(Đã dịch) Long Thành - Chương 144 : Lão Đổng
Chỉ trong thoáng chốc, ba người đã mất mạng. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử đội của Röhm. Cả đoàn người trên đường đều im lặng, không ai nói một lời.
Khi gần đến nơi trú quân, Röhm nhận thấy không khí có phần bất thường. Khắp nơi là những chiếc Quang Giáp của An Mạc Bỉ Khắc đang tuần tra. Trên đường, họ đã gặp phải vài đợt tra hỏi.
Trong lòng hắn dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Khi họ trở lại nơi trú quân, cảnh tượng thê thảm trước mắt khiến tất cả mọi người kinh hoàng, ngây người.
Trong doanh địa ngổn ngang vô số Quang Giáp, chúng nằm xiêu vẹo, đầy rẫy vết thương chồng chất. Trong không khí tràn ngập mùi khét lẹt nồng nặc và mùi dầu máy, cùng với mùi máu tanh nồng.
Röhm dừng bước trước một khung Quang Giáp màu vàng kim.
Đó là 【 Kim Diệu 】, vật yêu quý nhất của lão Đổng, một khung Quang Giáp cấp A chính hiệu. Nghe nói để có được khung Quang Giáp này, lão Đổng đã tiêu tốn hơn nửa tài sản. Bình thường, ông ta nâng niu vô cùng, việc kiểm tra, sửa chữa chưa bao giờ nhờ cậy người khác.
Röhm đã thèm muốn khung 【 Kim Diệu 】 này của lão Đổng từ lâu.
Quang Giáp của hắn là 【 Amelia-A 】, một khung Quang Giáp cấp B tiêu chuẩn. Hậu tố "A" cho thấy đây là phiên bản tấn công của Amelia.
Dù thèm muốn là thế, nhưng hắn cũng chẳng mấy hy vọng hão huyền. Quang Giáp cấp A không chỉ đòi hỏi số tiền khổng lồ mà hắn khó có thể tưởng tượng nổi, mà còn cần có mối quan hệ. Ngay cả lão Đổng cũng phải tốn bao công sức tìm đủ các mối quan hệ mới có thể đặt làm khung 【 Kim Diệu 】 này.
【 Kim Diệu 】 uy dũng hôm nào giờ đã biến dạng hoàn toàn. Nửa bên trái của nó bị phá hủy hoàn toàn, lớp hợp kim bọc thép cứng rắn cứ như tấm nhôm mỏng manh, có chỗ thì xoắn lại, có chỗ thì bị xé toạc thành hình răng cưa, để lộ những mảnh vỡ kim loại lấp lánh ánh bạc.
Cánh tay trái của Quang Giáp đã đứt lìa, để lộ cấu trúc khớp vai bên trong. Những đường dây điện nhiều màu sắc lộ ra một đoạn rối ren, chỗ dài chỗ ngắn, thậm chí còn lóe lên tia lửa điện.
Röhm thậm chí có thể từ vị trí bị đứt gãy, nhìn thấy khoang điều khiển bên trong Quang Giáp, bên trên loang lổ vài vết máu. Bắp chân trái của Quang Giáp cong vặn bất thường, gãy từ đầu gối trở lên. Chẳng cần nhìn, Röhm cũng biết cấu trúc bên trong đầu gối đã hỏng nặng.
【 Kim Diệu 】 coi như phế rồi. Ngay cả khi muốn sửa chữa, chi phí có lẽ cũng không kém gì việc mua một khung mới.
Lão Đổng lần này thua nặng, tổn thất lớn.
Quang Giáp cấp A không phải người thường có thể chế tạo, đồng thời cũng không phải người thường có thể sửa chữa. Không biết lần thu hoạch này có đủ để bù đắp tổn thất hay không, Röhm cảm thấy thật khó mà nói.
Thế nhưng, chỉ cần người không sao là được.
Quang Giáp đều đã được kéo về, hẳn là người cũng không có chuyện gì.
Röhm và lão ��ổng quen biết nhiều năm, sự hợp tác giữa hai bên nhìn chung khá hài hòa, ai nấy đều hiểu rõ giới hạn của nhau.
Röhm hiện tại vẫn chưa muốn đổi người dẫn đầu.
Trong tầm mắt của Röhm, hầu hết các Quang Giáp đều hư hại nghiêm trọng. Có vài khung mà Röhm cảm thấy đã thành đống sắt vụn. Hắn không khỏi hoài nghi, liệu có cần thiết phải kéo những đống phế liệu đó về không?
Khi Röhm nhìn thấy lão Đổng, ông ta đang cúi đầu uống trà.
Lão Đổng ưa thích uống trà. Dù là bàn chuyện hay khoác lác, không có trà là tuyệt đối không được. Bình thường, lão Đổng uống trà với động tác luôn tiêu sái, thong dong, và nụ cười hòa nhã mà xảo quyệt.
Thế nhưng lúc này, người đàn ông đang cúi đầu uống trà kia lại như biến thành một người khác.
Lão Đổng lưng còng xuống, mái tóc vuốt ngược thường ngày được chải chuốt tỉ mỉ giờ rối bù không chịu nổi, tóc bạc phơ hiện rõ, tay cầm ly trà run rẩy.
Cho đến khi Röhm bước đến trước bàn trà, lão Đổng mới như sực tỉnh từ trong mộng, gượng gạo nặn ra một nụ cười.
"Röhm đấy à."
Nụ cười và vẻ mặt của lão Đổng lúc này, Röhm cảm thấy rất lạ lẫm. Khuôn mặt ấy cứ như đã già đi và suy sụp tinh thần mười mấy năm trời.
Röhm ngồi xuống, trầm giọng hỏi: "Sao lại ra nông nỗi này?"
Lão Đổng châm trà cho Röhm. Röhm chú ý thấy vài giọt nước trà văng vào khay trà. Hắn không nói gì. Lão Đổng vốn là người ưa sạch sẽ, trước kia tay ông ta rất vững.
"Ha ha, người ta nói thường đi bờ sông sao tránh khỏi ướt giày chứ? Thua rồi, thua tan tác. Cái trường học này đúng là một miếng xương cứng. Đám người đi đó, giờ chỉ còn một nửa quay về."
Röhm nghe thấy trong lời nói của lão Đổng đầy sự chán nản, thất vọng, cùng với nỗi sợ hãi sâu sắc.
Röhm không hỏi kỹ tình hình chiến đấu, mà hỏi ngay: "Khi nào thì rút lui?"
Tỷ lệ thương vong lên đến một nửa mà vẫn có thể kiên trì chiến đấu? Chẳng một toán hải tặc nào có thể làm được điều đó. Họ liều mạng vì tiền, chứ không phải để mất mạng. Khi thấy có tiền, người ta xúm vào như ong vỡ tổ, nhưng một khi phải liều mạng, họ lại bỏ chạy tán loạn nh�� ong vỡ tổ.
"Rút lui? Rút lui kiểu gì?" Lão Đổng mặt không biểu tình nói: "Mấy tên thủ lĩnh vừa la lối đòi rút lui, Bỉ Lợi đã dẫn người xông thẳng vào trại, giết sạch không còn một mống."
Röhm nghĩ đến mùi máu tươi khi vừa đặt chân vào trại, lưng hắn lạnh toát, tóc gáy dựng đứng. Giọng hắn nghẹn lại: "Bọn chúng muốn biến chúng ta thành bia đỡ đạn!"
"Đúng vậy." Lão Đổng thở dài: "Ai cũng biết bọn chúng muốn biến chúng ta thành bia đỡ đạn. Nhưng biết làm sao bây giờ đây? Đao kề cổ rồi, máu trong trại vừa mới được rửa sạch."
Mặt Röhm tím xanh bầm lại, ánh mắt u ám.
Lão Đổng nói không sai, đao kề cổ rồi.
Lão Đổng khuyên nhủ: "Nghĩ nhiều cũng chẳng ích gì, cứ đi bước nào hay bước đó thôi. Giờ đây người đông mắt nhiều, làm gì cũng bất tiện, cứ chờ thêm hai ngày nữa."
Röhm hiểu ý. Hiện tại, xung quanh nơi trú quân phòng bị nghiêm ngặt, muốn trốn thoát rất khó khăn. Nhưng nếu là ở chiến trường hỗn loạn, thì sẽ thuận tiện hơn nhiều.
Lão Đổng đổi chủ đề: "Hôm nay cậu không gặp phải rắc rối gì chứ?"
Sắc mặt Röhm chùng xuống: "Ba huynh đệ của tôi đã chết."
Lão Đổng hơi giật mình: "Sao lại thế? Khu vực các cậu tuần tra là vùng không người mà, sao có thể có thương vong lớn đến vậy?"
"Chúng tôi gặp phải một cao thủ sử dụng Quang Giáp tàng hình." Röhm đột nhiên hỏi: "Lão Đổng, dưới trướng lão đại Mạc Tát có một đội U Linh, phải không? Tất cả đều dùng Quang Giáp tàng hình sao?"
"Cậu hoài nghi là bọn họ làm ư?" Ánh mắt lão Đổng lóe lên, ông ta chợt đưa ra một tấm ảnh chụp Quang Giáp màu xám, chỉ vào ảnh hỏi: "Là cái này sao?"
Röhm lắc đầu: "Không phải, đó là một khung Quang Giáp màu đỏ sẫm, dùng đại kiếm."
Lão Đổng thở phào nhẹ nhõm một cách khó hiểu. Nếu thật là đội U Linh, thì nội tình phía sau đó... ông ta không dám nghĩ sâu hơn.
"Vậy thì không phải đội U Linh rồi." Lão Đổng chợt nhớ tới một tin tức: "Trước đây lão Dư có lỡ lời kể rằng lão đại Mạc Tát đang có tâm trạng rất tệ, đã bị ông ta mắng xối xả, nghe nói là do thuộc hạ làm mất mấy trạm gác trinh sát."
Röhm biết lão Dư mà lão Đổng nhắc tới. Lão Dư là một thủ lĩnh hải tặc khác, có mối quan hệ rất thân cận với An Mạc Bỉ Khắc. Có lẽ hơn nửa số người sống sót lần này là nhờ lão Dư ra mặt dàn xếp.
Trên đường trở về, Röhm đã liên tục phân tích chi tiết trận chiến, lúc này không khỏi gật đầu: "Nếu là người đó, thì rất có thể."
Cú bắn quyết định của hắn rõ ràng đã thất bại.
Điều chưa từng xảy ra.
Röhm trấn tĩnh lại, nhận ra lão Đổng đang nhìn mình chằm chằm.
"Sao vậy, lão Đổng?"
Lão Đổng cười khẽ: "Röhm, chúng ta quen biết nhau bao lâu rồi?"
Röhm hồi tưởng một chút: "Bảy năm bốn tháng lẻ chín ngày."
Lão Đổng cảm thán: "Röhm, cậu là tên hải tặc thông minh nhất ta từng gặp, thông minh chẳng kém gì lão đại An."
Röhm thở dài: "Lão Đổng à, ông có lời gì thì cứ nói thẳng. Mỗi lần ông khen tôi như vậy đều chẳng có chuyện gì tốt."
"Cho nên tôi mới nói cậu thông minh." Lão Đổng cười ha hả, vẻ mặt hiện lên hồi ức: "Thời gian trôi qua nhanh thật, thấm thoắt đã lâu đến thế. Già rồi, già thật rồi, Röhm, tôi có một dự cảm, e rằng tôi sẽ chết ở Nguyệt Tinh này."
Khi nói những lời này, lão Đổng rất bình tĩnh, cứ như đang kể một chuyện vô cùng bình thường.
Röhm vừa định nói gì đó, thì một gã béo ăn mặc như thương nhân bước đến.
Röhm nhận ra gã béo này, hắn là một quản lý hậu cần của An Mạc Bỉ Khắc.
Gã béo vừa bước vào, nhiệt tình vô cùng: "Lão Đổng! Lão Đổng! Ôi chao, vất vả quá, vất vả quá! Các lão đại nghe nói đoàn người tổn thất rất lớn, trong lòng chẳng dễ chịu chút nào. Các lão đại đã bàn bạc một chút, quyết định lấy ra một nửa số chiến lợi phẩm và nô lệ còn lại, chia đều cho mọi người, coi như tiền công vất vả cho anh em. Đây, đây là danh sách, ông xem đi, đã được kéo ra ngoài rồi, ông cử người ra kiểm lại một chút."
Lão Đổng không ngớt lời khen: "Các lão đại đúng là bậc trượng nghĩa! Giàu tình nghĩa!"
Gã béo vỗ vai lão Đổng: "Lão Đổng à, ai đã góp công, ai tổn thất nhiều, các lão đại đều thấy rõ, tuyệt đối sẽ không để anh em phải chịu thiệt."
Lão Đổng liên tục nói: "Phải, phải, phải, đi theo các lão đại là phúc khí của chúng tôi. Lợi nhuận nhiều thế này, ai dám đòi hỏi nữa chứ?"
Gã béo cười lớn: "Thôi tôi bận việc đây! Còn mấy nhà nữa cần phải giao thiệp."
Lão Đổng mặt tươi roi rói: "Ngài cứ bận việc đi ạ!"
Nhìn gã béo khuất dạng ngoài cửa, nụ cười trên mặt lão Đổng biến mất không còn dấu vết: "Röhm, cậu xem, thế này là các lão đại thật sự muốn chúng ta bỏ mạng ở đây rồi."
Röhm lạnh toát cả sống lưng, im lặng không nói.
Lão Đổng chợt nói: "Röhm, tôi giao nhiệm vụ tuần tra cho cậu là có tư tâm đấy."
Röhm hơi sững sờ.
"Lão Đổng này đâu có mù. Dưới trướng nhiều người như vậy, nếu có chuyện, người duy nhất có thể giúp lão Đổng tôi một tay, chỉ có cậu, Röhm." Lão Đổng chợt cười khổ: "Vốn tưởng rằng nhiệm vụ tuần tra là an toàn nhất, ai dè suýt nữa hại cậu."
Sắc mặt Röhm trở lại bình thường: "Lão Đổng, ông đánh giá quá cao tôi rồi."
Lão Đổng cười khẽ: "Vậy ư? Một Sư Sĩ cấp 10, truyền nhân của Siêu Cấp Sư Sĩ Vong Xuyên 【 Đại Tướng 】, Röhm."
Röhm đột ngẩng ��ầu, cứ như biến thành một người khác, ánh mắt sắc bén, khí thế dâng trào.
"Khí thế như hổ, đó mới là con người thật của cậu, Röhm." Lão Đổng cảm thán: "Dù dao cạo có sắc bén đến mấy, nhưng dùng để che giấu con người thật của cậu, sự sắc bén đó quá mờ nhạt."
Röhm một lần nữa cụp mắt lại một nửa. Khí thế vừa dâng trào lập tức biến mất không dấu vết, cứ như chưa hề có chuyện gì xảy ra. Hắn hỏi: "Ông phát hiện từ khi nào vậy?"
"Tình cờ phát hiện thôi." Lão Đổng cười nói: "Thời trẻ, tôi từng nhận được ân huệ của tướng quân Vong Xuyên."
Röhm giật mình, im lặng không nói gì.
"Vốn dĩ, tôi không muốn hé lộ bí mật này." Lão Đổng lần nữa cười khổ: "Cậu cũng chẳng cần tôi chiếu cố, bình thường cũng sẽ không gây phiền phức cho tôi. Mọi chuyện cậu xử lý đều rất gọn gàng, không để lại hậu hoạn."
"Nhưng lần này, tôi e rằng sẽ phải bỏ mạng ở Nguyệt Tinh."
"Röhm, tôi có linh cảm."
Röhm im lặng lắng nghe, không nói gì, đây là lần thứ hai lão Đổng nói những lời này.
"Nguyệt Tinh đây thật l�� một nơi tốt, non xanh nước biếc, chết ở đây cũng coi là một cái phúc." Vẻ mặt lão Đổng bỗng trở nên rất kỳ lạ, có chút quyến luyến, có chút mong chờ, lại có chút đau thương: "Chỉ là tôi có một người vợ, và một đứa con, vài tháng nữa là chào đời. Nàng không hề biết tôi là hải tặc, tôi đã tạo cho mình một thân phận giả. Vốn dĩ định làm phi vụ cuối cùng rồi rửa tay gác kiếm. Không ngờ... Ha ha."
"Tiền bạc tôi cũng đã chuẩn bị sẵn. Nếu tôi chết đi, nàng sẽ nhận được một khoản tiền chuyển khoản, trên danh nghĩa là tiền bồi thường bảo hiểm tai nạn mà tôi đã mua." Ánh mắt lão Đổng yên tĩnh: "Tôi chỉ cầu xin cậu một chuyện. Röhm, nếu cậu thoát được, dù bằng bất cứ cách nào, giúp tôi giữ trọn lời nói dối này, đừng để nàng và con biết tôi là hải tặc."
Röhm nhìn lão Đổng hồi lâu, rồi mới thốt ra một tiếng: "Được."
"Cảm ơn, Röhm." Lão Đổng nở nụ cười từ tận đáy lòng. Ông ta như trút được gánh nặng, giọng điệu nhẹ nhõm không tả xiết: "Nhờ vả người khác, chẳng lẽ lại tay không sao."
Röhm vừa định từ chối, bởi vì nguyện vọng của lão Đổng đối với hắn mà nói chỉ là việc nhỏ trong tầm tay.
"Röhm, đừng từ chối." Lão Đổng chân thành nói: "Cậu phải giúp tôi hoàn thành tâm nguyện này. Tương lai cậu nhất định sẽ trở thành nhân vật lớn, nhưng trước đó, cậu phải sống sót rời khỏi Nguyệt Tinh."
"Cậu cần phải có một khung Quang Giáp thật tốt."
"Đến đây nào, Röhm."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.