(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 5: Nuốt chửng
Thư sinh tuy không phải hạng người lương thiện, nhưng cũng có điều kiêng dè. Hắn không muốn động thủ trước mặt mọi người. Còn Phương Tiếu Vũ thì chỉ cắm cúi ăn uống một cách ngấu nghiến, không nói một lời, thế là thư sinh cũng chẳng lên tiếng nữa. Hắn chỉ ra vẻ rất hứng thú, ngồi đối diện nhìn Phương Tiếu Vũ ăn. Thế nhưng, nội tâm hắn từ lâu đã tràn ngập sát khí, hận không thể bắt Phương Tiếu Vũ đến tra hỏi ngay lập tức.
Chẳng mấy chốc, Phương Tiếu Vũ đã ăn sạch toàn bộ thức ăn trên bàn, nhưng bụng hắn vẫn đói cồn cào. Hắn khẽ đưa tay vẫy người phục vụ, gọi thêm một suất ăn y hệt.
Thư sinh thấy Phương Tiếu Vũ có sức ăn vô cùng lớn, không khỏi hiếu kỳ.
Một lát sau, Phương Tiếu Vũ lại quét sạch đồ ăn trên bàn. Thế nhưng, hắn vẫn cảm thấy chưa đủ no bụng, liền lần thứ ba gọi thêm suất ăn tương tự, tiếp tục vùi đầu ăn một cách điên cuồng.
Lúc này, tất cả mọi người trong tửu lầu đều kinh ngạc trước sức ăn của Phương Tiếu Vũ.
Toàn bộ nhà ăn không ai còn dám thì thầm trò chuyện, mà chỉ trân trân nhìn Phương Tiếu Vũ với vẻ mặt kinh ngạc, muốn xem rốt cuộc hắn có thể ăn đến mức nào.
Nửa giờ sau, bên ngoài trời đã tối mịt. Trong phòng ăn, đèn đuốc được thắp sáng rực, chiếu sáng khắp nơi như ban ngày.
Vô số ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Phương Tiếu Vũ, chất chứa sự ngạc nhiên, khó tin và cả thán phục.
Qua thống kê sơ bộ của người phục vụ, Phương Tiếu Vũ đã ăn gần bằng mười tám suất ăn của đại hán, quả đúng là một thùng cơm di động siêu cấp!
Chẳng biết Phương Tiếu Vũ đã ăn đến mức nào, giờ bụng hắn đã bắt đầu căng tức. Nếu không phải Ngân Địch Tử vẫn ngồi đối diện, nhìn chằm chằm vào hắn, hẳn là hắn đã thanh toán tiền và rời đi từ lâu rồi.
Vừa ăn vừa suy nghĩ mãi nửa ngày, hắn vẫn không tìm ra cách nào để thoát khỏi Ngân Địch Tử. Hắn chỉ còn cách tiếp tục ăn, kéo dài thêm vài canh giờ sự sống cho mình.
Sau khi ăn thêm ba suất nữa, Phương Tiếu Vũ bắt đầu cảm thấy buồn nôn, nhưng hắn vẫn cứ ép mình tiếp tục ăn.
So với tính mạng, buồn nôn thì đáng là gì?
Thế nhưng, Ngân Địch Tử lúc này đã không thể nhẫn nại thêm được nữa. Hắn cười nói: "Tiểu hữu, ngươi có khẩu vị thật lớn! Chúng ta ra ngoài nói chuyện đi, ta muốn thỉnh giáo một chút làm sao mà ngươi lại có khẩu vị lớn đến thế."
Phương Tiếu Vũ biết người này sắp sửa động thủ, tự thấy mình không cách nào đối kháng hắn. Hắn lập tức đứng dậy, đồng thời vớ lấy thanh kiếm gỗ đặt bên ghế, định nhân lúc người xung quanh ngày càng đông, bên ngoài trời lại tối, dùng tốc độ nhanh nhất chạy thoát khỏi phạm vi khống chế của Ngân Địch Tử.
Một tiếng "Oành", Phương Tiếu Vũ vừa mới đứng lên, còn chưa kịp bước đi, liền bị Ngân Địch Tử thò tay nắm lấy một cánh tay. Hắn lập tức toàn thân tê dại, ngay cả nguyên khí trong đan điền cũng không thể vận chuyển để chống cự, liền biết tu vi của mình và Ngân Địch Tử cách biệt quá xa.
"Này người phục vụ, nén bạc này đủ trả tiền ăn chứ?"
Lời Ngân Địch Tử vừa dứt, trong ống tay áo hắn đột nhiên rơi ra một thỏi vàng sáng loáng. Hắn cũng không đợi người phục vụ mở miệng, liền kéo Phương Tiếu Vũ đi nhanh ra ngoài.
Một vài thực khách tinh mắt nhìn ra Phương Tiếu Vũ đã bị Ngân Địch Tử khống chế, nhưng ai nấy đều không muốn lo chuyện bao đồng, vội vàng dạt ra nhường đường.
Hơn hai mươi phút sau, Ngân Địch Tử một tay nắm lấy cánh tay Phương Tiếu Vũ, vận dụng bộ pháp tương tự thuật bay lượn trên mặt đất. Hắn đưa Phương Tiếu Vũ ra khỏi thành Vũ Dương, đi tới gần Đoạn Thiên Nhai.
Suốt quãng đường này, Phương Tiếu Vũ đã năm lần bảy lượt muốn mở miệng kêu cứu, nhưng hắn đã sớm bị Ngân Địch Tử khống chế, ngay cả hô hấp cũng cảm thấy khó khăn, nói gì đến việc há miệng. May mà hắn là kẻ đã chết một lần, nên khi đến Đoạn Thiên Nhai, hắn lại bình tĩnh trở lại.
"Dù sao lão tử cũng đã ăn no rồi, coi như có chết thêm một lần nữa thì cũng chẳng có gì quá đáng, xem như là số đen vậy." Hắn thầm nghĩ trong lòng.
Ngân Địch Tử tiện tay ném một cái, đẩy Phương Tiếu Vũ ra xa, chỉ cách vách núi hơn mười mét.
Phương Tiếu Vũ biết mình không thể thoát khỏi lòng bàn tay Ngân Địch Tử, đơn giản làm ra vẻ nam tử hán đại anh hùng, ưỡn ngực, thanh kiếm gỗ trong tay chĩa thẳng vào Ngân Địch Tử, phẫn nộ quát: "Đến đây đi, lão tử không sợ ngươi, sẽ chiến đấu với ngươi đến cùng!"
Ngân Địch Tử cười khẩy một tiếng, đầy mặt coi thường, cười khinh bỉ nói: "Chỉ bằng ngươi tên phế vật này cũng dám giao thủ với ta? Nói đi, rốt cuộc ngươi sống sót kiểu gì?"
"Lão tử phúc lớn mạng lớn!"
"Đồ chó má! Ta Ngân Địch Tử một khi đã ra tay, từ xưa tới nay chưa từng có ai thoát được một mạng. Nếu ngươi không nói, ta sẽ giết ngươi!"
"Lão tử liều mạng với ngươi!"
Phương Tiếu Vũ nổi giận gầm lên một tiếng, vận dụng hết toàn thân nguyên khí, triển khai Linh Xà kiếm pháp. Một chiêu kiếm đâm thẳng về phía Ngân Địch Tử, mang theo gần bảy ngàn nguyên lực. Kình lực uy mãnh tuyệt luân, ánh kiếm dập dờn như hàng trăm con linh xà cùng lúc múa lượn, khiến người ta không phân biệt được chiêu nào là thật, chiêu nào là giả.
"Trò mèo, cũng dám bêu xấu trước mặt ta, Ngân Địch Tử ư?" Ngân Địch Tử lộ vẻ khinh thường, ra tay nhanh như điện, khẽ búng ngón tay một cái. Một tiếng "Đang" vang lên, ngón tay hắn gảy trúng thanh kiếm gỗ. Vốn hắn định dùng lực mạnh đập nát thanh kiếm, nhưng kết quả chỉ khiến thân kiếm văng ra, làm lộ ra sơ hở lớn của Phương Tiếu Vũ.
"Ồ, thanh kiếm gỗ ngươi cầm trong tay là thứ gì mà không bị chỉ lực của ta đập vỡ tan?" Ngân Địch Tử có chút kinh ngạc hỏi.
"Ha ha, sợ rồi chứ? Đây chính là vô địch thần kiếm của lão tử đấy, ngươi muốn giết ta thì còn xa lắm!" Phương Tiếu Vũ giả vờ thâm sâu khó lường nói.
"Đồ chó má! Ngươi thật sự cho rằng ta Ngân Địch Tử không biết gì sao?" Ngân Địch Tử trên mặt bùng lên sát khí mãnh liệt, âm trầm nói: "Phương Tiếu Vũ, tuy ta không hiểu làm sao ngươi lại có thể từ một kẻ tàn phế biến thành một võ giả cảnh giới Nhập Đạo chỉ trong vòng hai, ba ngày ngắn ngủi, nhưng chuyện này ta đã không định hỏi nữa. Kẻ ta muốn giết từ xưa đến nay chưa từng thất thủ. Nếu ngươi không nói rõ ngươi sống sót kiểu gì, ta liền cho ngươi chết thêm một lần nữa. Ta tuyệt không tin lần này ngươi còn có thể sống sót, chết đi!"
Trong phút chốc, trên người Ngân Địch Tử bùng phát một luồng sức mạnh kinh khủng, khóa chặt Phương Tiếu Vũ, đồng thời một chưởng vỗ ra, đánh thẳng vào ngực hắn.
Phương Tiếu Vũ vốn định dùng Hỏa Linh Quyền hoặc Hỏa Dương Chưởng để chống đỡ chiêu này của Ngân Địch Tử, nhưng tu vi của hắn và Ngân Địch Tử cách biệt quá xa. Ngay cả khi cha hắn có sống lại, cũng tuyệt đối không phải là đối thủ của Ngân Địch Tử, bởi vì "Quán Thông cảnh" chính là đại cảnh giới thứ bảy của võ đạo, còn cao hơn cảnh giới "Dung Hội".
Đùng! Ngân Địch Tử một chưởng đánh trúng ngực Phương Tiếu Vũ, định vận dụng mấy trăm ngàn nguyên lực đập nát thân thể hắn, đồng thời hấp thụ linh khí trong cơ thể Phương Tiếu Vũ.
Tên này thật xui xẻo, nghìn vạn lần không nên triển khai công pháp hấp thụ linh khí mà hắn tu luyện. Lòng bàn tay vừa chạm vào Phương Tiếu Vũ, đột nhiên dị biến xảy ra, hắn chỉ cảm thấy nguyên khí trong cơ thể mình lập tức bị thân thể Phương Tiếu Vũ nuốt chửng.
A! Ngân Địch Tử phát ra một tiếng kêu thảm thiết cực kỳ đau đớn. Cả người hắn trở nên khô héo không còn thịt, chỉ còn trơ xương. Cây sáo trong tay còn lại rơi xuống đất, phát ra tiếng "Đùng", sau đó hắn ngã ngửa ra sau, hai mắt trũng sâu. Đáng sợ hơn là hắn đã mất đi toàn bộ tu vi, đương nhiên cũng đã chết.
Phốc! Phương Tiếu Vũ phun ra một ngụm máu tươi, sắc mặt trắng bệch như tuyết. Hắn lảo đảo lùi về phía sau, lùi liền mười ba bước mới dừng lại, sau đó cũng ngã ngửa ra sau. Chẳng qua, hắn chỉ là ngất đi, chứ không bị chưởng lực của Ngân Địch Tử đánh chết.
Trong nháy mắt, trên Đoạn Thiên Nhai lại khôi phục sự yên tĩnh như cũ.
Thời gian từng chút một trôi qua, trăng cũng vô tình dịch chuyển vị trí trên bầu trời đêm.
Đến hơn một canh giờ sau, Phương Tiếu Vũ mới mơ màng tỉnh dậy từ cơn hôn mê, phát hiện toàn thân đau nhức rã rời, vô cùng khó chịu.
Cũng may tính mạng hắn được bảo toàn. Hắn nhanh chóng bò d���y từ dưới đất, vận công điều tức một lát, nội thương đã có chuyển biến tốt, nhưng muốn khỏi hẳn hoàn toàn thì vẫn cần thêm hai ngày.
Thở một hơi thật dài, Phương Tiếu Vũ nhìn thi thể Ngân Địch Tử cách mười mấy bước, đầy mặt không hiểu nói: "Với tu vi của tên này, muốn giết ta quả thực dễ như trở bàn tay. Sao người chết lại không phải ta mà là hắn? Thật sự quá kỳ lạ."
Trầm tư một chút, Phương Tiếu Vũ thật sự không nghĩ ra rốt cuộc đây là chuyện gì. Hắn đành bước tới bên cạnh thi thể Ngân Địch Tử, đưa chân đá một cái, khiến hắn bay ra ngoài, rơi xuống dưới Đoạn Thiên Nhai. Coi như là hủy thi diệt tích, để tránh sau này có người nhìn thấy mà mang họa đến cho mình.
Sau đó, hắn cúi người nhặt cây sáo rơi trên mặt đất, cũng ném xuống dưới Đoạn Thiên Nhai. Từ nay về sau, trừ hắn ra, sẽ không còn ai biết Ngân Địch Tử sống chết ra sao.
Cuối cùng, hắn rời khỏi Đoạn Thiên Nhai.
Hai ngày sau, nội thương của Phương Tiếu Vũ khỏi hẳn.
Suốt hai ngày qua, hắn vẫn không ăn không uống, vận công chữa thương, hoàn toàn không rõ thành Vũ Dương rốt cuộc đã xảy ra chuyện lớn gì. Mãi cho đến khi Lâm Uyển Nhi lần thứ hai đến thăm hắn tại nhà gỗ phía Tây thành, kể cho hắn nghe một chuyện, hắn mới biết Kim Hoàn công tử và Bạch Mi công tử là ai.
Nguyên lai, khoảng thời gian gần đây, tại một tòa nhà cũ hoang phế nhiều năm ở phía đông thành Vũ Dương, ban đêm thỉnh thoảng phát ra một đạo bạch quang kỳ dị. Rõ ràng là có bảo vật xuất hiện, nhưng bất kể là ai, dù đã lùng sục khắp tòa nhà cũ cũng không thể tìm ra bảo vật rốt cuộc ẩn giấu ở đâu.
Tin tức này lan truyền nhanh chóng, rất nhanh truyền xa mấy ngàn dặm, khiến cho các cao thủ khắp nơi đi ngang qua vùng này nghe tin mà đổ về. Ai nấy đều muốn tìm ra bảo vật phát ra bạch quang này.
Bảo vật ai nấy cũng muốn có được, nhưng bảo vật chỉ có một kiện. Nhiều người tranh giành như vậy, khó tránh khỏi sẽ dẫn đến võ đấu. Trong đó, những cao thủ lợi hại nhất thuộc về năm người: Kim Hoàn công tử, Bạch Mi công tử, Phong hòa thượng, Vô Song đạo nhân và Cung Kiếm Thu.
Năm người này, ngoại trừ Cung Kiếm Thu ra, bốn người còn lại đều là những nhân vật có lai lịch không tầm thường.
Kim Hoàn công tử là thiếu môn chủ của Chỉ Hoàn Môn, một môn phái thuộc cảnh nội Đăng Châu. Năm nay tuy mới hai mươi mốt tuổi, nhưng tu vi đã đạt đến tiền kỳ "Đăng Phong cảnh".
Nhìn khắp toàn bộ thành Vũ Dương, chứ đừng nói cao thủ "Đăng Phong cảnh", ngay cả cao thủ "Thuần Thanh cảnh" hay "Lô Hỏa cảnh" ở dưới "Đăng Phong cảnh" cũng không tìm ra nổi một ai. Ngay cả đệ nhất cao thủ Vũ Dương thành là Triệu Vô Cực, chủ nhà họ Triệu, tu vi cũng chỉ ở hậu kỳ "Quán Thông cảnh".
Bạch Mi công tử nổi danh cùng Kim Hoàn công tử, tuổi tác cũng xấp xỉ. Hắn đến từ Phiêu Miểu Cung, một đại phái tu chân thuộc cảnh nội Đăng Châu, là đệ tử thứ ba dưới trướng Cung chủ Phiêu Miểu Cung, tu vi cũng ở tiền kỳ "Đăng Phong cảnh".
Phong hòa thượng xuất thân từ Thiên Môn Tự. Thiên Môn Tự cũng là một đại tông phái tu chân ở Đăng Châu, có đến mấy vạn đệ tử, được xưng là một trong tam đại Phật tông của Đăng Châu. Hai đại Phật tông còn lại lần lượt là Linh Thứu Tự và Thiên Long Tự. Tu vi của Phong hòa thượng tuy chưa đạt đến "Đăng Phong cảnh", nhưng cũng là một cao thủ đỉnh phong của "Thuần Thanh cảnh", chỉ cách cảnh giới "Đăng Phong" tiền kỳ một bước.
Vô Song đạo nhân là đệ tử của Lưu Vân Phái, năm nay bốn mươi ba tuổi, tu vi cũng ở đỉnh phong "Thuần Thanh cảnh". Địa vị của Lưu Vân Phái ở Đăng Châu không hề thua kém Thiên Môn Tự, được xưng là một trong tứ đại Đạo môn. Ba đại Đạo môn còn lại lần lượt là Kiếm Đạo Các, Ẩn Tiên Cốc và Trường Xuân Giáo.
Cung Kiếm Thu không môn không phái, không thuộc bất kỳ thế lực nào, giống như những cao thủ du hiệp trong tiểu thuyết võ hiệp. Nhưng hắn có một biệt danh là "Bách Tuyệt Kiếm", tu vi sâu không lường được, là hạt giống có thực lực nhất để đoạt bảo vật trong số năm đại cao thủ tại đây.
Bởi vì sự tồn tại của năm đại cao thủ này, dù là cao thủ bản địa ở thành Vũ Dương, hay các cao thủ khác nghe tin mà đến, đều không thể tranh chấp với năm người này. Tuyệt đại đa số đều mang tâm lý xem trò vui, chỉ muốn xem rốt cuộc bảo vật trong tòa lão trạch đó là gì, và cuối cùng sẽ rơi vào tay ai.
Hai ngày trước, Kim Hoàn công tử đã giao đấu với Bạch Mi công tử một lần, kết quả bất phân thắng bại.
Và ngay sáng sớm hôm nay, Phong hòa thượng cùng Vô Song đạo nhân đã xảy ra cãi vã, cũng giao đấu một lần, nhưng kết quả là lưỡng bại câu thương, lúc này cũng chẳng biết đã chạy đi đâu chữa thương rồi.
Lâm Uyển Nhi lo lắng Phương Tiếu Vũ vẫn không rõ tình hình trong thành, vì thế, ngay khi nghe nói tin đồn Phong hòa thượng và Vô Song đạo nhân lưỡng bại câu thương, nàng lập tức đến nhà gỗ báo tin cho Phương Tiếu Vũ, để tránh Phương Tiếu Vũ đắc tội với những cao thủ ngoại lai không nên đắc tội.
Cần phải biết rằng Vạn Phúc Lầu là đại tửu lầu của thành Vũ Dương, hai ngày nay người ra vào đều là các cao thủ ngoại lai. Phương Tiếu Vũ chắc chắn sẽ tiếp xúc với nh���ng người này, chỉ cần một chút sơ sẩy, liền có thể nguy hiểm đến tính mạng.
Nghe Lâm Uyển Nhi nói xong vài câu, Phương Tiếu Vũ thầm nghĩ: "Cái Ngân Địch Tử đó sở dĩ đến thành Vũ Dương, chắc hẳn có liên quan đến bảo vật trong lão trạch của Long gia."
Lâm Uyển Nhi lại hỏi: "Cậu, cháu nghe nói cậu đã giải trừ hôn ước với Vương Tây Bối, chuyện này có thật không ạ?"
Phương Tiếu Vũ không nghĩ tới Lâm Uyển Nhi lại hỏi như vậy, hắn cười khổ một tiếng, nói: "Uyển Nhi, tin tức của cháu đúng là linh thông, chuyện này cháu cũng biết sao?"
Lâm Uyển Nhi vừa an ủi vừa nói: "Cậu, thiên nhai hà xứ vô phương thảo, Vương Tây Bối có phải đại mỹ nhân gì đâu, cậu không cần bận tâm làm gì. Để sau này cháu lớn rồi, cháu sẽ tìm cho cậu một người vợ xinh đẹp gấp mấy chục lần Vương Tây Bối."
Phương Tiếu Vũ dở khóc dở cười, nói: "Cháu bé này vừa mới lớn lên, trong đầu làm sao lại nghĩ đến chuyện như vậy? Yên tâm đi, cậu cũng không còn là kẻ phế vật nữa."
"Cậu, cậu có thể luyện công sao?" Lâm Uyển Nhi hình như đã nhận ra điều gì đó, kinh ngạc hỏi.
"Ừm, trong cơ thể ta đã có nguyên khí rồi. Cháu cứ chờ xem, một ngày nào đó, ta sẽ khiến cái biệt danh "cậu vô dụng" trở thành quá khứ."
Phương Tiếu Vũ vốn dĩ không định giấu giếm chuyện này trước mặt Lâm Uyển Nhi, nhưng để tránh cho nàng quá đỗi ngạc nhiên, hắn không nói rằng tu vi của mình đã đạt đến trung kỳ "Môn Đạo cảnh".
Lâm Uyển Nhi vui mừng không thôi, đang định mở miệng, chợt khuôn mặt bầu bĩnh của nàng biến sắc, nàng đanh giọng nói: "Hừ, cái tên khốn Phương Nghĩa Kiệt kia dám đến đây, lần này mà ta không đánh ngã hắn thì lạ đấy!" Nói xong, toàn thân nàng bùng lên một luồng khí tức kinh người, xoay người chạy ra ngoài.
"Phương Nghĩa Kiệt đến sao?" Phương Tiếu Vũ thầm nghĩ, rồi cũng vội vàng đuổi theo.
Lúc này, ở khoảng ba mươi mét cách nhà gỗ, có ba người đang đi tới. Người dẫn đầu, khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, chính là Phương Nghĩa Kiệt, con trai út của Phương Tiếu Dịch.
Thấy Lâm Uyển Nhi đang hừng hực giận dữ từ nhà gỗ chạy ra, Phương Nghĩa Kiệt liền đứng sững lại từ xa, lớn tiếng nói: "Uyển Nhi biểu muội, muội đừng nóng giận, ta không phải đến gây phiền phức cho tiểu thúc đâu. Lần này ta đến đây là vâng lệnh cha mời tiểu thúc về Phương gia."
Bản dịch này được độc quyền phát hành trên truyen.free.