(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 3166: Đạo hữu
"Vân Thâm?"
Phương Tiếu Vũ nghe vậy, bất giác nhớ tới một bài thơ, không kìm được lẩm nhẩm đọc: "Tùng hạ vấn đồng tử, ngôn sư hái thuốc đi. Chỉ tại sơn trung, Vân Thâm bất tri xứ." (Dưới tùng hỏi tiểu đồng, nói thầy hái thuốc đi. Chỉ ở trong núi này, mây sâu chẳng biết chỗ.)
Tiểu đạo sĩ cười nói: "Thật là trùng hợp, quán chủ thường xuyên đọc bài thơ này, thì ra thí chủ cũng biết."
Phương Tiếu Vũ thầm nghĩ: "Ta bảy tám tuổi đã biết rồi. Xem ra vị quán chủ này là một ẩn sĩ, không muốn bị người khác quấy rầy. Đợi đêm nay qua đi, ta phải nhanh chóng rời đi, để khỏi làm ảnh hưởng đến sự thanh tu của người ta."
Ăn cơm xong, tiểu đạo sĩ dọn bát đũa đi, trước khi ra cửa, lại dặn dò: "Hai vị thí chủ, đêm nay có thể sẽ có hổ đến gầm rú, dù hai vị có nghe thấy động tĩnh gì vào ban đêm, tuyệt đối đừng ra khỏi cửa quan sát, kẻo gặp phải chuyện kinh hãi. Đây là quán chủ dặn dò, mong hai vị thông cảm cho."
Phương Tiếu Vũ cùng Phương Hào tất nhiên là đồng thanh đáp lời.
Đến canh hai, Phương Tiếu Vũ cùng Phương Hào nằm xuống, nhưng cả hai đều không ngủ.
Lời của tiểu đạo sĩ vẫn cứ quanh quẩn bên tai họ.
Con hổ nào lại lợi hại đến thế?
Chẳng lẽ là hổ tinh chăng?
Phương Tiếu Vũ suy nghĩ mãi, cũng không đoán ra được nguyên do.
Đúng lúc hắn đang mơ màng buồn ngủ, đột nhiên, một tiếng thì thầm rất nhỏ vọng vào tai hắn: "Âu huynh, tiểu đệ đã thỉnh cầu quán chủ chữa trị thương thế cho huynh, chắc chắn chưa đến nửa năm là huynh có thể khỏi hẳn."
"A, kia chẳng phải tiếng nói của Cao Ngưỡng Chỉ, hộ pháp Bạch Liên giáo sao? Sao hắn lại ở đây? Làm sao ta có thể nghe thấy tiếng hắn?"
Phương Tiếu Vũ muốn mở mắt ra nhìn, nhưng một giọng nói lại văng vẳng nhắc nhở hắn, nếu như hắn hoàn toàn tỉnh táo, thì sẽ không còn nghe được động tĩnh của Cao Ngưỡng Chỉ nữa.
Thế nên, hắn liền tiếp tục duy trì trạng thái nửa tỉnh nửa mê, để tiện bề nghe trộm.
"Cao lão đệ, đệ hà tất phải khổ sở đến vậy."
Tiếng nói của Âu Tương Tử vang lên, nghe chừng có vẻ suy yếu.
"Âu huynh, huynh không cần khuyên ta, ta đã đáp ứng quán chủ, chờ người chữa khỏi thương thế cho huynh, ta sẽ ở đây xuất gia làm đạo sĩ."
"Nhưng là..."
"Âu huynh, huynh bây giờ cần nghỉ ngơi, không nên nói nhiều. Vậy thôi nhé, sáng mai ta sẽ quay lại thăm huynh."
Sau đó, lại là hoàn toàn yên tĩnh.
Khi Phương Tiếu Vũ vừa định chìm vào giấc ngủ, đột nhiên, lại là một giọng nói khác vọng đến: "Quán chủ, người không tiếc hao tổn nội lực để kéo dài sinh mạng cho người đó, mà người đó đã ngoài tám mươi tuổi, còn có th��� sống được bao lâu nữa?"
Giọng nói này nghe quen tai, nhưng nhất thời hắn không nhớ ra đó là ai, đã từng nghe ở đâu.
Chỉ nghe tiếng cười của Vân Thâm đạo nhân cất lên: "Dù người đó đã ngoài tám mươi, nhưng bần đạo còn lớn hơn người đó không dưới bốn mươi tuổi..."
"Cái gì? Vân Thâm quán chủ chí ít một trăm hai mươi tuổi?"
Phương Tiếu Vũ giật mình kinh hãi.
Hắn còn tưởng rằng Vân Thâm đạo nhân cũng chỉ khoảng năm mươi tuổi, thì ra tuổi tác của người đó đã có thể sánh ngang Bạch Long, không hề thua kém Trí Quảng đại sư.
"... Nếu nói người đó chỉ sống thêm được mấy năm nữa, chẳng lẽ bần đạo chỉ có thể sống thêm mấy ngày thôi sao?" Tiếng nói của Vân Thâm đạo nhân tiếp tục vang lên, "Đạo hữu, ngươi ở đây cũng đã hơn một tháng rồi chứ?"
Đạo hữu?
Phương Tiếu Vũ phảng phất đã mơ hồ đoán ra điều gì.
"Không nhiều không ít, vừa vặn bốn mươi chín ngày."
"Vậy thì đạo hữu dự định khi nào trở về gặp Võ Đang chưởng giáo?"
Bỗng nhiên, Phương Tiếu Vũ nghĩ ra vị "Đạo hữu" này là ai.
Trương Đạo Lâm!
Tuyệt trần tử Trương Đạo Lâm!
Một trong Võ Đang Ngũ lão Trương Đạo Lâm!
Trương Đạo Lâm danh liệt Long bảng trên Long Hổ bảng!
Sao ông ấy cũng ở đây?
"Ta tại sao muốn trở về gặp hắn?" Giọng Trương Đạo Lâm tràn đầy oán hận, "Hắn hại ta không thể đặt chân ở Võ Đang, một ngày nào đó, ta nhất định phải vạch trần bộ mặt xấu xa của hắn!"
"Đạo hữu cũng là người tu đạo, cớ sao không buông bỏ mọi chuyện, trở về cùng sư huynh đàm đạo thật lòng chứ? Có lẽ đây chỉ là một hiểu lầm mà thôi..."
"Hiểu lầm? Hừ, nếu thật sự là hiểu lầm, thì sao hắn lại phái Mạc Nhất Bình truy sát ta? Mạc Nhất Bình bề ngoài là võ lâm cao thủ, nhưng thân phận thật sự của hắn chính là một trong bảy đại cao thủ của Hoàng Y Vệ, chỉ sau..."
"Đạo hữu nói những điều này với bần đạo để làm gì? Bần đạo sớm đã không phải người trong võ lâm."
"Quán chủ, người thật sự không muốn tái xuất giang hồ?"
"Giang hồ? Cái gì là giang hồ? Chỗ nào có người, chỗ đó có giang hồ. Nơi này của ta cũng là giang hồ đó thôi, bần đạo vốn đã ở trong giang hồ rồi, cần gì phải tái xuất nữa?"
"Xem ra quán chủ không có ý định trở về chốn cũ nữa. Thôi được, ta quấy rầy ở đây lâu như vậy, cũng là lúc phải đổi chỗ rồi. Chẳng qua quán chủ, chính người cũng từng nói, bất cứ ai cũng không thoát khỏi vòng giang hồ. Nơi này nhìn thì tưởng chẳng ai quấy rầy, nhưng sẽ luôn có một ngày, người ta sẽ tìm đến đây."
"Hy vọng ngày đó đến muộn một chút."
"Ta xem cái ngày đó đã tới."
Sau đó, lại là một lát yên tĩnh.
Đột nhiên, một giọng nói vang lên: "Vân Thâm quán chủ, mời ra gặp mặt."
Trong chốc lát, Phương Tiếu Vũ tỉnh táo hoàn toàn, cuối cùng không thể trở lại trạng thái kỳ lạ vừa rồi nữa.
Lúc này, nhìn như đang ngủ say Phương Hào, lập tức xuống giường, đi đến bên giường của Phương Tiếu Vũ, thấp giọng gọi: "Công tử."
"Suỵt, ta nghe thấy rồi."
"Thì ra công tử cũng không ngủ."
Đột nhiên, tiếng nói ấy lại từ bên ngoài quán vọng vào: "Vân Thâm quán chủ, ngươi nếu không đi ra gặp mặt, chuyện này sẽ không dễ giải quyết đâu."
"Cút!"
Một tiếng quát lớn đột nhiên vang lên.
Sau đó lại là một tiếng kinh hô.
Nhưng chẳng mấy chốc, tiếng một nữ tử cất lên: "Xin hỏi trong quán là vị cao nhân nào vậy?"
"Ngươi lại là vị cao nhân nào?"
"Tiểu nữ tử Đường Tam."
"Ta thấy ngươi không phải Đường Tam, ngươi là vợ Lâm Tam."
"Nếu tôn giá biết phu quân đã khuất của tiểu nữ tử là Lâm Tam, thì hẳn cũng biết thân phận của tiểu nữ tử rồi."
"Bần đạo biết thân phận của ngươi, nhưng bần đạo không phải người của Bạch Liên giáo các ngươi, không cần nghe theo hiệu lệnh của ngươi."
Bạch Liên giáo!
Phương Tiếu Vũ cùng Phương Hào liếc nhìn nhau.
Người của Bạch Liên giáo sao lại tìm đến tận đây?
Nữ tử kia là ai?
"Nếu tôn giá là bằng hữu của Vân Thâm quán chủ, xin mời lão ra gặp mặt một lần."
"Gặp thì đã có sao?"
"Tiểu nữ tử chỉ muốn xác định một chuyện, một khi xác định, sẽ rời đi ngay lập tức, sau này sẽ không còn đến đây quấy rầy nữa."
"Vân Thâm quán chủ quy ẩn núi rừng nhiều năm, chưa từng gặp ai, ngươi về đi."
"Tiểu nữ tử nếu không gặp được Vân Thâm quán chủ, trở về không thể nào hoàn thành lời trưởng bối trong nhà dặn dò, nên xin người hãy..."
Bỗng nhiên, tiếng Vân Thâm đạo nhân bỗng vang lên hỏi: "Trưởng bối của ngươi là vị nào?"
"Liên cô."
Cái tên này nghe thật tục, cũng không phải tên đầy đủ, có lẽ vì Vân Thâm đạo nhân nghe xong, lại lặng thinh một hồi lâu. Chắc hẳn mối quan hệ giữa lão với vị "Liên cô" này không hề tầm thường.
"Nàng những năm này có khỏe không?"
Tiếng Vân Thâm đạo nhân lại vang lên.
"Lão nhân gia ấy vẫn luôn khỏe mạnh, nếu như người chịu quay về thăm nàng, nàng chắc chắn sẽ tốt hơn nữa."
"Ngươi trở về nói cho Liên cô, thì nói ta đã sớm không còn là Tống Từ rồi, bảo nàng hãy quên ta đi, cứ xem như ta đã chết rồi."
"Được, ta nhất định sẽ chuyển lời của người đến, chỉ là có một chuyện, mong người hãy ghi nhớ."
"Mời nói."
"Có một người tên là Tông, chậm nhất là trưa mai sẽ đến đây bái phỏng, mong quán chủ liệu bề chuẩn bị sớm."
"Dù cho ai đến, bần đạo cũng chẳng bận tâm, nhưng vẫn làm phiền cô đã nhắc nhở."
"Như vậy vãn bối cáo từ."
Nói xong, nữ tử kia quả nhiên rời đi, không còn nghe thấy tiếng nàng nữa.
Bản biên tập này, với tình yêu dành cho văn chương, được thực hiện bởi truyen.free.