(Đã dịch) Long Thành - Chương 65 : Muốn kí tên ư
Jasmonic thoáng chút sợ hãi. Tiếng hò reo bên ngoài cứ như trời long đất lở, đến cả cánh cửa phòng cách âm cũng không sao ngăn được. Lão sư không tài nào hình dung nổi việc hoàn thành thử thách sẽ tạo ra chấn động lớn đến mức nào, nhưng với tư cách là một "game thủ gạo cội", Jasmonic thừa sức hiểu rõ. Ở bất kỳ thành phố nào khác, đây cũng sẽ trở thành một sự kiện nóng hổi. Mọi người sẽ ùn ùn kéo đến trung tâm mạng lưới thông tin để chụp ảnh lưu niệm, cứ như thể chính mình đã tham gia vào chuyện này.
Dân gian gọi là "check-in".
Thực tế và thế giới mạng, đối với Jasmonic mà nói, là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Trên mạng, cô là một chuyên gia phân tích Bá khí, một thiếu nữ hai chiều năng động và đáng yêu, nhưng ở hiện thực, cô chỉ là một thiếu nữ nhút nhát, khép kín, không có kinh nghiệm giao tiếp xã hội.
Cô hơi căng thẳng.
Long Thành nhận ra sự căng thẳng của Jasmonic, vẻ mặt anh trở nên cảnh giác, hỏi: "Bên ngoài có nguy hiểm sao?"
Jasmonic nuốt nước bọt ừng ực, cố ép bản thân giữ bình tĩnh: "Chưa, không có."
Nhưng mà dường như vô ích…
Long Thành phát hiện chân Jasmonic đang run rẩy: "Cô đang sợ hãi sao, Jasmonic?"
Chân Jasmonic run càng dữ dội: "Không có… không có."
Vẻ mặt Long Thành trở nên nghiêm trọng, ánh mắt ẩn chứa sát khí. Jasmonic sợ hãi đến vậy… Chẳng lẽ người bên ngoài muốn cướp chiến lợi phẩm của bọn họ?
"Jasmonic, đừng sợ."
Lão sư vừa dứt lời, cổ Jasmonic trực tiếp cứng đờ, đôi mắt sau gọng kính đen chợt mở to, khuôn mặt điềm đạm ẩn dưới mái tóc mái ngây ngốc.
Long Thành một tay túm lấy cổ Jasmonic, tựa như nắm lấy gáy mềm của một con mèo, trực tiếp nhấc bổng cô bé lên.
Nếu là người bình thường, cổ là bộ phận yếu ớt, Long Thành sẽ phải lo lắng không đủ lực, lỡ làm gãy. Nhưng cổ Jasmonic không như vậy, cơ bắp rắn chắc đầy đàn hồi, bên trong là khung xương hợp kim cường độ cao. Quan trọng hơn cả là phần cổ của cô bé, nắm rất vừa tay.
Long Thành nhìn thẳng ra ngoài cửa, vẻ mặt nghiêm túc, trầm giọng nói: "Jasmonic, chúng ta phải ra ngoài rồi."
Khuôn mặt đầy vẻ ngơ ngác của Jasmonic vô thức đáp lời: "Dạ…"
Cánh cửa từ từ mở ra, Long Thành không chần chừ nữa, mang theo Jasmonic bước ra khỏi phòng.
Bên ngoài cánh cửa phòng trò chơi là một chiếc bục nhỏ có vòng bảo hộ.
Khi Long Thành xuất hiện, cả trung tâm mạng lưới thông tin lập tức vang lên tiếng hoan hô càng thêm vang dội. Rất nhiều người không kìm được bắt đầu vỗ tay, những tiếng huýt sáo, la hét phấn khích vang lên không ngừng, cả hội trường như bùng nổ.
Long Thành không hề nao núng.
Anh đứng trên bục, mang theo Jasmonic, nhìn xuống từ trên cao, ánh mắt lạnh như băng chậm rãi lướt qua đám đông đông nghịt phía dưới.
Nguy hiểm ở đâu? Ai muốn đoạt chiến lợi phẩm của hắn?
Từ sau vụ lộn xộn của Triệu Nhã, Long Thành càng thêm cảnh giác với những nơi đông người.
Dần dần, mọi người nhận ra điều không ổn. Vẻ mặt nghiêm nghị của Long Thành không hề giống với bộ dạng một người vừa hoàn thành thử thách cá nhân chấn động cả trường. Chẳng phải phải vui mừng ra mặt, hò reo nhảy cẫng, kích động đến nói năng lộn xộn sao? Sao người xem còn hưng phấn hơn cả nhân vật chính?
Hơn nữa, cái vẻ mặt đằng đằng sát khí của Long Thành kia…
Cứ như đổ ni-tơ lỏng vào lò luyện đang đỏ rực, bầu không khí cuồng nhiệt bỗng chốc đóng băng, âm thanh nhỏ dần, cho đến khi cả hội trường im phăng phắc.
Phí Mễ đang đắm chìm trong tiểu thuyết, loáng thoáng nhận ra có gì đó không ổn. Ơ, sao lại im bặt thế này? Chẳng phải vừa rồi còn ồn ào lắm sao? Có chuyện gì rồi à? Hắn lần nữa ngẩng đầu, xung quanh vẫn còn đông người mà, sao lại không có tiếng động gì chứ?
Phí Mễ vật vã đứng dậy, nhìn theo ánh mắt đám đông. Ôi, Long Thành và Jasmonic đã ra ngoài. Chỉ là tư thế hơi lạ, nhưng nghĩ đến cái cảnh tượng thảm thương mỗi tuần đến trường, tư thế kỳ lạ trong mắt Phí Mễ cũng chẳng còn gì đáng ngạc nhiên.
Một tuần muốn giết mười lần, hai người đó còn có gì không làm được?
Hắn giơ cánh tay lên, cao giọng hô: "Long Thành, Jasmonic, tôi ở đây này!"
Long Thành mang theo Jasmonic, nhảy xuống bục, tiếp đất vững vàng.
"Long Thành!"
Một giọng nói xa lạ vang lên, người đến là Vũ Triết. Vũ Triết rất khách khí nói: "Long Thành, chào cậu, tôi là Vũ Triết."
"Chào anh, tôi là Long Thành."
Long Thành đáp lại một cách cứng nhắc và lễ độ, hơi nhạt nhẽo.
Vũ Triết nở nụ cười thân thiện: "Long Thành, cho tôi nói chuyện riêng một chút được không? Về người máy kim loại lỏng trạng thái Minh Không, tôi có một…"
Long Thành nghĩ thầm, quả nhiên là có ý đồ với chiến lợi phẩm của mình. Anh mặt không cảm xúc: "Không thể."
Nói đoạn, không đợi Vũ Triết mở lời, Long Thành mang theo Jasmonic liền đi ra ngoài. Phí Mễ như vừa tỉnh mộng vội vàng đuổi theo. Long Thành cự tuyệt quá dứt khoát và nhanh gọn, Phí Mễ cũng không kịp xoay sở cứu vãn tình hình, hắn lúc này chỉ muốn khóc òa lên.
Vũ Triết đó à, xã trưởng câu lạc bộ thơ Quất Miêu, Vũ Triết đó, chính là đại lão thật sự!
Cái này… có khi lại đắc tội Vũ Triết sao?
Vũ Triết cũng bị Long Thành cự tuyệt một cách dứt khoát khiến anh ta ngẩn người, trong chốc lát không kịp phản ứng. Đã bao lâu rồi anh ta không bị người khác từ chối thẳng thừng như vậy?
Những người hóng chuyện vây xem lập tức như được tiêm máu gà, lập tức có người ồn ào: "Cô ấy là Hoang Mộc Thần Đao mà!"
Phí Mễ vốn đang cảm thấy vị này hơi quen mắt, nghe có người nhắc nhở, liền nhận ra ngay. Khoan đã, Hoang Mộc Thần Đao ư? Hoang Mộc Thần Đao bị Long Thành làm nổ ngất xỉu rồi lộ diện thật sao?
Cái này… chẳng phải là hận cũ thêm thù mới sao?
Phí Mễ bỗng nhiên hơi lo lắng, hai người sẽ không đánh nhau ngay tại chỗ chứ?
Long Thành đã lướt qua trong đầu một lần, giọng điệu dứt khoát nói: "Không biết."
Sau đó anh phớt lờ Hoang Mộc Thần Đao, mang theo Jasmonic tiếp tục đi tới. Phí Mễ cẩn thận từng li từng tí bước theo sau Long Thành, lướt qua bên cạnh Hoang Mộc Thần Đao. Hắn liếc mắt qua khóe mắt, thấy Hoang Mộc Thần Đao tức giận đến toàn thân run rẩy.
Thật đáng thương.
Phí Mễ rất muốn nói cho cô ấy biết, Long Thành không nói sai đâu, nếu cô lộ rõ mặt ra, biết đâu Long Thành có thể nhận ra, nhưng cái tên của cô thì Long Thành chưa từng thấy.
Ồ, sao mình lại nói "biết đâu" chứ?
Thôi được, lại thêm một kẻ tử địch.
Phí Mễ ngược lại bình tĩnh lạ thường. Đối với một Binh Vương mà nói, việc trở thành kẻ thù chung của cả trường là điều tất yếu. Mỗi cuốn tiểu thuyết Binh Vương đều viết như vậy, lẽ nào tác giả lại viết bừa được sao?
Liên tục hai đại lão gặp phải sự từ chối, càng không ai dám cản Long Thành nữa.
Tiếng bước chân gấp gáp dồn dập, có người đuổi theo phía sau. Long Thành quay người, anh nhíu mày.
Lại là một người phụ nữ! Lại là một người phụ nữ không quen biết!
Hoàng Phi Phi dừng bước lại, khuôn mặt tràn đầy phấn khích nói: "Long Thành, tôi là Hoàng Phi Phi, tôi là Fans hâm mộ của cậu!"
Cô ấy đã sớm muốn tiến tới, không ngờ Vũ Triết và Hoang Mộc Thần Đao đã nhanh chân hơn.
Fans hâm mộ?
Long Thành giãn mày, đây không phải đến đoạt chiến lợi phẩm của mình. Anh biết rõ Fans hâm mộ là gì. Buổi hòa nhạc của Triệu Nhã, anh nhớ hôm đó rất nhiều người đều nói mình là Fans hâm mộ của Triệu Nhã, sau đó bọn họ đều sẽ làm những hành động giống nhau…
Long Thành đột nhiên hỏi: "Muốn ký tên sao?"
Một câu hỏi bất ngờ, vẻ mặt những người xem náo nhiệt lập tức ngây ra. Hỏi chị Pháo muốn ký tên sao?
Hoàng Phi Phi cũng ngẩn người một chút, rồi cười ha ha: "Ha ha ha ha, Long Thành, cậu lạnh lùng và im lặng quá! Hóa ra là cậu ngại ngùng à!"
Nụ cười của Hoàng Phi Phi rất rạng rỡ và tươi sáng, như tính cách bộc trực của cô ấy. Cô ấy chăm chú nhìn Long Thành như vừa khám phá ra một châu lục mới.
Long Thành chân thành nhìn cô ta, hai mắt đối mặt. Cả hai đều nhận ra dường như không đúng lắm, nụ cười của Hoàng Phi Phi dần dần cứng lại.
Long Thành từ trong ánh mắt đối phương xác định, cô ấy hoàn toàn không muốn ký tên.
Cô ấy không phải Fans hâm mộ.
Khi đã có kết luận, Long Thành không chút do dự quay người rời đi.
Hoàng Phi Phi vẻ mặt ngây ngốc, hoang mang, không biết chuyện gì đã xảy ra. Phí Mễ cũng vậy, vẻ mặt hoang mang, không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng hắn vẫn vội vàng đuổi theo. Những người vây xem cũng vẻ mặt ngây ngốc, hoang mang, không biết chuyện gì đã xảy ra.
Trên đường trở về, Jasmonic tò mò hỏi: "Lão sư, vừa rồi sao thầy lại đột nhiên phớt lờ Hoàng Phi Phi?"
"Cô ấy không phải Fans hâm mộ."
Jasmonic "à" một tiếng, cô bé quanh năm lăn lộn trên mạng, đương nhiên biết Fans hâm mộ là gì. Vì vậy, bị Long Thành lôi đi, Jasmonic bắt đầu lâm vào suy nghĩ rất nghiêm túc: Hoàng Phi Phi rốt cuộc có phải là Fans hâm mộ không?
Hình như là, nhưng lại hình như không phải.
Không được, cần phải biết rõ tiêu chuẩn của một Fans hâm mộ là gì, mới có thể đưa ra phán đoán.
Phí Mễ im lặng nhìn hai người không bình thường đó. Kiểu tư duy phi nhân loại rỉ sét đầy đầu của Long Thành thì đã đành, bây giờ đến cả Jasmonic… Không đúng, Jasmonic là người máy thế hệ mới, kiểu tư duy… Thôi được, cô ta vốn dĩ đã không phải con người.
Chẳng lẽ đây là "song không phải" trong truyền thuyết?
Không dây vào được, không dây vào được!
Phí Mễ hoàn toàn hết hy vọng, hắn chẳng còn quan tâm có đắc tội thêm đại lão nào nữa không.
Rời khỏi trung tâm mạng lưới thông tin, trở lại phòng thí nghiệm nhà kho.
Long Thành ngồi xuống cạnh Xích Thỏ, tựa vào lớp vỏ thép bọc giáp lạnh lẽo, bỗng nhiên cảm thấy an toàn một cách khó hiểu, dây thần kinh căng thẳng cũng dịu đi. Đã trải qua ba giờ khổ chiến, sự mệt mỏi lúc này ập đến như thủy triều.
Anh ngủ rồi.
Jasmonic đang chuẩn bị đi làm cơm thì dừng bước lại. Một lát sau, chiếc hộp giữ nhiệt lặng lẽ bay đến. Jasmonic mở hộp giữ nhiệt, từ bên trong lấy ra chiếc khăn ăn in hoa, nhẹ nhàng đắp lên người Lão sư.
Lão sư đang ngủ say tựa như một đứa trẻ.
Cùng chiếc khăn ăn này, quá là hợp! Dễ thương chảy máu!
Jasmonic âm thầm đắc ý lè lưỡi, sau đó rón rén rời đi. Chiếc hộp giữ nhiệt bay lơ lửng sau lưng cô bé, tựa như một cái đuôi nhỏ. Cô bé muốn đi làm cơm, để khi Lão sư tỉnh dậy là có đồ ăn ngon để dùng.
Phí Mễ nằm trên chiếc giường giản dị của mình, tiếp tục đắm chìm trong tiểu thuyết Binh Vương. Trải nghiệm hôm nay quá sức kịch tính, chỉ có tiểu thuyết mới có thể khiến hắn quên đi phiền não thực tế, chữa lành trái tim nhỏ bé đang lo lắng hãi hùng của mình.
Về phần phản ứng trên mạng nội bộ của trường, không cần nhìn hắn cũng biết chắc chắn rất kịch tính.
Thôi được, hắn còn muốn đọc thêm vài cuốn tiểu thuyết Binh Vương nữa, không muốn đoản mệnh khi còn trẻ.
***
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa có sự cho phép.