(Đã dịch) Chương 13 : Hất bàn
Khi tiếng chuông báo hiệu kết thúc văn đo vang lên, tất cả bài thi đều xuất hiện trong đại điện xét duyệt. Mỗi bài thi tự động đóng thành sách, trên trang bìa ghi rõ tên và số hiệu. Trên đài cao, sáu vị giám khảo ngồi, phụ trách chấm điểm phần sách luận. Hai phần thi trước của văn đo có đáp án cố định, không cần giám khảo can thiệp, chỉ cần đệ tử cấp thấp dùng pháp bảo quét qua là tự động cho điểm.
Sáu vị giám khảo đều là người đạo hạnh cao thâm, nhất tâm đa dụng chỉ là kỹ năng cơ bản. Lúc này, trước mặt mỗi người đồng loạt mở ra nhiều phần bài thi. Ít thì bảy tám phần, nhiều thì mười mấy phần. Vị hòa thượng kia thậm chí đồng thời xem xét hai mươi phần bài thi, chỉ trong thời gian uống cạn một chén trà đã đổi sang nhóm khác.
Trong mắt các vị giám khảo, chấm bài thi không phải chuyện khó. Thí sinh dù sao cũng chỉ là những đứa trẻ, phần sách luận chỉ cần viết đúng sự thật lịch sử là tốt rồi. Có thể suy nghĩ khác người đã là hiếm, tự đưa ra được luận điểm càng là phượng mao lân giác.
Trong văn đo, con cháu hào môn vọng tộc thể hiện rõ ràng mạnh hơn hẳn. Dù sao, họ có minh sư chỉ dạy, xuất phát cũng sớm hơn. Đồng thời, văn đo đã được tổ chức mấy trăm năm, phạm vi khảo thí đại khái các hào môn đều nắm rõ. Rất nhiều lão sư chuyên nghiên cứu đề thi văn đo mà thành danh, sau khi thành danh tự nhiên sẽ được các hào môn chiêu mộ.
Tốc độ chấm bài của các vị giám khảo đều rất nhanh, chỉ cần chưa đến một canh giờ là có thể xem xét xong tất cả bài thi.
Đang xem, một lão nho đột nhiên vỗ bàn thật mạnh, giận dữ nói: "Thật là nói hươu nói vượn!"
Chỉ là chấm bài thi, sao lại tức giận đến vậy?
Các giám khảo còn lại liền nhìn sang, thấy lão nho đang xem bài thi của Vệ Uyên, liền ra hiệu cho nhau, cùng rút bài thi của Vệ Uyên ra đọc.
Một tu sĩ trẻ tuổi gõ nhẹ tay vịn, vừa xem bài thi vừa nói: "Bài nạp hiền sách này trả lời khá mới lạ. Ừm, trị thế dùng người lấy đức, loạn thế dùng người lấy hiền, có chút ý tứ."
Lưu Tư Cổ nhìn quanh một lượt, trầm giọng nói: "Tiên thánh đã sớm dạy, dùng người duy đức. Kẻ này không phải người Nho môn ta, nếu có thể kiên trì dùng người lấy hiền, thì thôi đi, lão phu tự sẽ coi trọng mấy phần. Nhưng sao lại có chuyện vừa dùng đức, vừa dùng hiền? Đạo lý của thánh nhân là bất di bất dịch, sao có thể dao động? Loại hành vi lưng chừng này, nếu không nghiêm trị, e là khó mà phục chúng!"
Một nho sinh khác từ Tứ Thánh Thư Viện cũng nói: "Lưu lão nói nặng lời rồi, nhưng đạo lý không sai. Kỳ thi khuyến khích đường lối sáng tạo, nhưng không phải nói có thể ly kinh phản đạo, đưa ra những lý lẽ tà thuyết. Kẻ này lại có hiềm khích với Thái Sơ Cung, không biết Phù Phong đạo huynh nghĩ thế nào?"
Đạo nhân nhìn hai nho sinh, dần nhíu mày.
Lão nho b��ng cười lạnh, nói: "Năm nay Thái Sơ Cung dường như vướng vào nhiều chuyện, lát nữa lão phu nếu mắt mờ, hạ bút không nặng nhẹ, Phù Phong sư đệ chớ trách."
Lời này của lão nho đã nói rất rõ. Kỳ thi năm nay, năm nhà tranh đoạt ba danh ngạch của Thái Sơ Cung, Phù Phong đạo nhân thân là giám khảo tất nhiên ở vào vị trí đầu sóng ngọn gió, có người muốn giúp đỡ, có người muốn chèn ép, cũng có người muốn giữ thái độ trung lập. Tiêu chuẩn rất vi diệu, đạo nhân đã sớm đau đầu. Nếu Lưu Tư Cổ thật sự chấm bừa, làm hỏng đại sự của nhà nào đó, trách phạt đều do đạo nhân gánh.
Vì vậy, đạo nhân dù trong lòng tức giận, ngoài mặt vẫn bình tĩnh, nói: "Công bằng chính là."
Lão nho hài lòng gật đầu, cho Vệ Uyên điểm: Địa Bính, tám.
Phần sách luận cao nhất là hai mươi, tám điểm này lập tức đánh Vệ Uyên ra khỏi khu phúc địa.
Các giám khảo khác không nói gì thêm, tiếp tục chấm bài thi trong tay. Chốc lát sau, các bộ phận tập hợp xong, trên bia đá xuất hiện một hàng chữ nhỏ:
Vệ Uyên, Địa Giáp, mười chín.
Mười chín điểm này là tổng ��iểm của ba phần thi. Hai phần thi trước Vệ Uyên đạt điểm tối đa, không ai có thể động vào. Phần sách luận Vệ Uyên chỉ được chín điểm, tổng cộng mười chín.
Trời tối, một gian điện nhỏ vẫn sáng đèn.
Tôn Vũ ngồi trước bàn, thỉnh thoảng nhìn thời gian, sắc mặt âm tình bất định. Lúc này, cửa điện bỗng bị đẩy ra, Trương Sinh bước vào.
Tôn Vũ thấy Trương Sinh, giật mình hỏi: "Sao giờ này đã xuất quan? Không phải đến ngày mai võ đo mới được xuất quan sao?"
Sắc mặt Trương Sinh có chút tái nhợt, nói: "Ta luôn cảm thấy tâm thần không tập trung, nên trả chút đại giới để xuất quan sớm. Đạo đo và văn đo kết thúc rồi chứ? Uyên nhi đạt thành tích thế nào?"
"Ta cũng đang chờ kết quả, chắc giờ có rồi." Tôn Vũ gọi một đạo sĩ trẻ tuổi đến, nói: "Đi lấy thành tích đạo đo và văn đo về đây."
Đạo sĩ trẻ giật mình, nói: "Việc này... không hợp quy củ."
Tôn Vũ nghiêm mặt, lạnh lùng nói: "Chút chuyện nhỏ này cũng từ chối, khinh thường Huyền Minh Điện ta sao? Ngươi không đi, ta tự đi lấy. Sau đó, ngươi sẽ bị đánh giá kém trong kỳ thi này, chờ làm tạp dịch ba mươi năm nữa đi!"
Đạo sĩ trẻ kinh hãi, không dám nói thêm, vội vàng đi.
Trong lúc chờ đợi, Tôn Vũ đưa đề thi văn đo cho Trương Sinh. Trương Sinh liếc qua, sắc mặt giãn ra, nói: "Đề văn đo lần này tuy lạ, nhưng không khó. Với công lực của Uyên nhi, dù không được điểm tối đa, ít nhất cũng phải hai mươi chín, hai mươi tám."
Một lát sau, đạo nhân tạp dịch trở về, đặt một tờ ngọc giấy trước mặt Tôn Vũ, nói: "Đây là thành tích đạo đo và văn đo, ta vụng trộm sao chép một bản. Tôn sư huynh tuyệt đối đừng nói cho ai biết, nếu không ta sẽ bị khai trừ khỏi cung."
Tôn Vũ phất tay để đạo sĩ trẻ ra ngoài, rồi đưa ngọc giấy cho Trương Sinh. Trương Sinh xem xét, lập tức nhíu mày. Tôn Vũ biết có điều khác thường, cũng lại gần xem.
Người đứng đầu là Lý Trị, đạo đo ba mươi tám, văn đo ba mươi, tổng cộng sáu mươi tám điểm. Thứ hai là Bảo Vân, đạo đo bốn mươi, văn đo hai mươi bảy, tổng cộng sáu mươi bảy điểm.
Trương Sinh xem từng cái tên, đến hết trang đầu cũng không thấy tên Vệ Uyên. Tôn Vũ cũng kinh ngạc, danh sách trang đầu có ba mươi người, Vệ Uyên ngay cả top 30 cũng không lọt vào, việc vào Thái Sơ Cung là không thể.
Sắc mặt Trương Sinh tái xanh, liên tục lật xuống, đến trang thứ ba mới thấy tên Vệ Uyên. Vệ Uyên tổng điểm đạo đo và văn đo là bốn mươi chín, xếp thứ chín mươi lăm trong toàn bộ thí sinh.
Tôn Vũ nhíu mày, điểm số này đừng nói vào Tiên Tông, ngay cả rời khỏi động trời cũng còn xa vời. Đến bước này, việc kiểm tra võ đo không còn ý nghĩa gì nữa.
Lúc này, Trương Sinh lại kiên định, tỉ mỉ xem thành tích của Vệ Uyên, nhắm mắt trầm tư.
Một lúc sau, Trương Sinh mở mắt, bình tĩnh nói: "Ta chỉ dạy hắn sáu tháng, văn đo không thể chỉ có mười chín điểm. Căn cơ khí vận chỉ là Địa Giáp, ha ha, Địa Giáp... Tốt, rất tốt! Sư huynh có lẽ không biết, căn cơ khí vận của Uyên nhi chỉ kém ta một chút."
Trương Sinh chậm rãi đặt phiếu điểm lên bàn, điềm nhiên nói: "Nếu ta, Trương Sinh, tham gia đạo đo chỉ được Địa Giáp, ai dám đội chữ Thiên lên đầu?"
Tôn Vũ không biết nói gì, chỉ thở dài: "Sư đệ bớt giận, việc này..."
"Đã dùng thủ đoạn bỉ ổi như vậy, ta cũng không cần nể mặt chúng!"
Trương Sinh đứng dậy bước ra khỏi điện, Tôn Vũ không ngăn được, chỉ có thể gọi: "Sư đệ muốn làm gì?"
Trong bóng đêm, tiếng Trương Sinh vọng lại:
"Hất bàn!"
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.