(Đã dịch) Long Tàng - Chương 72 : Không kiêng nể gì cả
Gã quan da trắng chỉ toàn mỡ, giữ lại mấy sợi râu dê lưa thưa, vừa vào nhà liền cười híp mắt chắp tay: “Để Vệ thượng tiên đợi lâu, thực sự là băn khoăn. Bất quá Tôn Huyện lệnh đang lúc bế quan, liền để hạ quan tới tiếp đãi thượng tiên. Hạ quan Khúc Dương huyện Huyện thừa Nhậm Hữu Vi, không biết Vệ thượng tiên đến đây có gì phân phó?”
Huyện thừa vị cao nhưng không thực quyền, thuộc về nhàn quan, chẳng khác gì Huyện lệnh dự khuyết. Đừng nhìn gã quan này một bộ người vô hại, nhưng cũng là một tu sĩ đạo cơ.
Vệ Uyên đứng dậy đáp lễ, sau đó đi thẳng vào vấn đề: “Ta là vì ba trăm dân dũng thôn Sa Dương mà đến! Bọn họ tòng quân mấy tháng, huyết chiến nhiều trận, ngay cả một lượng bạc quân lương cũng không thấy, trợ cấp càng không cần nhắc tới. Ta chuyến này chính là muốn hỏi lương bổng ở đâu, trợ cấp lại ở đâu!”
Nhậm Hữu Vi một bộ bừng tỉnh đại ngộ, nói: “Nguyên lai là chuyện này. Thượng tiên không biết, lương bổng là hạng nhất đại sự, triều đình có nghiêm ngặt chuẩn mực, ai cũng không thể vi phạm. Dân dũng cũng không phải ai cũng có thể tổ kiến. Muốn biên luyện dân dũng, nhất định phải thượng tấu triều đình, được phê văn mới được. Bằng không người người đều có thể luyện dũng, chẳng phải thiên hạ đại loạn? Bản huyện dân dũng trả lời đại quyền không tại huyện nha, mà tại Liêu tham tướng trong tay. Kỳ thật Phương tiên sinh báo lên dân dũng tấu văn chúng ta đã sớm chuyển cho Liêu tham tướng, nhưng không biết sao chậm chạp không có trả lời. Không có trả lời, chúng ta nào dám phát một lượng bạc? Đây chính là chuyện mất đầu a!”
Nhậm Hữu Vi là lão hồ ly, một chút liền đá quả bóng sang chỗ Liêu tham tướng, rũ sạch trách nhiệm.
Vệ Uyên kinh nghiệm không đủ, cũng không làm gì được kẻ già đời xảo trá tàn nhẫn này. Nhưng hắn biết nếu cứ như vậy ra về, liền trúng ý đồ của Nhậm Hữu Vi. Thế là Vệ Uyên ngồi ngay ngắn bất động, nói: “Liêu tham tướng nơi đó ta cũng sẽ đi bái phỏng. Lương bổng không nói đến, mấy tháng qua chiến tử ba mươi bảy người, nên có trợ cấp. Nhậm đại nhân chuẩn bị trợ cấp theo lệ nào?”
Nhậm Hữu Vi lộ vẻ khó khăn: “Dân dũng chiến tử là nên trợ cấp, nhưng phải có tên trong danh sách, hai là phải chiến tử trong chiến sự do cấp trên chỉ định, mới có trợ cấp. Thứ lỗi hạ quan nói thẳng, những người thôn Sa Dương, sợ là chẳng đáp ứng điều nào.”
Vệ Uyên lại nói: “Trong thôn đã có nhiều lão nhân chết đói, triều đình nên cứu tế. Ta cũng không làm khó đại nhân, trước phát chút lương khẩn cấp đi, đây là cứu mạng.”
Nhậm Hữu Vi thở dài một tiếng, nói: “Có người chết đói, trong lòng ta cũng đau xót, ai! Ai bảo hiện tại là loạn thế? Hiện tại là thời chiến, huyện ta là tiền tuyến, theo luật pháp triều đình, tất cả lương thảo đều là quân nhu, không có Huyện lệnh cùng tham tướng liên hợp thủ dụ ai cũng không được động một hạt. Hiện tại trong huyện bán bánh cũng bị thu hết. Việc phát lương này, ta thực sự bất lực.”
Vệ Uyên tức giận dần lên, mặt trầm xuống, cười lạnh nói: “Nhậm đại nhân thoái thác thật sạch sẽ! Huyện nha thu một viên thủ cấp Liêu man được một lượng bạc, đổi tay thành một ngàn lượng! Dân dũng tiền tuyến không có lương thực, người nhà chết đói. Tiền này ngươi kiếm được ngủ ngon giấc sao?”
“Đổi tay ngàn lượng? Đâu có chuyện này?” Nhậm Hữu Vi kinh ngạc, “Tôn đại nhân cùng bản quan thấy bách tính gìn giữ đất đai có công, cố ý lấy tiền riêng ra ban thưởng người có công thôi.”
“Vậy số đầu người kia đâu?”
“Thu lên liền mang đến quận thành, đều bị quận trưởng đại nhân lấy đi, về sau hạ quan không biết.”
Nhậm Hữu Vi hỏi gì cũng không biết, mọi việc đều thoái thác sạch sẽ, Vệ Uyên càng nghe càng giận, trùng điệp vỗ bàn, quát: “Nhậm đại nhân! Có cần Vệ mỗ cho ngươi biết đạo cơ của ngươi có bao nhiêu c��n lượng không?”
Nhậm Hữu Vi kinh hoảng, luôn miệng nói: “Hạ quan chút pháp lực thô lậu, sao chịu nổi thượng tiên tàn phá! Nếu thượng tiên nhất định động thủ, vậy hạ quan nhận lấy cái chết. Chỉ là thượng tiên cũng nên cho hạ quan chết được rõ ràng? Chẳng lẽ Tiên Tông thượng tiên có thể không giảng đạo lý giết người?”
Vệ Uyên lần đầu thấy loại lưu manh trơ tráo này, lại bày ra bộ dáng đánh chết cũng không hoàn thủ, Vệ Uyên thật sự không tiện động võ.
Nhưng vô số sách sử trong bụng vào thời khắc này rốt cục có đất dụng võ, Vệ Uyên học theo ví dụ trong sách, trấn định lại. Hắn mặt không biểu tình, nhìn chằm chằm Nhậm Hữu Vi, nhìn đến khi ánh mắt hắn lấp lóe.
Vệ Uyên lúc này mới nói: “Xem ra những việc này đều không liên quan đến Nhậm đại nhân. Không sao, vậy mời Nhậm đại nhân chuyển cáo Tôn Huyện lệnh, ta Vệ Uyên đến khu vực phòng thủ đã hai ngày, cũng chỉ lĩnh được mười tên sương binh. Theo canh luật, việc này dù sao cũng phải có người mất đầu, còn không chỉ một. Cho nên trong vòng hai ngày, ta muốn thấy khu vực phòng thủ của ta có hai trăm binh! Ta mặc kệ Nhậm đại nhân hoặc Tôn Huyện lệnh dùng biện pháp gì, tóm lại không thể thiếu một binh! Không đủ, bắt tiểu thiếp của các ngươi đến góp cho đủ, không được nữa thì phiền Nhậm đại nhân tự mình góp số lượng! Nếu Nhậm đại nhân làm khó, vậy ta thượng tấu chân quân, mời chân quân phái đạo binh tới đóng giữ.”
Nụ cười của Nhậm Hữu Vi có chút mất tự nhiên. Việc này truy cứu đến cùng khẳng định có người mất đầu, chỉ là không biết đầu ai. Chân quân tự nhiên không thể phái đạo binh tới, coi như phái cũng là tới chặt đầu.
Vệ Uyên lại nói: “Nhậm đại nhân nói Liêu tham tướng không trả lời, vậy phiền đại nhân viết một lá thư, ta mang đi hỏi Liêu tham tướng cho rõ.”
Nhậm Hữu Vi không còn cách nào, đành phải viết một phong thư, giao cho Vệ Uyên. Vệ Uyên không nán lại, đứng dậy, trước khi đi nói: “Nhậm đại nhân tự giải quyết cho tốt!”
Vệ Uyên không dây dưa với Nhậm Hữu Vi, rời huyện nha, gia trì một cái thần hành thuật, thẳng đến quân lũy ngoài thành. Chốc lát, Vệ Uyên đến trước quân l��y.
Tường quân lũy cao hai trượng, lấy đá vụn làm chủ, cỏ dại dán lại, là kiểu xây thành đặc thù của Bắc Cảnh, kiên cố lại dễ tu bổ. Tường thành không cao, nhưng khi Vệ Uyên đến ngoài cửa lớn, lập tức cảm thấy vài điểm nhói nhói, là bị cao thủ trong quân dùng nỏ cứng nhắm chuẩn.
Thông báo thân phận, mấy tên quân sĩ dẫn Vệ Uyên vào trung quân đại đường. Trên đại sảnh ngồi một tráng hán khôi ngô, trên mặt có một vết sẹo, để râu ngắn, mắt như ưng, ánh mắt âm trầm. Vệ Uyên nhìn phục sức liền biết, người này hẳn là tham tướng Liêu Kinh Võ.
Vệ Uyên thi lễ, nói: “Tại hạ Thái Sơ cung Vệ Uyên, đến bái kiến Liêu tướng quân!”
Liêu Kinh Võ quét mắt nhìn Vệ Uyên, Vệ Uyên lập tức cảm thấy có ngọn lửa nóng bỏng lăn trên người, trong lòng run lên, biết vị Liêu tướng quân này không phải mới vào đạo cơ, hơn phân nửa đã tu nhập đệ nhị cảnh. Liêu Kinh Võ lại là Địa giai đạo cơ, có chút khó đánh. Vệ Uyên âm thầm ước định, muốn chiến thắng, chỉ sợ phải dốc hết đạo lực.
Hai bên chào hỏi xong, Liêu Kinh Võ hỏi: “Nguyên lai là tiểu tiên sư Thái Sơ cung, đến đây có việc gì?”
Giọng Liêu Kinh Võ khàn khàn như kim loại ma sát, rất khó nghe.
Là đệ tử Thái Sơ cung, Vệ Uyên tự nhiên không ngại đạo cơ tông môn khác, dù đối mặt pháp tướng cũng không kiêu ngạo không tự ti, đó là sức mạnh của Tiên Tông. Hơn nữa Liêu Kinh Võ dù là Địa giai đạo cơ, nhưng đánh nhau Vệ Uyên cũng không sợ. Vệ Uyên không quanh co, nói thẳng ý đồ đến, hỏi vì sao ba trăm hán tử thôn Sa Dương đến nay chưa được biên vào dân dũng.
Liêu Kinh Võ nghe xong thần sắc như thường, để giáo úy lấy văn thư ra, xem kỹ trước mặt Vệ Uyên. Nếu không biết phía sau màn, chỉ nhìn biểu hiện, chắc chắn sẽ cho rằng Liêu Kinh Võ không biết gì. Liêu tham tướng này, xem ra cũng là cáo già nơi quan trường.
Nhìn hồi lâu, Liêu Kinh Võ mới đặt văn thư xuống, hỏi giáo úy vài câu, rồi nói: “Phương Hòa Đồng có báo danh sách dân dũng, nhưng danh sách báo lên và nhân viên thực tế có sai lệch, đó là một. Thứ hai là trong danh sách toàn là nông phu già yếu, có báo láo số lượng, lừa gạt lương bổng. Hiện tại chiến sự bận rộn, bản tướng quân vụ bận rộn, không thể bứt ra, không rảnh tự mình xác minh, cứ để đó đã.”
Lửa giận trong lòng Vệ Uyên bốc lên. Liêu Kinh Võ nói ngoài miệng đường hoàng, thực tế cũng là cáo già quan trường. Hắn đưa ra lý do miễn cưỡng, căn bản không thể chấp nhận.
Ví dụ như việc danh sách Phương Hòa Đồng báo cáo không khớp thực tế, báo danh xong đã đánh mấy trận, mỗi trận huyết chiến đều có người chết, nhân viên thực tế sao có thể khớp với danh sách ban đầu? Lại nói thứ hai, dân dũng bình thường chẳng phải nông phu? Nông dân lại có thể tráng như trâu, phần lớn đều gầy còm nghèo nàn. Đừng nói nông phu, ngay cả sương binh Vệ Uyên thấy cũng đều già yếu tàn tật.
Đây không giống Nhậm Hữu Vi hỏi gì cũng không biết, mà là tùy tiện tìm lý do cho qua loa tắc trách, chẳng buồn suy nghĩ kiểm tra.
Vấn đề là, Vệ Uyên biết Liêu Kinh Võ qua loa tắc trách; Liêu Kinh Võ cũng biết Vệ Uyên biết mình qua loa tắc trách; Liêu Kinh Võ vẫn cứ qua loa tắc trách.
Đây mới là không kiêng nể gì cả.
Bản dịch được phát hành độc quyền và bảo vệ bởi truyen.free.