(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 2857: Lý Thanh (hạ)
Phương Tiếu Vũ liếc nhìn vào trong thông đạo, dù không thể nhìn thấu được tận cùng, nhưng trong mơ hồ, hắn cảm thấy nếu mình bước qua cánh cửa này, sẽ đối mặt với chủ nhân của động phủ.
Thế là, hắn không còn do dự nữa, liền cất bước đi vào.
Không lâu sau đó, Phương Tiếu Vũ bước vào một căn động thất. Tại đây, chỉ thấy có một người dung mạo xấu xí, thân mặc đạo bào đang ngồi.
Người này đích thị là một con người, giống như Đại Hắc, tuyệt nhiên không phải loại quái vật như ở bên ngoài kia.
Phương Tiếu Vũ hỏi: "Ngươi chính là người vừa rồi nói chuyện với ta sao?"
Người kia nói: "Phải."
Phương Tiếu Vũ nói: "Nơi này chẳng phải là thế giới của quái vật sao? Nhưng ngươi lại không phải quái vật, mà là người."
Người kia nói: "Ta mặc dù là người, nhưng ta không phải người bình thường."
Phương Tiếu Vũ cười nói: "Ta nhìn ra được."
Người kia nói: "Vậy ngươi đoán xem ta vì sao lại ở chỗ này?"
Phương Tiếu Vũ suy nghĩ một chút, rồi nói: "Nếu ta đoán không lầm, ngươi nhất định đang đợi ta."
Người kia nhẹ gật đầu, nói: "Phải, ta chính là đang đợi ngươi."
Phương Tiếu Vũ hỏi: "Ta hiện tại tới, ngươi có lời gì muốn nói với ta sao?"
Người kia đưa tay chỉ vào chiếc ghế phía trước, nói: "Mời ngồi."
Nghe vậy, Phương Tiếu Vũ liền tiến tới ngồi xuống.
Người kia nói: "Ta hỏi ngươi, ngươi đến đây vì điều gì?"
Phương Tiếu Vũ nói: "Vì muốn gặp chủ nhân của động phủ này."
Người kia nói: "Nếu ngươi muốn gặp chủ nhân động phủ này, ngươi trước hết phải vượt qua cửa ải của ta đã."
Phương Tiếu Vũ hỏi: "Ngươi định ngăn cản ta sao?"
Người kia nói: "Đây không phải ngăn cản, nếu như ngươi ngay cả cửa ải của ta mà cũng không qua được, ta khuyên ngươi tốt nhất nên quay về đi."
Phương Tiếu Vũ nói: "Ta đã tới đây, trước khi chưa nhìn thấy chủ nhân động phủ, ta sẽ không quay về đâu. Nói đi, ngươi muốn thử thách ta thế nào?"
Người kia nói: "Chúng ta bây giờ đều đang ngồi, đúng không?"
Phương Tiếu Vũ cười nói: "Đương nhiên."
Người kia nói: "Nếu ngươi có thể trong khi đang ngồi mà khiến ta phải đứng dậy, thì coi như ta thua."
Phương Tiếu Vũ nói: "Kiểu đấu này thật độc đáo."
Người kia nói: "Vậy ra là nói, ngươi đồng ý?"
Phương Tiếu Vũ nói: "Ta chắc chắn đồng ý."
Người kia nói: "Tốt, vậy chúng ta liền bắt đầu đi."
"Chờ một chút, bất luận ta dùng biện pháp gì đều được sao?"
"Chỉ cần ta không đứng dậy, dùng phương pháp gì cũng được."
"Được."
Phương Tiếu Vũ nói xong, liền đưa tay vồ tới người kia.
Thế nhưng, trên người người kia lại đột nhiên phát ra một vầng sáng, bao quanh lấy thân mình. Ngón tay Phương Tiếu Vũ vừa chạm vào vầng sáng, liền bị bật trở lại, trông vô cùng bất lực.
Dù trước khi ra tay, Phương Tiếu Vũ đã sớm linh cảm rằng muốn thắng đối phương sẽ không dễ dàng, bởi đối phương đã đưa ra kiểu đấu như vậy, tức là đã rõ đối phương chắc chắn có chỗ dựa. Thế nhưng, điều hắn không ngờ tới là, thực lực của đối phương lại mạnh đến thế, có thể đánh bật ngón tay hắn trở lại.
Tuy nhiên, Phương Tiếu Vũ cũng cảm giác được, thực lực của người này tuy rất mạnh, nhưng việc đối phương có thể đánh bật ngón tay hắn như vậy, hẳn là có liên quan đến hoàn cảnh nơi đây.
Nói cách khác, nơi này bất lợi cho hắn, nhưng đối với người kia mà nói, lại mang lại lợi thế rất lớn.
Phương Tiếu Vũ cười cười, nói: "Không ngờ bản lĩnh của ngươi lớn đến vậy, thật ra ta có chút nhìn lầm rồi."
Người kia nói: "Nhìn lầm thì không sao, quan trọng là ngươi chỉ cần thắng được ta là được."
Phương Tiếu Vũ nói: "Ngươi là chủ nhân nơi này, ta lại là khách, muốn thắng ngươi, e rằng không dễ dàng như vậy đâu."
Người kia nói: "Thật ra ta cũng không phải chủ nhân nơi này, ta chỉ là hiểu cách vận dụng sức mạnh nơi đây."
Phương Tiếu Vũ nghe vậy, không khỏi nghi hoặc, hỏi: "Xin hỏi tôn tính đại danh của các hạ?"
Người kia nói: "Ta gọi Lý Thanh."
Phương Tiếu Vũ chưa từng nghe qua cái tên này bao giờ, cũng không biết cái tên này có phải là thật hay không. Thế nhưng, vì đối phương đã xưng như vậy, nên bất kể đối phương có thật sự tên là Lý Thanh hay không, hắn tạm thời cứ coi đối phương là Lý Thanh.
"Thì ra là Lý huynh," Phương Tiếu Vũ nói.
Người kia nói: "Phương huynh khách khí."
Phương Tiếu Vũ nói: "Lý huynh làm sao biết ta họ Phương vậy?"
Lý Thanh nói: "Đương nhiên là có người nói cho ta biết."
Phương Tiếu Vũ nói: "Chẳng lẽ người này chính là Âm Dương Cư Sĩ?"
Lý Thanh lắc đầu, nói: "Không phải."
Phương Tiếu Vũ lấy làm lạ hỏi lại: "Nếu không phải Âm Dương Cư Sĩ, thì còn ai nữa?"
Lý Thanh nói: "Ta vốn có thể không cần phải nói, nhưng Phương huynh đã hỏi, vậy ta cứ nói vậy, là Long Thị Giả."
Nghe vậy, Phương Tiếu Vũ không khỏi kinh hãi.
Hắn vốn cho rằng chuyện này chỉ liên quan đến Âm Dương Cư Sĩ, không ngờ ngay cả Long Thị Giả cũng có phần trong đó.
Thế nhưng nghĩ lại, Phương Tiếu Vũ cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Mặc dù hắn không rõ ràng mối quan hệ giữa Âm Dương Cư Sĩ và Long Thị Giả là gì, nhưng việc Long Thị Giả có một căn phòng tại Âm Dương Phòng thì hắn đã sớm biết. Điều này cho thấy mối quan hệ giữa Long Thị Giả và Âm Dương Cư Sĩ không thể xem thường, không chỉ đơn thuần là quan hệ khách và chủ.
Phương Tiếu Vũ trầm tư giây lát, hỏi: "Lý huynh đã gặp Long Thị Giả từ khi nào?"
Lý Thanh nói: "Trước đây thật lâu."
Phương Tiếu Vũ nói: "Trước đây thật lâu? Vậy thì ra là, Long Thị Giả đã biết ta sẽ đến đây từ rất lâu rồi sao?"
Lý Thanh nói: "Phương huynh, ngươi đừng quên, Long Thị Giả sở dĩ là Long Thị Giả, chính là vì thân phận của hắn đặc biệt."
Phương Tiếu Vũ cố ý hỏi: "Thân phận của hắn có gì đặc biệt?"
Lý Thanh nói: "Trừ hắn ra, không ai có thể làm việc bên cạnh Hư Vô Lão Tổ."
Phương Tiếu Vũ nói: "Thì tính sao?"
Lý Thanh nói: "Điều này chứng tỏ Long Thị Giả có thân phận độc nhất vô nhị."
Phương Tiếu Vũ nói: "Dù có độc nhất vô nhị đến mấy cũng không có nghĩa là Long Thị Giả biết mọi chuyện, trừ phi Hư Vô Lão Tổ nói cho hắn biết."
Lý Thanh nói: "Hư Vô Lão Tổ có nói cho hắn biết hay không thì ta không rõ, dù sao năm đó hắn cũng từng nhắc đến ngươi với ta."
Phương Tiếu Vũ nói: "Nếu như ta muốn gặp hắn, ngươi có biện pháp nào sao?"
Lý Thanh sửng sốt một chút, nói: "Ngươi muốn gặp Long Thị Giả?"
Phương Tiếu Vũ nghe hắn hỏi một cách kỳ lạ, không khỏi nói: "Sao vậy? Chẳng lẽ ta không thể gặp hắn sao?"
Lý Thanh nói: "Không phải là không thể gặp hắn, mà là khi thời cơ đến, ngươi không cần phải đi tìm Long Thị Giả, Long Thị Giả tự khắc sẽ xuất hiện để gặp ngươi."
"Đây cũng là Long Thị Giả nói cho ngươi?"
"Đúng."
"Tại sao hắn lại muốn nói cho ngươi nh���ng điều này?"
"Có lẽ hắn biết tương lai ngươi sẽ hỏi ta."
Lời giải thích này nghe có chút gượng ép, nhưng Phương Tiếu Vũ không tiếp tục hỏi thêm nữa, mà đột nhiên đưa tay vỗ một cái. Chỉ nghe "bộp" một tiếng, một tiếng động lạ vang lên ngay bên ngoài mấy tấc cơ thể Lý Thanh.
Thì ra ngay trong khoảnh khắc đó, Phương Tiếu Vũ lại một lần nữa ra tay. Chỉ là tuy hắn ra tay xảo trá, nhưng vẫn bị Lý Thanh dùng chiêu số quỷ dị cản lại.
Phương Tiếu Vũ mỉm cười, nói: "Lý huynh, ngươi có thể cản được hai lần của ta, nhưng chưa chắc đã cản được lần thứ ba đâu."
Sắc mặt Lý Thanh lộ vẻ ngưng trọng, nói: "Cứ tự nhiên thôi, Phương huynh nếu còn có thần thông lợi hại hơn, thì mời cứ thi triển ra đi."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.