(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 664: Vượt ải (trên)
Vị tăng nhân trung niên kia nghe thấy Phương Tiếu Vũ gọi mình là "Đại sư", vội vàng nói: "Công tử quá khen, tiểu tăng pháp hiệu là Bản Nguyên, chỉ là một tăng nhân bình thường trong chùa, không dám nhận hai chữ 'Đại sư' này. Nếu năm vị thí chủ đến vì lễ Phật, xin hãy theo tiểu tăng."
Phương Tiếu Vũ chẳng bận tâm Bản Nguyên hòa thượng có phải là đại sư thật hay không, dù sao hắn thấy gọi 'Đại sư' càng êm tai thì càng có lợi cho mình.
Sau một nén nhang, Bản Nguyên hòa thượng đưa Phương Tiếu Vũ cùng đoàn người đến một tòa phật điện của Thiên Âm tự.
Phương Tiếu Vũ và đoàn người làm lễ thắp hương, bái Phật theo nghi thức, không quên cúng chút tiền nhang đèn, sau đó được Bản Nguyên hòa thượng mời vào một thiện phòng, chiêu đãi trà thơm.
Sau một hồi trò chuyện, Phương Tiếu Vũ nhận thấy Bản Nguyên hòa thượng rất nhiệt tình, lại chẳng có chút tâm cơ nào, liền hỏi: "Bản Nguyên đại sư, Phương mỗ lần đầu đến Lạc Già sơn, còn lạ lẫm mọi thứ, muốn hỏi thăm ngài một địa điểm, không biết có tiện không ạ?"
Bản Nguyên hòa thượng chắp hai tay, nói: "A Di Đà Phật, giúp người cũng là giúp mình. Phương thí chủ cứ nói đừng ngại."
"Nơi này tên là Thiên Môn lầu," Phương Tiếu Vũ nói.
"Thiên Môn lầu?" Bản Nguyên hòa thượng ngớ người ra, nói: "Tiểu tăng năm tuổi đã vào chùa, đến nay đã ba mươi năm, nhưng chưa từng nghe nói về nơi gọi là Thiên Môn lầu này."
Phương Tiếu Vũ vốn còn ôm một tia hy v��ng vào Bản Nguyên hòa thượng, bởi lẽ Bản Nguyên là người của Thiên Âm tự, nếu Thiên Môn lầu nằm ngay trên Lạc Già sơn, Bản Nguyên hòa thượng hẳn phải biết nó ở đâu. Thế nhưng, hiện tại Bản Nguyên hòa thượng lại nói không biết Thiên Môn lầu nằm ở đâu, thậm chí ngay cả cái tên Thiên Môn lầu cũng là lần đầu tiên nghe đến, vậy thì thật sự có chút kỳ lạ.
Nếu Thiên Môn lầu nằm ngay trong Lạc Già sơn, Bản Nguyên hòa thượng đã sống ở Lạc Già sơn nhiều năm như vậy, theo lý mà nói, lẽ nào ông ấy lại không biết? Nếu ngay cả Bản Nguyên hòa thượng cũng không biết Thiên Môn lầu ở đâu, thì Phương Tiếu Vũ còn có thể hy vọng ai biết được nữa?
Thật ra mà nói, Phương Tiếu Vũ không tin tưởng Kiều Bắc Minh lắm, nhưng dù không tin đến mấy, hắn vẫn phải đến Lạc Già sơn một chuyến. Xét về hiện tại, có manh mối dù sao vẫn tốt hơn không có gì. Vì vậy, cho dù Bản Nguyên hòa thượng không biết Thiên Môn lầu là nơi nào, cũng không có nghĩa là Thiên Môn lầu không ở Lạc Già sơn; hay có lẽ Thiên Môn lầu là một nơi cực kỳ bí ẩn, mà Bản Nguyên h��a thượng lại tình cờ không biết mà thôi.
Phương Tiếu Vũ cũng không vì thế mà từ bỏ, sau khi lại trò chuyện phiếm một lúc với Bản Nguyên hòa thượng, anh chuyển sang chủ đề khác, hỏi: "Bản Nguyên đại sư, Phương trượng của quý tự liệu có tiện gặp chúng tôi không ạ?"
Bản Nguyên hòa thượng vừa nghe lời này, liền biết Phương Tiếu Vũ muốn gặp vị trụ trì.
Tuy ông ta và Phương Tiếu Vũ chỉ mới quen, nhưng cứ một tiếng 'đại sư' lại một tiếng 'đại sư' của Phương Tiếu Vũ khiến lòng ông ta ấm áp. Thêm vào đó, ông ta cũng nhận ra Phương Tiếu Vũ và đoàn người không phải kẻ xấu, mà thực sự đang tìm cái nơi gọi là Thiên Môn lầu kia, vì vậy ông ta thực sự hy vọng Phương Tiếu Vũ có thể gặp được vị trụ trì.
Thế nhưng, Thiên Âm tự của họ không phải chùa chiền nhỏ bình thường, mà là một ngôi đại tự có quy củ hết sức nghiêm ngặt.
Huống hồ, tất cả tăng nhân trong chùa đều là người tu luyện, chưa nói đến trụ trì, ngay cả những người có chút địa vị trong chùa, người ngoài muốn gặp, trước tiên cũng phải trình báo thân phận và ý đồ. Nếu không, muốn gặp được người mình muốn gặp, tuyệt đối không phải là chuyện dễ dàng.
Bản Nguyên hòa thượng suy nghĩ một lát, nói: "Phương công tử, vốn dĩ công tử muốn gặp Phương trượng của bản tự, tiểu tăng lẽ ra nên chuyển lời giúp công tử. Nhưng thân phận tiểu tăng trong chùa cũng không cao, vì vậy tiểu tăng không thể quyết định chuyện này. Chẳng qua, tiểu tăng dù sao cũng là một thành viên của Tiếp Khách Đường, nếu Phương công tử thực sự muốn gặp Phương trượng của bản tự, tiểu tăng có thể mời một vị Phó đường chủ của Tiếp Khách Đường bản tự ra gặp Phương thí chủ."
Phương Tiếu Vũ nghe xong, không khỏi mừng rỡ, nói: "Vậy xin làm phiền đại sư."
Ngay sau đó, Bản Nguyên hòa thượng liền đi mời vị Phó đường chủ mà ông ta vừa nhắc tới.
Phải mất hơn nửa canh giờ, Bản Nguyên hòa thượng mới quay lại, dẫn theo một vị hòa thượng trông uy nghiêm, ước chừng năm mươi tuổi.
Vị hòa thượng kia thấy Phương Tiếu Vũ, chắp hai tay, nói: "A Di Đà Phật, không biết Phương công tử tôn tính đại danh là gì?"
Tuy Phương Tiếu Vũ đã nói với Bản Nguyên hòa thượng mình họ Phương, nhưng chưa hề báo tên đầy đủ. Vì vậy Bản Nguyên hòa thượng cũng không biết Phương Tiếu Vũ tên đầy đủ là gì, và vị hòa thượng này được Bản Nguyên hòa thượng dẫn đến, tự nhiên cũng không biết tên đầy đủ của Phương Tiếu Vũ.
Phương Tiếu Vũ cũng không che giấu, nói: "Tại hạ Phương Tiếu Vũ."
Vị hòa thượng kia nghe xong tên đầy đủ của Phương Tiếu Vũ, hơi suy nghĩ một chút, sắc mặt bỗng nhiên thay đổi, nói: "Xin hỏi một tiếng, Phương công tử chẳng lẽ đến từ Phương gia ư?"
Phương Tiếu Vũ lắc đầu nói: "Đại sư hiểu lầm rồi, tại hạ không phải người của Phương gia, mà là người từ nơi khác đến."
Vị hòa thượng kia nói: "Nếu Phương công tử không phải người của Phương gia ở kinh thành, lẽ nào Phương công tử đến từ Đăng Châu?"
Phương Tiếu Vũ ngẩn người, nói: "Đại sư làm sao biết tại hạ đến từ Đăng Châu?"
Vị hòa thượng kia cũng không trả lời, mà tiếp tục hỏi: "Phương công tử có phải có một biệt danh, gọi là 'Tả Thủ Võ Thần'?"
Nghe vậy, Phương Tiếu Vũ cười ha hả, nói: "Đại sư thật có thần thông lớn, ngay cả biệt hiệu của tại hạ cũng biết."
Vị hòa thượng kia thấy Phương Tiếu Vũ thừa nhận, lúc này liền đổi một thái độ khác, cười nói: "Thì ra đúng là Phương công tử Tả Thủ Võ Thần! Thất kính, thất kính!"
Phương Tiếu Vũ thấy ông ta khách khí như vậy, lại cảm thấy kỳ lạ.
Hắn ở Đăng Châu có chút danh tiếng, nhưng nơi này là kinh thành, không phải nơi nào khác. Cho dù danh tiếng của hắn có truyền đến kinh thành, vị hòa thượng này thân là một Phó đường chủ của Tiếp Khách Đường Thiên Âm tự, cũng không có lý do gì lại khách khí với hắn đến vậy.
Lẽ nào trong chuyện này còn có những nguyên nhân khác hay sao?
Vị hòa thượng kia mời Phương Tiếu Vũ ngồi xuống xong, cười nói: "Phương công tử, có lẽ công tử đang thắc mắc tại sao tiểu tăng lại biết đại danh của công tử, còn biết biệt hiệu 'Tả Thủ Võ Thần' của công tử. Thực không dám giấu giếm, từ ba tháng trước, một người mà Phương công tử quen biết đã từng đến bản tự, và có nhắc đến đại danh của công tử."
Phương Tiếu Vũ ngạc nhiên hỏi: "Không biết người này là ai?"
Vị hòa thượng kia nói: "Người này là một vị cao tăng, pháp hiệu là Hoằng Quang."
Phương Tiếu Vũ nghe nói đó là Hoằng Quang đại sư, "Cầu Nhiêm Tiên", thì vô cùng vui mừng, nói: "Thì ra Hoằng Quang đại sư đã đến kinh thành, không biết hiện ông ấy đang ở đâu?" Anh nghĩ thầm nếu Hoằng Quang đại sư vẫn còn ở Thiên Âm tự, chuyện mình muốn tìm Thiên Môn lầu sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Vị hòa thượng kia thở dài một tiếng, nói: "Đáng tiếc Phương công tử đến chậm, một tháng trước, Hoằng Quang đại sư đã rời khỏi bản tự. Chẳng qua ông ấy vẫn còn ở kinh thành, vì ông ấy muốn xem võ đạo đại hội, chỉ là còn phải đợi thêm bốn, năm tháng nữa."
Phương Tiếu Vũ nghe nói Hoằng Quang đại sư đã rời đi hơn một tháng, không khỏi có chút thất vọng, nói: "Thì ra Hoằng Quang đại sư đã đi từ lâu rồi, tôi còn tưởng rằng ông ấy..."
Vị hòa thượng kia cười nói: "Tuy rằng Hoằng Quang đại sư đã đi rồi, nhưng khi ông ấy đến, người đầu tiên chiêu đãi ông ấy chính là tiểu tăng. Phương công tử và Hoằng Quang đại sư nếu đã quen biết, vậy thì dễ nói chuyện rồi. Lúc đến, tiểu tăng có nghe Bản Nguyên nói, Phương công tử có phải đang tìm một nơi tên là Thiên Môn lầu không?"
Bản dịch này được phát hành và sở hữu bởi truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để đọc trọn bộ.