phong Thần viện của Dương Sơn ta!"
Theo lời của Triệu Quyền rơi xuống, tất cả mọi chuyện đều kết thúc.
Mà Hạ Huyền Âm phía sau Lý Đan Thanh lại trong khoảnh khắc đó sắc mặt trắng bệch, nàng chẳng còn tâm trí nào để suy nghĩ đến sự cổ quái trong chuyện này nữa, hiện tại trong đầu nàng chỉ lặp đi lặp lại lời thề son sắt nàng đã nói nửa canh giờ trước —
"Viện trưởng!? Ta nhổ vào! Ngươi Lý Đan Thanh mà thật sự làm Viện trưởng Thần viện, ta cho ngươi sinh một trăm đứa con!!!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.