(Đã dịch) Chương 571 : Áp lực
Lúc này đang giữa hè, ngày dài, quan viên vội vã đến vương cung Tấn quốc, trời đã hửng sáng.
Thái Thích Chi đến muộn hơn, thong thả bước trên đường trong cung, chợt có người chạy tới, sánh vai cùng hắn.
Thái Thích Chi không cần nhìn cũng biết là đối thủ một mất một còn Lưu Văn Giai. Nghe nói hắn nhậm chức hàn lâm ở Tây Tấn, kẻ này không quản xa xôi, chạy đến Tây Tấn, làm một chức Lễ Bộ thị lang nhỏ bé, chỉ để đối đầu với mình.
"Vô sự mà ân cần, không lừa đảo thì cũng trộm cướp! Lưu thị lang đến gần vậy, chẳng lẽ lại có ý đồ xấu?" Thái Thích Chi tất nhiên không có sắc mặt tốt với hắn.
Lưu Văn Giai thần sắc như thường, nói: "Thường nói, vật họp theo loài, người chia theo nhóm. Ngươi ta ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, đương nhiên phải thân cận hơn một chút."
"Phì! Ai là một loại người với ngươi? Lão già nhà ngươi vừa cưới hai con bé mười sáu tuổi, không sợ mệt đứt lưng à! Hừ, có bội nhân luân!"
Lưu Văn Giai vẫn thản nhiên, nói: "Phu tử Tứ Thánh thư viện một ngàn hai trăm tuổi còn song tu với nữ tu chín mươi tuổi, sao ngươi không nói? Hay là ngươi ghen tị đôi tỷ muội hoa của ta?"
Thái Thích Chi có chút nghẹn lời, nói: "Đó là chính pháp tu hành tiên đạo, sao so được với lão tặc háo sắc như ngươi?"
Lưu Văn Giai lại nói: "Được rồi, ta không nói chuyện này nữa. Ta hỏi ngươi, tháng trước ngươi liên tục phát năm thiên hịch văn lên án Vệ Uyên, nói hắn coi mạng người như cỏ rác, tàn sát sinh linh, hại chết mấy chục vạn lưu dân. Ta hỏi ngươi, lưu dân thiên hạ, có phân biệt giàu nghèo sang hèn không? Câu này, ngươi có dám lớn tiếng trả lời không?"
Thái Thích Chi nhướng mày, nói: "Có gì không dám! Lưu dân thiên hạ đều như nhau, đều là đồng bào của ngươi ta! Chúng ta trước khi tu luyện cũng chỉ là phàm nhân, sao cao quý hơn họ?"
Lưu Văn Giai lại nói: "Tốt! Ngươi nói Vệ Uyên giết hại mấy chục vạn lưu dân, việc này chưa bàn đúng sai. Nhưng bây giờ dưới Hàm Dương quan, cũng có mấy chục vạn lưu dân hấp hối, tiến thoái lưỡng nan, sắp chết đói! Sao Thái tiên sinh làm như không thấy? Đôi mắt ngươi chỉ để trưng bày thôi à?"
"Cái này... đây là hai việc khác nhau."
Lưu Văn Giai lớn tiếng: "Sao lại khác nhau? Chính ngươi vừa nói, lưu dân thiên hạ đều như nhau, lẽ nào mấy chục vạn lưu dân này kém một bậc, đáng chết chờ? Ngươi không phải không thấy, ngươi chỉ là không dám nói!!"
Hai người ầm ĩ không nhỏ, xung quanh đã có không ít quan viên. Mặt Thái Thích Chi đỏ bừng, nói: "Ăn nói hàm hồ! Ta một thân chính khí, ngay thẳng cương nghị, sợ ai chứ?"
Lưu Văn Giai cười lớn, nói: "Lưu dân Thanh Minh ra chiến trường, chết vì chống cự dị tộc, ít nhất chết có ý nghĩa! Mấy chục vạn lưu dân ở Hàm Dương quan bị đóng cửa, không có đường ra, chết đói, đây là nhân họa! Như Thái tiên sinh nói, đây là hai việc khác nhau, không thể đánh đồng!
Thái Thích Chi ngươi sủa bậy vào Thanh Minh, lại im lặng về việc này, chẳng phải sợ Hứa gia? Kẻ mua danh chuộc tiếng, ức hiếp kẻ yếu sợ kẻ mạnh như ngươi, còn dám nói chính khí văn gan, còn dám nói khí khái văn nhân? Ta khuyên ngươi cởi bộ văn bào ra đi, kẻo tổ sư trên trời biết được, tức giận đến xoay người."
Thái Thích Chi mặt lúc xanh lúc trắng, biện bạch: "Ta đâu có sợ quyền thế..."
Hắn chưa dứt lời, Lưu Văn Giai đã ngắt lời: "Ngươi chính là!"
Bên cạnh có tiếng nói: "Không biết Hứa gia ta đắc tội Lưu tiên sinh chỗ nào?"
Quan viên quay lại, thấy Hộ bộ thượng thư Hứa Củng, vội hành lễ. Lưu Văn Giai cũng thi lễ, nói: "Lưu mỗ chỉ luận sự, không quen cái họ Thái kia làm càn."
Hứa Củng hừ một tiếng, nói: "Đây là việc riêng của hai người các ngươi, đừng lôi Hứa gia vào, cẩn thận rước họa vào thân."
Lưu Văn Giai cười lớn, không hề sợ hãi, nói: "Hứa đại nhân lầm rồi. Lưu mỗ cũng có chủ nhân, không phải ai cũng giẫm được, loạn đưa chân dễ bị Lưu mỗ cắn ngược lại. Hơn nữa Hứa đại nhân là đích tôn thế gia, thân phận cao quý, tự mình đánh một con chó săn như ta, chẳng phải mất thân phận?
Lưu mỗ chỉ là chó săn, Hứa đại nhân thấy ngứa mắt, cũng phải tìm chó săn khác mới phải. Đúng lúc, chẳng phải có con chó hoang vô chủ kia sao?"
Thái Thích Chi không nhịn được nữa, mặt đen lại, nói: "Xem Thái mỗ đây!" Nói xong phẩy tay áo bỏ đi.
Nhìn bóng lưng hắn, sắc mặt Hứa Củng cũng khó coi.
Lưu Văn Giai này nghe nói thân với Bảo gia, không dễ động vào. Nhưng Thái Thích Chi là cái thá gì, cô hồn dã quỷ, hủ nho, ở Tứ Thánh thư viện cũng không được chào đón, đúng là kẻ cô độc. Từ khi rời Thanh Minh, viết văn mắng Vệ Uyên, các thế gia đều kính nhi viễn chi.
Thế gia dùng người, đầu tiên xem trung thành, sau xem đức, cuối cùng mới xem tài. Thế gia không chỉ nhìn đúng sai, trong mắt họ, Vệ Uyên trước kia đối đãi Thái Thích Chi rất tốt, kết quả hai bên bất đồng ý kiến, Thái Thích Chi lập tức trở mặt, còn gửi công văn mắng Vệ Uyên. Đây là chó không quen hơi chủ, không ai dùng.
Triều hội bắt đầu, Tấn vương vừa dứt lời dạo đầu, hỏi "Chư vị ái khanh có gì tâu?", Thái Thích Chi từ cuối hàng bước ra, lớn tiếng nói: "Trấn thủ sứ Hàm Dương quan tự tiện phong quan, khiến mấy chục vạn lưu dân không có đường ra, chết đói rất nhiều! Việc này thương thiên hại lý, tội ác tày trời, không giết không đủ để dân phẫn nộ..."
Thái Thích Chi không hổ là đại nho, hùng hồn, xuất khẩu thành thơ, thao thao bất tuyệt, cuối cùng còn nói thẳng nếu Tấn vương không xử lý, đó là hôn quân. Nếu Hứa gia bao che, càng là tội nhân thiên hạ.
Sắc mặt Tấn vương không tốt, Hứa gia cũng khó coi, chỉ có người Lã gia cười trên nỗi đau của người khác, như muốn viết chữ "vui vẻ" lên mặt.
Thái Thích Chi không quan tâm, tiếp tục thao thao bất tuyệt. Cuối cùng Tấn vương phải ngắt lời, nói đã biết, nhất định sẽ xử lý, mới đưa được hắn về hàng.
Triều hội kết thúc, Tấn vương sai Lưu Toàn Công gọi tả tướng vào ngự thư phòng, mở miệng hỏi: "Ai đưa thứ đó vào triều đình?"
Tả tướng thong dong đáp: "Trước kia Lý Duy Thánh đưa ra chủ trương 'chúng chính doanh hướng', nói nước tự cường, Thánh Vương cũng rất tán thành. Từ đó lão công thần mời chào nhiều đại nho có văn danh, Thái tiên sinh là một trong số đó, sau đó còn có Lưu Văn Giai quay đầu."
Tấn vương giận dữ: "Đây không phải đại nho, rõ ràng là chó dại! Lưu dân năm nào không có, nơi nào không có? Cần bàn trên triều đình? Người này do ngươi mời chào, giờ làm lớn chuyện, ngươi nói sao?"
"Việc này dễ thôi. Thánh Vương không muốn chọc Hứa gia, chỉ cần một chữ: kéo. Dù sao điều tra việc này mấy ngày cũng được, mấy tháng cũng được. Nếu có nhiều lưu dân chết ở quan ải, ngược lại là chuyện tốt. Thanh danh Hứa gia coi như xong. Đến lúc đó họ sẽ tìm cách che đậy, đó đều là sơ hở và nhược điểm."
Tấn vương chậm rãi gật đầu, nói: "Vậy cứ làm vậy."
Tả tướng định cáo lui, Tấn vương đột nhiên hỏi: "Vệ Uyên cần nhiều lưu dân làm gì?"
Tả tướng đáp: "Nghe nói Tiên thạch Thanh Minh có bí pháp, tên là Sát Na Chúng Sinh. Mở ra có thể tăng gấp đôi thực lực phàm nhân, có thực lực Trúc Thể. Vệ Uyên dùng lưu dân bổ sung chiến tuyến, lại dùng Sát Na Chúng Sinh tăng sinh lực, biến lưu dân thành binh lính, mới ngăn được Vu tộc.
Vệ Uyên chiêu mộ gần trăm vạn lưu dân, tương đương Thanh Minh có thêm trăm vạn quân, mới có cơ sở đại thắng Vu tộc."
"Quả nhiên là Tiên thạch! Vậy không thể cho Vệ Uyên quá nhiều lưu dân."
Tả tướng nói: "Nhưng không hẳn vậy, pháp này chỉ dùng được ở Thanh Minh, không vào Thanh Minh thì không sao. Thanh Minh giờ như con nhím, phòng thủ thừa mà tấn công thiếu, thích hợp giữ cửa ngõ tây cương.
Hơn nữa, thiên đạo công bằng, pháp này hao tổn tiềm lực lưu dân, tất suy yếu, chết yểu. Vệ Uyên đưa lưu dân ra tuyến đầu, nghe nói người sống sót không đến một phần ngàn. Hắn mượn tay Vu tộc thanh trừ lưu dân hao hết tiềm lực, thật tâm ngoan thủ lạt. Dùng Sát Na Chúng Sinh xong, lưu dân phế, chỉ có thể thanh trừ."
Sắc mặt Tấn vương tốt hơn nhiều, gật đầu: "Vậy mới hợp lẽ thường. Chuyện Hàm Dương quan, ngươi xem mà làm."
Tả tướng cáo lui.
Lúc này Vệ Uyên đang đứng trên phi thuyền hoa lệ, gặp Ngụy Bá Dương.
Ngụy Bá Dương kéo tay Vệ Uyên vào khoang, bày thịt rượu, nói: "Vệ đại nhân, ba tháng qua ngươi huyết chiến với Vu tộc, ta đều thấy cả, bội phục từ đáy lòng! Triều đình phong ngươi trấn thủ Thanh Dương chỉ là hư chức, giờ xem ra, có lẽ sẽ thành sự thật. Bản tướng quân sắp về triều, ngươi có gì cứ nói!"
Vệ Uyên nói: "Đang có một việc. Nghe nói Hàm Dương quan phong cảnh tuyệt hảo, tướng quân trước khi về triều nên đến đó thử xem."
Ngụy Bá Dương cười lớn: "Yên tâm, ta nhất định sẽ nhìn kỹ."
Bản dịch này chỉ được công bố tại truyen.free.