(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 93: Biết nói con rối
"Đây là cái gì?" Đồng tử Phi Vũ hỏi.
"Đây là khăn tay của mẹ ta, trên đó thêu một con chim. Ngươi là người của Phi Vũ tông, có lẽ sẽ nhận ra, ngươi xem giúp ta, con chim này rốt cuộc là loài gì." Phương Tiếu Vũ đưa chiếc khăn lụa cho Đồng tử Phi Vũ.
Đồng tử Phi Vũ nhận lấy khăn lụa, cầm trên tay ngắm nghía hồi lâu. Y lục lọi khắp mọi ký ức trong đầu, nhưng nhìn đi nh��n lại, vẫn không tài nào nhận ra đó là loài chim gì thêu trên khăn, thầm thấy kinh ngạc.
Thấy y mãi không lên tiếng, lại còn vẻ mặt bối rối, Phương Tiếu Vũ không cần hỏi cũng biết ngay cả lão già này cũng không nhận ra, chỉ có thể thở dài trong lòng.
"Ta không quen biết." Đồng tử Phi Vũ lắc đầu, trả lại chiếc khăn lụa cho Phương Tiếu Vũ, tiện miệng hỏi: "Nếu là đồ vật của mẹ ngươi, bà ấy không kể cho ngươi nghe sao?"
"Không có." Phương Tiếu Vũ nói: "Bà ấy đã qua đời rồi."
"Thì ra là vậy." Đồng tử Phi Vũ mặc dù mang hình hài một đồng tử, nhưng giờ khắc này, trên mặt y lại hiện lên vẻ an ủi của một lão nhân, nói: "Phương Tiếu Vũ, xem ra mẹ ngươi thuộc dạng đoản mệnh, tráng niên mất sớm. Ngươi hãy nén bi thương."
"Ta không sao đâu. Mẹ ta đã qua đời mấy năm rồi, ta cũng đã vượt qua khoảng thời gian đau buồn nhất." Phương Tiếu Vũ cười nhẹ, trong lòng vẫn đang suy tính: "Tên Phương Tiếu Dịch kia mắng cậu Phế Vật là con hoang, không biết liệu có nguyên nhân nào khác ẩn sâu bên trong hay không. Ta tuy không phải tên cậu vô dụng đó, nhưng tương lai nếu có cơ hội, ta sẽ giúp cái cậu vô dụng này điều tra rõ ngọn ngành mọi chuyện. Nếu thật sự tìm ra điều gì đó bí mật, có lẽ sẽ mở ra bí ẩn về thanh kiếm gỗ."
"Ngươi thật sự không sao rồi sao?" Đồng tử Phi Vũ hỏi.
"Thật sự không sao rồi." Phương Tiếu Vũ nhún vai, rụt tay lại.
"Nếu không còn việc gì nữa, chúng ta cứ tiếp tục đi tiếp đi. Ngoài hàn kiếm ra, chúng ta cũng nên xem nốt hàn nhân cuối cùng nữa."
"Được."
Hai người tiếp tục tiến lên.
Một lát sau, hai người đi tới gần một thanh bảo kiếm đang lơ lửng giữa không trung. Chỉ thấy thanh hàn kiếm này dài chừng một mét, toàn thân không chỉ tỏa ra hàn khí lạnh lẽo, mà còn ánh lên một vệt huyền quang. Trên thân kiếm khắc đầy những phù văn.
Phương Tiếu Vũ nhìn quanh, cũng không hiểu những bùa chú này rốt cuộc có ý nghĩa gì, chỉ biết chúng khá là huyền diệu mà thôi.
"Thanh hàn kiếm này có lai lịch càng không tầm thường." Đồng tử Phi Vũ giới thiệu: "Kiếm này nguyên tên là Huyền Ảnh, vốn là một trong Lục Đại Thần Kiếm của Vũ gia ở Huyền Vũ thành. Tám trăm năm trước, một cao thủ của Vũ gia tự phụ vũ lực hơn người, mơ tưởng tranh tài cao thấp với một cao thủ của Phi Vũ tông. Kết quả là y không chỉ mất mạng, mà còn để mất cả kiếm Huyền Ảnh. Việc này là một bí mật cực kỳ thâm sâu, ngay cả người của Vũ gia cũng không hay biết, sau này ngươi ngàn vạn lần đừng nói ra ngoài, kẻo người của Vũ gia tìm đến Phi Vũ tông gây phiền phức."
Phương Tiếu Vũ cười nói: "Ta đương nhiên sẽ không nói."
Sau đó, hai người đi tới gần hàn nhân kia.
Trước khi nhìn thấy hàn nhân, Phương Tiếu Vũ còn nghĩ rằng hàn nhân dù có được làm chân thật đến đâu cũng chỉ là một con rối, mình chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể nhận ra sự khác biệt giữa nó và người thật.
Thế nhưng, sau khi nhìn thấy hàn nhân, y mới hiểu rõ vì sao Lỗ Vũ lại được xưng tụng là diệu thủ.
Cái 'hàn nhân' này được làm quá đỗi chân thật, không sợ nói lời khoa trương, dù đứng cách đó chỉ một tấc cũng không tài nào nhận ra nó thực chất là một tượng gỗ. Nếu không phải Phương Tiếu Vũ đã sớm có chuẩn bị tâm lý, có đánh chết y cũng sẽ không tin cái hàn nhân này là con rối, mà sẽ nghĩ đó là một thân thể người sống sờ sờ.
Hàn nhân khoanh chân ngồi trên mặt đất, thấy có người đến gần, lại mở mắt nhìn một lượt.
"Thì ra là ngươi." Hàn nhân không chỉ cử động được, mà còn biết nói chuyện.
Vì Phương Tiếu Vũ trước đó không hề có chuẩn bị tâm lý, lúc này bị một phen kinh hãi.
"Ngươi... Ngươi làm sao biết nói chuyện?" Phương Tiếu Vũ nói.
"Sao ta lại không thể nói chuyện?" Hàn nhân nói, ngoại trừ ngữ khí có chút đơn điệu, chẳng khác người bình thường là bao.
"Ngươi không phải con rối sao?" Phương Tiếu Vũ kinh ngạc nói.
"Ta là con rối, nhưng ta không phải con rối tầm thường, chủ nhân của ta là Đại sư Lỗ Vũ." Nói đến đây, hàn nhân như người bình thường hơi xoay cổ, nhìn Đồng tử Phi Vũ, nói: "Chuyện lần trước ta nói với ngươi, ngươi tính toán tới đâu rồi?"
"Chẳng ra đâu vào đâu cả."
"Ngươi không phải rất muốn có được hàn sào sao? Chỉ cần ngươi giúp ta lấy thứ trên lưng ta đi, ta liền giúp ngươi có được nó."
"Không thể."
"Tại sao không thể?" Hàn nhân nói với ngữ khí thản nhiên: "Ngươi không phải đã sớm bị trục xuất khỏi Phi Vũ tông sao? Ngươi coi như có lấy thứ sau lưng ta xuống, ngươi cũng không tính là tội nhân của Phi Vũ tông."
Đồng tử Phi Vũ nghiêm nghị nói: "Ta quả thực đã không còn là đệ tử Phi Vũ tông, nhưng thứ sau lưng ng��ơi kia là do Lỗ tổ sư tự tay dán lên. Ta nếu như tháo nó xuống, sau này ta nếu gặp lại Lỗ tổ sư, làm sao có thể đối mặt Người?"
Hàn nhân cười khẩy: "Với cách tu luyện của ngươi như vậy, ngươi còn mong có ngày Vũ Hóa thành tiên sao? Đó chỉ là vọng tưởng mà thôi."
Đồng tử Phi Vũ hừ một tiếng, nói: "Cho dù không thể Vũ Hóa thành tiên, ta cũng sẽ không tháo thứ sau lưng ngươi kia xuống."
Nghe đến đây, Phương Tiếu Vũ không nhịn được hỏi: "Lão Đồng tử, cái thứ các ngươi nói rốt cuộc là cái gì vậy?"
"Đó là một đạo linh phù, dùng để hạn chế hành động của hàn nhân." Đồng tử Phi Vũ nói: "Năm đó sau khi hàn nhân bị vây ở đây, tính hung hãn quá mức, Lỗ tổ sư liền dán cho nó một đạo phù. Cho dù sau này nó có thoát được vây khốn, cũng không thể rời khỏi nơi này quá xa. Ngươi nhìn kỹ xung quanh nó xem, có phải có một vòng linh quang như có như không?"
Nếu không có Đồng tử Phi Vũ nhắc nhở, Phương Tiếu Vũ quả thật chưa chú ý tình hình mặt đất.
Sau khi ngưng mắt nhìn kỹ, quả nhiên y thấy xung quanh hàn nhân có một vòng sáng nhàn nhạt, gần như không thể thấy bằng mắt thường, liền reo lên: "Thật sự có!"
"Phải rồi, chỉ cần hàn nhân đi ra ngoài một dặm, đạo linh quang này sẽ phát sáng mạnh mẽ, khiến nó đau đớn đến mức muốn chết."
"Vậy nói như vậy, nó sẽ phải vĩnh viễn bị giam cầm ở đây sao?"
"Cũng không hẳn là vậy. Lỗ tổ sư năm đó đã nói, hàn nhân nếu mài mòn hung khí, linh phù sau lưng nó sẽ tự động biến mất. Hoặc là nó gặp được chủ nhân mới, từ chủ nhân mới tháo linh phù sau lưng nó xuống, nó liền có thể đạt được tự do."
"Làm thế nào mới có thể trở thành chủ nhân mới của nó?"
"Cái này ta cũng không rõ lắm đâu, chẳng qua, Lỗ tổ sư năm đó đã nói như vậy, chắc hẳn là có lý do nhất định."
Nghe xong những lời này, Phương Tiếu Vũ suy nghĩ một lát, cười nói với hàn nhân: "Này, ta nếu như giúp ngươi tháo linh phù sau lưng ngươi xuống, ngươi có đồng ý gọi ta một tiếng chủ nhân không?"
Hàn nhân nói: "Không muốn."
Phương Tiếu Vũ hỏi: "Tại sao?"
Hàn nhân nói một cách thẳng thừng và thô bạo: "Ngươi không xứng."
Phương Tiếu Vũ ngạc nhiên nói: "Ta không xứng?"
Hàn nhân cũng cười gằn nói: "Ngươi đương nhiên không xứng. Chủ nhân của ta ít nhất cũng là một Võ Thánh. Hắn làm được, ngươi thì không."
Phương Tiếu Vũ vừa tức giận vừa buồn cười, bĩu môi một cái, nói: "Ta vốn là muốn cứu ngươi, nhưng ngươi đã xem thường ta, ta cũng lười mà để ý tới ngươi làm gì, vậy cứ để ngươi ở đây chờ đến ngày hóa thành tro bụi đi."
Toàn bộ bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.