(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 47: Phi Vũ Đăng Thiên
"Yến Đông, Đường Ngạo, các ngươi có chuyện gì thế?" Phương Tiếu Vũ cất giọng ra dáng đàn anh.
"Tiếu Vũ ca, đệ không sao, chỉ là thấy như vừa tỉnh giấc mộng." Yến Đông nói.
"Không có gì." Đường Ngạo bình thản đáp.
"Các ngươi không sao là tốt rồi, ta cũng không có gì." Phương Tiếu Vũ tiến lên một bước, chắp tay với năm người đối diện, hỏi: "Xin hỏi quý danh của năm vị tiền bối?"
"Tiền bối cái gì mà tiền bối? Lão phu chính là Phong chủ đỉnh Cửu Tiêu, vị này là Tông chủ, ba đứa nhóc các ngươi còn không mau hành lễ với Tông chủ đi?" Võ Thông thổi râu, vẻ mặt tức giận nói.
Tông chủ!
Phương Tiếu Vũ, Đường Ngạo, Yến Đông đều giật mình thon thót, vội vàng khom lưng hành lễ với Hồ Mãn Thiên. Phương Tiếu Vũ trong lòng thầm nghĩ: "Thì ra người đàn ông khoảng năm mươi tuổi này chính là Hồ Mãn Thiên. Người này quả không hổ danh chưởng môn một phái, dù là Phong chủ Cửu Tiêu đứng cạnh ông ta, khí thế tông chủ toát ra từ ông ta cũng không phải Phong chủ Cửu Tiêu có thể sánh bằng."
"Ba người các ngươi là ai?" Hồ Mãn Thiên ôn hòa hỏi.
"Đệ tử là Phương Tiếu Vũ, còn đây là Đường Ngạo, và đây là Yến Đông." Phương Tiếu Vũ nói.
"À, thì ra là ba người các ngươi." Hồ Mãn Thiên dường như đã từng nghe qua tên bọn họ, cười nói.
"Ngươi chính là người nghĩa đệ đó của Lệnh Hồ Thập Bát?" Phong chủ Tẩy Kiếm chợt kinh ngạc hỏi.
"Đúng là đệ tử." Phương Tiếu Vũ nói.
"Khá lắm, ng��ời nghĩa huynh đó của ngươi đúng là ông già trộm vặt, phàm là đồ ăn ngon ở Tẩy Kiếm Phong ta đều bị hắn ăn vụng hết." Phong chủ Tẩy Kiếm nói với giọng đùa cợt.
Phương Tiếu Vũ nghe xong, không khỏi nghĩ thầm: "Ông già Lệnh Hồ Thập Bát này cũng thật là, rõ ràng ta không phải nghĩa đệ của hắn, giờ thì hay rồi, ai cũng xem ta là nghĩa đệ của hắn, ngay cả vị Phong chủ Tẩy Kiếm này thấy ta cũng muốn trêu chọc. Hôm nào ta phải đòi lại hắn chút lợi tức mới được."
Chỉ nghe Yến Đông hỏi: "Tông chủ, các vị sao lại đến đây? Chẳng lẽ là đến cứu chúng con sao?"
Hồ Mãn Thiên bị câu hỏi này làm cho có chút khó xử.
Năm người bọn họ trước đây đã cho rằng Phương Tiếu Vũ, Yến Đông, Đường Ngạo ba người đã bị Phi Kinh Giao nuốt chửng, dù có bản lĩnh trời cũng đành bó tay. Sở dĩ tụ tập ở đây là để tìm cách bức Phi Kinh Giao ra khỏi Tu Di Châu. Nhưng họ cũng không biết Tu Di Châu trông như thế nào, triển khai thần thông nhìn khắp nước Thiên Trì tìm kiếm nửa ngày, cũng không thấy một vật gì có hình hạt châu.
Đang lúc kinh ngạc về sự huyền diệu của Tu Di Châu, thì họ thấy một cột nước vọt lên, tựa như Thủy Long, từ đó có Phương Tiếu Vũ, Yến Đông, Đường Ngạo ba người lao vọt ra.
Phong chủ Giải Kiếm hiểu ý Hồ Mãn Thiên, giả vờ quát lớn: "Ba đứa đệ tử ngoại môn các ngươi cũng quá to gan, lại dám chạy đến đỉnh Thiên Trì du ngoạn. May mà lần này mạng lớn, không bị Phi Kinh Giao nuốt chửng. Nếu còn có lần sau, xem các ngươi làm sao thoát chết!"
Ông ta đang định phất tay bảo ba người Phương Tiếu Vũ rời đi, thì nghe Hồ Mãn Thiên hỏi Đường Ngạo: "Thân thể lệnh tôn hai năm nay vẫn ổn chứ?"
Đường Ngạo biến sắc nhẹ, nói: "Tông chủ, ngài biết gia phụ?"
Hồ Mãn Thiên gật đầu nói: "Từng có dịp gặp mặt một lần."
Đường Ngạo lúc đầu cứ ngỡ thân thế của mình không ai hay, không ngờ Hồ Mãn Thiên vừa liếc đã nhìn ra, không khỏi có chút nhụt chí.
Phương Tiếu Vũ đứng bên cạnh thấy vậy, thầm nghĩ: "Cái tên Đường Ngạo này quả nhiên không phải con cháu thế gia bình thường. Không biết cha hắn là ai, nghe khẩu khí của Hồ Mãn Thiên, tựa hồ cũng không dám nói chuyện lớn tiếng trước mặt cha hắn. Lai lịch cha hắn chắc chắn không tầm thường, lớn đến mức ngay cả Hồ Mãn Thiên cũng không dám đắc tội."
"Đệ tử đã có hai năm chưa về nhà, cũng không biết gia phụ tình hình gần đây ra sao." Đường Ngạo lúc nói lời này, trong lời nói toát ra vẻ không muốn nhắc đến chuyện nhà.
Hồ Mãn Thiên đưa tay ra hiệu, ngăn ba vị Phong chủ Khấu Kiếm, Tẩy Kiếm, Giải Kiếm nói chuyện, cười nói: "Lệnh tôn tu vi thông huyền, chắc hẳn vẫn rất khỏe mạnh. Ngươi cứ chuyên tâm tu luyện ở Phi Vũ Tông ta, muốn đi lúc nào thì đi lúc ấy. Còn về phía lệnh tôn, Hồ mỗ chắc chắn sẽ không tiết lộ nửa điểm tung tích của ngươi."
Đường Ngạo bất ngờ nói: "Đa tạ Tông chủ."
Hồ Mãn Thiên quay đầu nhìn về Yến Đông, hỏi: "Lệnh tôn là gia chủ Yến gia, Yến Cao Phi phải không?"
Yến Đông nói: "Vâng."
Bề ngoài trông như vì câu hỏi của Hồ Mãn Thiên mà không dám nói thêm lời nào, nhưng thực ra Phương Tiếu Vũ và Đường Ngạo đã nhìn ra một vài điều.
Bọn họ tuy chưa phải người từng trải lão luyện, nhưng họ là bạn của Yến Đông, bất kỳ chuyện khuất tất nào của Yến Đông sao có thể qua mắt được họ?
Đó là một sự huyền diệu chỉ hai người họ mới có thể nhận ra, dù là Hồ Mãn Thiên và Võ Thông, tu vi nhập hóa, về phương diện này cũng không cách nào sánh bằng họ.
"Rất tốt, rất tốt." Hồ Mãn Thiên mỉm cười gật đầu, chút nào không nhận ra sự khác lạ của Yến Đông, cuối cùng nhìn sang Phương Tiếu Vũ, cười nói: "Phương Tiếu Vũ, ngươi là nghĩa đệ của Lệnh Hồ Thập Bát, Phi Vũ Tông ta chỉ là một ngôi miếu nhỏ, e rằng không thể dung chứa vị Bồ Tát như ngươi. Chuyện ngươi và Viên Thanh Phong sẽ luận võ trong tương lai ta đã sớm biết, hay là nể mặt ta, chuyện này cứ thế bỏ qua đi."
Lời này vừa nói ra, ngay cả Võ Thông cũng khá bất ngờ.
Phương Tiếu Vũ ngẩn người, nói: "Tông chủ, ngài có điều không biết, Viên Thanh Phong đã từng gây bất lợi cho muội muội đệ tử. Nếu đệ tử không luận võ với hắn, thì sau này đệ tử..."
Không chờ hắn nói tiếp, Phong chủ Khấu Kiếm đánh gãy lời hắn: "Phương Tiếu Vũ, đứa nhóc con này sao lại chẳng hiểu chuyện gì cả? Ngươi biết sư phụ của Viên Thanh Phong là ai sao?"
"Ma Kiếm Phong chủ."
"Vậy ngươi có biết sư tôn của Ma Kiếm Phong chủ là ai không?"
"Chuyện này... Đệ tử không biết."
"Chắc là ngươi cũng không biết. Bổn hộ pháp nói cho ngươi biết, sư phụ của Ma Kiếm Phong chủ là một vị tiền bối của Phi Vũ Tông ta. Nếu thật đắc tội với lão nhân gia đó, Lệnh Hồ Thập Bát và Ngạo Kiếm Phong chủ đều không gánh nổi cho ngươi đâu. Ngươi tốt nhất nên nghe lời Tông chủ, đừng đấu với Viên Thanh Phong nữa, nếu không người chịu thiệt vẫn là ngươi thôi."
Nghe vậy, Phương Tiếu Vũ nghĩ thầm: "Sư phụ của Tiểu Bất Điểm là người đứng đầu Phi Vũ Tông, Lệnh Hồ Thập Bát có quan hệ không nhỏ với ông ấy, sư phụ của Ma Kiếm Phong chủ chắc chắn không phải ông ấy. Nghe nói Phi Vũ Tông có hai lão già có tu vi đạt đến đỉnh cao Nhập Hóa cảnh, sư phụ của Ma Kiếm Phong chủ dù có mạnh hơn thì cũng chỉ là một trong hai người này mà thôi. Ta không tin lão này sẽ vì Viên Thanh Phong mà làm lớn chuyện." Hắn cực kỳ thông minh, thầm nghĩ như vậy, nhưng để đảm bảo an toàn, trong lòng chợt nảy ra một ý.
"Tông chủ, đệ tử có thể nói chuyện riêng với ngài được không ạ?" Hắn khẽ nói.
Hồ Mãn Thiên cười nói: "Được, ngươi đi theo ta."
Nói xong, ông ta hai tay chắp sau lưng, bước xuống phía dưới ngọn núi.
Phương Tiếu Vũ liếc nhìn Đường Ngạo và Yến Đông, ý muốn bảo bọn họ đừng chờ mình, rồi đi theo sau Hồ Mãn Thiên.
Hai người đi bộ trên tuyết ở đỉnh Thiên Trì một hồi lâu, Hồ Mãn Thiên đi tới một nơi có hoa mai nở rộ, xoay người nói: "Nơi này rất tốt, tuyệt đối sẽ không có người nghe trộm. Ngươi có lời gì, cứ nói đi."
Phương Tiếu Vũ hít một hơi thật sâu, từ trong nhẫn chứa đồ lấy ra chiếc lông chim ba màu, đặt nằm trong lòng bàn tay.
"Ngươi!"
Hồ Mãn Thiên tuyệt đối không ngờ rằng Phương Tiếu Vũ lại có tín vật của mình trên người, nhìn kỹ thì nhận ra chiếc lông chim ba màu này chính là vật mình từng tặng Cung Kiếm Thu làm lễ vật. Ánh mắt ông ta tràn đầy kinh ngạc, hỏi: "Ngươi là ai của Cung đại hiệp?"
"Tông chủ, đệ tử có thể không nói sao?"
"Được." Lời này của Hồ Mãn Thiên nói ra thật khó khăn.
"Đa tạ Tông chủ. Đệ tử có một yêu cầu quá đáng, kính xin Tông chủ ân chuẩn."
"Ngươi nói đi."
"Muội muội của đệ tử là Phương Tiếu Tây, thực ra không phải muội muội ruột của đệ tử, mà là một người bằng hữu, tên thật là Vương Tây Bối. Đệ tử đã hứa với nàng rằng chỉ cần đến Phi Vũ Tông thì sẽ không bị ai bắt nạt, nhưng đệ tử nhất thời ham chơi, kết quả khiến nàng lần trước yếu ớt kinh sợ một phen. Đệ tử tự thấy có lỗi với nàng, vì thế đệ tử khẩn cầu ngài nói chuyện với Hoa Hoa phu nhân, để Hoa Hoa phu nhân nhận nàng làm đồ đệ. Hoặc là nếu tương lai đệ tử có gây ra họa lớn gì, ngài có thể không quan tâm đệ tử, nhưng xin ngài nhất định phải chăm sóc kỹ lưỡng Vương Tây Bối. Ngài là Tông chủ Phi Vũ Tông, chỉ cần là đệ tử Phi Vũ Tông, đệ tử nghĩ dù là người đứng đầu Phi Vũ Tông, chắc hẳn cũng phải nể mặt ngài vài phần chứ ạ?"
"Phương Tiếu Vũ, vừa rồi ta còn hơi nghi ngờ thân phận của ngươi, nhưng hiện tại ta tin tưởng. Ta mơ hồ nhìn thấy b��ng dáng Cung đại hiệp trên người ngươi, cũng đã rõ vì sao Cung đại hiệp lại đưa chiếc lông chim ba màu cho ngươi. Được, ta đáp ứng ngươi, chỉ cần Vương Tây Bối còn trong phạm vi địa phận Phi Vũ Tông ta, thì Hồ Mãn Thiên ta chắc chắn sẽ không để nàng bị ai bắt nạt."
Lời này của ông ta đương nhiên có nghĩa l�� sẽ chọn bảo vệ Vương Tây Bối, chứ không phải là đến trước mặt Hoa Hoa phu nhân nói giúp. Có thể thấy rằng, theo ông ta, việc muốn cho Hoa Hoa phu nhân nhận Vương Tây Bối làm đồ đệ, khó khăn hơn rất nhiều so với việc đích thân mình bảo vệ Vương Tây Bối, hầu như là một chuyện khó như lên trời.
"Đa tạ Tông chủ."
Phương Tiếu Vũ không dễ dàng cảm ơn người khác, nhưng hắn lại hai lần bày tỏ lòng biết ơn với Hồ Mãn Thiên, cho thấy sự bảo vệ của hắn dành cho Vương Tây Bối đã vượt xa việc chỉ đơn thuần muốn cảm tạ ân cứu mạng của nàng đối với hắn.
Hắn cung kính dâng lên chiếc lông chim ba màu cho Hồ Mãn Thiên, nói: "Tông chủ, vật quy nguyên chủ, xin ngài thu hồi vật này."
Hồ Mãn Thiên cũng không khách khí, đón lấy chiếc lông chim ba màu từ tay hắn, ngẫm nghĩ một lát, đột nhiên hỏi: "Ngươi liền không vì mình suy nghĩ một chút sao?"
Phương Tiếu Vũ nói: "Tông chủ, đệ tử cũng là người biết lẽ phải. Nếu đã chuyển tác dụng của chiếc lông chim ba màu này cho Vương Tây Bối, làm sao còn mặt mũi cầu xin điều khác?"
Hồ Mãn Thiên nhìn sâu Phương Tiếu Vũ một cái, nói: "Phương Tiếu Vũ, thành tựu trong tương lai của ngươi nhất định không giới hạn. Trời cao đến đâu, đất rộng đến mấy, e rằng cũng không thể giam cầm được ngươi."
Ông ta khẽ vận kình chấn động một cái, chiếc lông chim ba màu trong tay hóa thành một làn bột phấn, theo gió biến mất.
"Nhất Vũ Kinh Hồng, Thập Vũ Hóa Điệp, Trăm Lông Chim Ngang Trời, Thiên Vũ Trùng Thiên, Phù Vũ Bách Biến, Phi Vũ Đăng Thiên. Phương Tiếu Vũ, ngươi hãy xem đây."
Trên người Hồ Mãn Thiên đột nhiên tỏa ra khí thế mà chỉ võ thần cấp trung mới có thể sở hữu. Chân trái ông ta dậm một cái vào không khí, tựa như dẫm lên một bậc thang vô hình. Chân phải theo đó nhấc lên, bay vút như tiên nhân, dẫm lên một bậc thang vô hình cao hơn nữa, từng bước một vút lên trời.
"Căn bản của Phi Vũ Tông ta không phải kiếm, cũng không phải đao, mà nằm ở thân pháp. Đây là Phi Vũ Đăng Thiên thuật, học một biết trăm, chỉ cần ngươi lĩnh ngộ Phi Vũ Đăng Thiên thuật, những thân pháp còn lại đều có thể tự thông mà không cần thầy. Thế nhưng, thuật này chính là võ kỹ Thiên cấp, Phi Vũ Tông ta hơn 1.800 năm lịch sử, có thể tu luyện nó đến cảnh giới đỉnh cao cũng chỉ có ba người mà thôi. Ta cũng chỉ mới đạt được tiểu thành. Lông chim, ấy là lông chim. Không lông chim, chim không bay; có lông chim, chim bay vút trời xanh. Người chẳng phải chim, lấy gì bay vút trời xanh? Làm sao để lên trời cao? Lông chim, ấy là đôi cánh tập luyện. Không tập, người chẳng tỉnh ngộ; có tập, người sẽ thông hiểu. Người cũng là chim, liền có thể bay vút trời xanh, làm được liền có thể lên trời. Vận dụng tuyệt diệu, tồn tại một lòng. Người chính là chim, chim chính là người, không lông chim cũng bay được, có thể bay không cần lông chim. . ."
Hồ Mãn Thiên vừa nói, vừa thi triển một trong ba đại tuyệt học đứng đầu của Phi Vũ Tông là "Phi Vũ Đăng Thiên". Ông ta tựa như bước lên thang trời, từng bước một vút cao, toàn thân bao phủ một luồng uy thế. Phía sau hiện ra hai đôi cánh lớn, ẩn hiện mờ ảo, trải rộng ra, mỗi cánh dài đến mấy mét.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện bằng lời Việt sống động.