(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 817: Đào Tiên Cô (trên)
Lý Đại Đồng, Hồng Thiên Quân, Tông Chính Minh ba người nhìn thấy Phương Tiếu Vũ từ giữa không trung rơi xuống, lập tức loáng một cái đã xuất hiện ngay bên cạnh. Sau đó, họ cùng tiến về phía Vạn Xảo Xảo.
Vạn Xảo Xảo dù không quen biết Lý Đại Đồng cùng hai người kia, nhưng cô nhận thấy họ có mối quan hệ khá thân thiết với Phương Tiếu Vũ, bằng không sẽ chẳng vội vã đến đây. Thế là, Vạn Xảo Xảo ôm Phương Tiếu Vũ tiến về phía ba người.
Khi hai bên còn chưa kịp tới gần, Vạn Xảo Xảo đột nhiên quỳ sụp xuống đất, nét mặt khẩn cầu nói: "Xin ba vị hãy cứu giúp chủ nhân của ta!"
Lý Đại Đồng phất tay, nói: "Cô nương đừng làm vậy, chỉ cần Lý Đại Đồng ta còn sống, nhất định sẽ tìm cách cứu hắn."
Vạn Xảo Xảo nghe vậy, mừng rỡ vô cùng. Tuy không rõ Lý Đại Đồng là ai, nhưng cô biết đây là một người có bản lĩnh lớn. Một khi ông đã ra tay, chắc chắn Phương Tiếu Vũ sẽ được cứu.
Rất nhanh, Vạn Xảo Xảo giao Phương Tiếu Vũ cho Tông Chính Minh, còn Hồng Thiên Quân thì đi đánh thức mấy tu sĩ của Võ Đạo học viện.
Vốn dĩ, với tình trạng của mấy tu sĩ kia, dù là cường giả Hợp Nhất cảnh hậu kỳ cũng khó mà đánh thức được họ. Bởi vì sau khi trúng chiêu của người phụ nữ trung niên kia, ít nhất họ phải hôn mê bảy ngày bảy đêm. Thế nhưng, Hồng Thiên Quân với tu vi Hợp Nhất cảnh đỉnh cao, chỉ khẽ ra tay một chút đã khiến mấy người tỉnh lại.
Chẳng qua, những tu sĩ này đã bị mất một phần ký ức và không thể nhớ lại được. Ngay cả Hồng Thiên Quân mạnh mẽ cũng không cách nào giúp họ hồi phục.
"Đại Đồng, các ngươi cứ về Võ Đạo học viện trước đi. Ta hiếm khi ra ngoài một lần, định đi đó đây một chút," Hồng Thiên Quân nói.
"Hồng lão..." Lý Đại Đồng rõ ràng đã nhận ra điều gì đó, nhưng vì có người ngoài ở đây nên ông không tiện nói nhiều, đành lái sang chuyện khác: "Một mình ông đi có ổn không?"
Hồng Thiên Quân cười nhẹ, đáp: "Đương nhiên là ổn rồi."
Lý Đại Đồng trầm ngâm: "Có cần Chính Minh đi cùng ông không?"
Hồng Thiên Quân cười lớn, nói: "Đại Đồng, ngươi vẫn không tin vào thực lực của ta sao? Dù cho ta có gặp cố nhân đi nữa, với thực lực của ta, chẳng lẽ còn không thể đối phó hắn?"
Lý Đại Đồng hiểu rõ tính khí của Hồng Thiên Quân, biết rằng nói thêm cũng không thể khiến ông thay đổi chủ ý, chỉ đành gật đầu nói: "Nếu ý ông đã quyết, ta sẽ không nói nhiều nữa. Nhưng ông phải hứa với ta, nhất định phải trở về."
Hồng Thiên Quân nghe vậy, lần đầu tiên bật cười sảng khoái, nói: "Đại Đồng, chỉ vì câu nói này của ngươi, dù có phải bò ta cũng sẽ bò về Võ ��ạo học viện. Thôi được, chuyện trò đến đây thôi, các ngươi mau trở về đi. Chuyện của Phương Tiếu Vũ mới là đại sự quan trọng nhất."
Không lâu sau đó, Lý Đại Đồng cùng mọi người rời khỏi hiện trường, còn Hàn Nhân cũng được các tu sĩ Võ Đạo học viện đưa về.
Nhìn theo Lý Đại Đồng cùng mọi người đi khuất dạng, Hồng Thiên Quân đột nhiên xoay người nhìn về một hướng khác, trong mắt lộ ra những tia huyền quang.
"Sử sư đệ, năm đó khi ngươi rời khỏi kinh thành, đã từng thề rằng ba trăm năm sau sẽ trở lại kinh thành để báo thù. Ta đã đợi ngày này rất lâu rồi, lần này hãy để chúng ta giải quyết triệt để mọi ân oán năm xưa đi."
Nói xong, Hồng Thiên Quân thi triển cưỡi gió phi hành thuật, bay vút lên trời, về hướng ông đang nhìn.
...
Nơi đây là một rừng hoa đào trải dài mười mấy dặm, vì thế mà còn được gọi là đào biển.
Khi hoàng hôn buông xuống, có một lão già xuất hiện bên ngoài đào biển. Người này không ai khác, chính là Hồng Thiên Quân.
Sau khi thi triển cưỡi gió phi hành thuật đến được bên ngoài đào biển, ông không lập tức tiến vào mà hạ xuống đất, cẩn thận quan sát. Đối với ông mà nói, nơi đây vừa lạ lẫm vừa thân quen.
Nói lạ lẫm, là vì ông đã hơn ba trăm năm chưa từng tới đây. Sau ba trăm năm trở lại, nơi này ít nhiều cũng có sự đổi thay.
Nói thân quen, là bởi nơi này từng là một thiên đường của họ. Mà họ, ngoài ông và Sử sư đệ kia ra, còn có một vị nữ tử "xinh đẹp đến rung động lòng người".
Năm tháng như thoi đưa, thoáng chốc đã mấy trăm năm trôi qua. Ông từ lâu đã không còn là thiếu niên phong lưu, hào hoa năm nào, mà đã trở thành một lão già đầu bạc phơ, nghiện rượu.
Trong lúc vô tình, trong mắt Hồng Thiên Quân bất giác ánh lên chút lệ quang. Mệnh của tu sĩ tuy dài hơn người bình thường nhiều, nhưng đối với họ, thì có được mấy trăm năm đâu?
Nhìn mảnh đào biển này, tâm trí Hồng Thiên Quân bỗng quay về những tháng ngày vui vẻ năm xưa. Vào lúc ấy, ông cùng Sử sư đệ kia đều chưa đầy ba mươi tuổi. Tình cờ một lần, họ đến khu đào biển này, gặp gỡ một nữ tử phong thái nổi bật, rồi đồng loạt phải lòng nữ tử không rõ lai lịch ấy.
Trong rất nhiều năm sau đó, ba người họ đều xưng hô nhau là huynh muội, cứ mười năm lại gặp nhau một lần, mỗi lần kéo dài hơn nửa tháng. Nhưng mà, vào một buổi tối hơn ba trăm năm trước, nữ tử tự xưng là Đào Tiên Cô đột nhiên muốn họ đi trộm một bảo vật của Võ Đạo học viện. Ông mới vỡ lẽ, Đào Tiên Cô trăm phương ngàn kế kết giao với họ, chờ đợi nhiều năm như vậy, chính là vì muốn lợi dụng họ.
Đêm trước khi trộm bảo vật, ông đã "phản bội" người mình yêu cùng với người huynh đệ tốt nhất của mình, làm kẻ mật báo. Còn Sử sư đệ của ông, vì yêu Đào Tiên Cô hơn ông, đã nhất quyết không thừa nhận mình quen biết Đào Tiên Cô, cuối cùng bị giam giữ, có thể bị phế bỏ sở học, rồi bị trục xuất khỏi Võ Đạo học viện bất cứ lúc nào.
Vào lúc này, ông lại bắt đầu đồng tình với Sử sư đệ này, bỗng không đành lòng, làm ra một chuyện mà ngay cả bản thân ông cũng không dám tưởng tượng. Ông không chỉ thả Sử sư đệ này đi, mà còn lợi dụng thân phận của mình, trộm đi một quyển bí tịch của Võ Đạo học viện, đưa cho Sử sư đệ mang đi.
Vốn dĩ ông muốn sau khi Sử sư đệ r��i khỏi Võ Đạo học viện, có thể chuyên tâm tu luyện, một ngày nào đó trở thành cường giả đỉnh cấp của võ đạo. Nhưng ông không ngờ rằng, sau khi Sử sư đệ kia có được bí kíp, lại thốt ra những lời hận không thể giết chết ông, thậm chí còn thề rằng ba trăm năm sau sẽ trở lại kinh thành để báo thù.
Lời báo thù của Sử sư đệ kia, đương nhiên không chỉ là báo thù ông, mà còn báo thù Võ Đạo học viện. Lần này ông đến mảnh đào biển này, chính là vì ngờ rằng có thể gặp Sử sư đệ kia ở đây, dự định cùng đối phương giải quyết ân oán cuối cùng.
Sau một hồi lâu, Hồng Thiên Quân thoát khỏi những ký ức hoài niệm mà lấy lại tinh thần, khẽ bình ổn lại tâm trạng rồi bước chân vào đào biển.
Đột nhiên, sâu trong đào biển truyền đến một trận tiếng đàn du dương, giống như nước suối róc rách, nghe vào tai hết sức thoải mái.
Hồng Thiên Quân theo tiếng đàn mà đi, đi được gần ba dặm trong đào biển liền nhìn thấy một tòa chòi nghỉ mát. Tòa chòi nghỉ mát kia vừa nhìn đã biết không tồn tại lâu, nhiều lắm cũng chỉ mấy năm. Thế nhưng, ngay trong lương đình này lại có một nữ tử thần bí đang ngồi, y phục màu hồng, mặt nạ lụa mỏng. Từ xa nhìn tới, nàng cứ như đào tiên giáng trần.
Vừa nhìn thấy cô gái kia, dù là Hồng Thiên Quân tu vi thâm sâu đến mấy cũng không khỏi tâm thần hơi chấn động. Cô gái kia y phục y hệt Đào Tiên Cô mà ông từng gặp năm đó. Lẽ nào Đào Tiên Cô biết ông muốn tới đào biển, nên đã chờ đợi ở đây từ lâu?
Ngay khoảnh khắc sau đó, Hồng Thiên Quân đã nhận ra cô gái kia không phải Đào Tiên Cô, thân hình loáng một cái, đột nhiên xuất hiện cách chòi nghỉ mát sáu trượng.
Không chờ Hồng Thiên Quân mở miệng hỏi dò, cô gái kia đã rời tay khỏi cây đàn, tiếng đàn im bặt. Sau đó, chỉ thấy nàng khẽ ngẩng vầng trán lên, cất lên tiếng cười duyên dáng đến lạ lùng, hỏi: "Xin hỏi tôn giá chính là Hồng lão tiền bối Hồng Thiên Quân của Võ Đạo học viện phải không?"
Nguồn gốc của bản chuyển ngữ này nằm ở truyen.free, rất mong được quý độc giả đồng hành cùng chúng tôi.