(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 676: Lão già mù
Phương Tiếu Vũ muốn đến quán rượu tìm Kiều Bắc Minh là vì hắn muốn biết thêm nhiều điều về Thiên Môn lâu. Nói cách khác, Kiều Bắc Minh hẳn là người biết ít nhiều về Thiên Môn lâu, vì tòa lâu đó nằm ngay trên Lạc Già sơn. Do đó, Phương Tiếu Vũ đã đến Lạc Già sơn trước, cốt là để gặp gỡ Kiều Bắc Minh tại đây.
Đương nhiên, nếu Kiều Bắc Minh chậm chạp không xuất hiện, Phương Tiếu Vũ vẫn sẽ tiếp tục thực hiện kế hoạch của mình, chứ không thể cứ kiên nhẫn chờ mãi trong tửu quán.
Phương Tiếu Vũ đã chờ gần hai canh giờ mà vẫn không thấy bóng dáng Kiều Bắc Minh. Anh đã nghĩ rằng Kiều Bắc Minh sẽ không đến và đang định rời đi, thì bất chợt nghe thấy tiếng “bang bang” từ bên ngoài vọng vào, như có người dùng gậy gõ xuống đất.
Chưa kịp để Phương Tiếu Vũ đứng dậy, một lão già mù đã bước vào, tay chống chiếc gậy. Tiếng “bang bang” vừa rồi chính là âm thanh chiếc gậy của ông lão gõ xuống đất.
Phương Tiếu Vũ chỉ thoáng nhìn qua đã không thể nhìn thấu tu vi của lão già mù, trong lòng thầm kinh ngạc. Anh không biết liệu đây là một cường giả tuyệt thế đạt đến cảnh giới Hợp Nhất, hay chỉ là một người bình thường hoàn toàn không biết võ công.
Trong lúc vô tình, Phương Tiếu Vũ còn phát hiện tay trái của lão già mù không giống người bình thường. Người bình thường đều có năm ngón tay, nhưng tay trái của lão già mù này lại có tổng cộng sáu ngón, nhiều hơn một ngón so với người thường.
Sau khi ông lão mù bước vào, người phục vụ lo ông bị ngã nên vội vàng chạy tới, đỡ ông đến một chỗ ngồi, rồi hỏi ông muốn dùng gì.
Lão già mù có đôi mắt vô hồn, dù không nhìn thấy bất cứ vật thể nào, nhưng động tác của ông lại cứ như thể nhìn rõ mọi thứ vậy. Ông dường như đã lướt nhìn khắp quán rượu một lượt, sau đó chỉ tay một cái, nói: "Giống như của hắn."
Phương Tiếu Vũ thấy lão già mù chỉ đúng mình, hơn nữa phương hướng không hề sai lệch chút nào, bèn thầm nghĩ: "Mình cứ tưởng lão già này là người bình thường, thì ra ông ta cũng là một cao thủ hàng đầu. Không biết ông ta là ai?"
Người phục vụ lo lão già mù nói linh tinh, vội hỏi: "Lão nhân gia, ông có chắc là muốn đồ ăn thức uống giống hệt vị công tử kia không?"
"Chắc chắn." Lão già mù đáp.
Người phục vụ nghe vậy, chỉ đành làm theo lời lão già mù dặn.
Lúc này, Phương Tiếu Vũ ném một thỏi bạc vụn lên bàn, khoảng ba lạng, rồi đứng dậy bước ra ngoài.
Anh không muốn chờ đợi thêm Kiều Bắc Minh, vì anh còn phải đến Lạc Già sơn. Lỡ đâu Kiều Bắc Minh hôm nay không đến, chẳng phải anh đã chờ uổng công sao?
"Khoan đã." Lão già mù kia, như thể nhìn thấy nhất cử nhất động của Phương Tiếu Vũ vậy, bỗng lên tiếng: "Chàng trai trẻ, ngươi đã dùng bữa xong rồi sao?"
Sau một thoáng ngẩn người, Phương Tiếu Vũ mới nhận ra người trẻ tuổi lão già mù nói chính là mình. Vì đã nhận ra lão già mù không phải người tầm thường, anh cũng không dám dễ dàng đắc tội ông ta, bèn cười đáp: "Lão nhân gia, ông đang nói chuyện với ta sao?"
Lão già mù nói: "Ngoài ngươi ra, lão phu còn có thể nói chuyện với ai khác nữa? Đừng thấy lão phu hai mắt mù lòa, nhưng tâm lão phu không hề mù chút nào."
Phương Tiếu Vũ nói: "Vãn bối đã dùng bữa xong rồi, không biết tiền bối có điều gì muốn chỉ giáo?"
Lão già mù đặt chiếc gậy trong tay xuống bàn, vẫy tay về phía Phương Tiếu Vũ, nói: "Ngươi lại đây trước đã."
Dưới chân Phương Tiếu Vũ hơi chần chừ một chút, trên mặt lão già mù liền hiện lên vẻ không vui, nói: "Chàng trai trẻ, gan ngươi làm bằng đậu hũ sao? Lão phu là người mù, ngươi thì mắt sáng như sao, chẳng lẽ còn sợ lão phu ăn thịt ngươi sao?"
Nếu là người khác nghe những lời này, chắc chắn sẽ nổi giận. Nhưng Phương Tiếu Vũ không giống những người khác, sẽ không vì chút chuyện nhỏ này mà tức giận. Sau khi cười khan một tiếng, anh đáp: "Lão nhân gia, vãn bối và tiền bối vốn chưa từng quen biết. Nếu tiền bối có lời gì cứ việc nói thẳng. Nếu có điều gì cần đến vãn bối, vãn bối nhất định sẽ hết lòng giúp đỡ."
Bốp một tiếng, lão già mù đưa tay vỗ mạnh xuống bàn, quát: "Lão phu gọi ngươi tới, lỗ tai ngươi điếc rồi sao?"
Phương Tiếu Vũ vẫn không hề tiến tới, cũng không hề nổi giận, mà vẫn mỉm cười nhìn lão già mù, đáp: "Lỗ tai vãn bối không điếc."
"Ngươi nếu không điếc, vậy thì mau lại đây!"
"Lão nhân gia, tiền bối muốn vãn bối qua đây không phải là không được, nhưng tiền bối trước tiên phải cho vãn bối biết ý đồ của người."
"Lời ngươi nói là có ý gì?"
"Ý của vãn bối là, đối với vãn bối mà nói, tiền bối rốt cuộc là địch hay là bạn?"
Nghe vậy, lão già mù hừ mạnh một tiếng trong lỗ mũi, nói: "Ngươi tên tiểu tử này sao mà không có chút kiến thức nào vậy? Lão phu nếu là kẻ thù của ngươi, lẽ nào lại nói nhảm với ngươi nhiều lời như vậy? Ngươi lại đây đi, lão phu có chuyện muốn nói với ngươi."
Từ ban đầu, Phương Tiếu Vũ đã không cảm thấy lão già mù là kẻ thù của mình, nhưng có câu "phòng bị vẫn hơn", vì vậy anh mới hết sức cẩn thận. Lúc này, nghe xong lời lão già mù nói, anh cũng vẫn không thể hoàn toàn tin tưởng ông ta.
Vì vậy, dưới chân anh vẫn không hề nhúc nhích, cười nói: "Lão nhân gia, tiền bối nói có lý, chẳng qua vãn bối cần một lời chứng minh."
"Chứng minh? Chứng minh điều gì?"
"Nếu tiền bối có thể chứng minh mình không phải kẻ địch của vãn bối, vãn bối sẽ qua ngay."
"Thì ra là chuyện này, việc này dễ thôi. Lão phu nói thật cho ngươi hay, chính Kiều Bắc Minh đã gọi lão phu tới đây."
Vừa nghe nói lão già mù là do Kiều Bắc Minh gọi tới, trong lòng Phương Tiếu Vũ không khỏi giật mình, thầm nghĩ: "Lẽ nào lão già mù này là bạn của Kiều Bắc Minh? Nếu đúng là như vậy, vậy thì tu vi của ông ta, e rằng tuyệt đối không thấp hơn Kiều Bắc Minh."
Vừa nghĩ tới lão già mù có tu vi không kém Kiều Bắc Minh, hơn nữa lại còn quen biết Kiều Bắc Minh, Phương Tiếu Vũ lập tức xóa bỏ mọi nghi ngờ, nhanh chóng bước tới, nói: "Thì ra tiền bối là bạn của Kiều Bắc Minh! Nếu tiền bối sớm nói như vậy, vãn bối sẽ không nghi ngờ ti���n bối như thế..."
Lời vừa dứt, lão già mù ra tay nhanh như điện, nhanh đến mức Phương Tiếu Vũ căn bản không có cơ hội né tránh, lập tức tóm lấy cổ tay anh.
Chỉ trong thoáng chốc, Phương Tiếu Vũ cảm thấy tay như muốn đứt lìa, đau đến mồ hôi lạnh toát ra. Anh vốn có thể vận công chống cự, nhưng trong khoảnh khắc đó, ý nghĩ lóe lên trong đầu anh, anh đã không thực sự vận công, mà mặc cho lão già mù nắm lấy cổ tay mình.
Quả là kỳ lạ, cơn đau này chỉ là chuyện trong chớp mắt. Trong tình huống không vận công chống cự, sau khi cơn đau qua đi, Phương Tiếu Vũ ngược lại không hề hấn gì.
Trên mặt lão già mù lộ vẻ ngẩn người, kinh ngạc hỏi: "Sao ngươi không vận công?"
Phương Tiếu Vũ vừa nghe lời này, liền biết mình đã thắng một ván cược ngầm, bình tĩnh đáp: "Tiền bối là bạn của Kiều Bắc Minh, bản lĩnh cao cường, chắc chắn sẽ không kém hơn Kiều Bắc Minh. Vãn bối nếu vận công phản kháng, chẳng phải là tự rước lấy khổ sao?"
Lão già mù nghe vậy, cười ha hả một tiếng, buông tay Phương Tiếu Vũ ra, nói: "Nói hay lắm! Ngươi ngồi xuống đi."
Phương Tiếu Vũ trước đó vốn định rời đi, nhưng nếu lão già mù là do Kiều Bắc Minh gọi tới, thì hẳn là có chuyện muốn tìm mình. Vì vậy, anh không những không rời đi, mà còn muốn nhân cơ hội này hỏi han lão già mù một chút, từ miệng ông ta mà biết thêm về Kiều Bắc Minh, thậm chí là những chuyện liên quan đến Thiên Môn lâu.
"Đa tạ tiền bối."
Phương Tiếu Vũ ngồi xuống đối diện lão già mù.
Lúc này, người phục vụ đã bưng rượu món ăn lên. Thấy Phương Tiếu Vũ và lão già mù ngồi cùng nhau, anh ta thoạt đầu sững sờ, sau đó dường như đã hiểu ra chút ít, liền nhanh chóng bày biện rượu và món ăn xong xuôi, mời Phương Tiếu Vũ và lão già mù cứ thong thả dùng bữa, rồi lui xuống.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.