(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 22: Tuyệt lộ?
Phương Tiếu Vũ thấy Mã Vương Bưu khí thế áp đảo, lại biết hắn là cao thủ Tạo Cực cảnh, dù cho toàn bộ cao thủ Phương gia cùng nhau tiến lên đối phó, cũng khó tránh khỏi thảm bại. Da đầu anh ta không khỏi tê dại, nhưng trong tình thế hiện tại, chỉ còn cách tùy cơ ứng biến. Anh liền sai Phương Nghĩa Sơn đẩy Phương Tiếu Dịch bằng xe lăn tới.
Khi Phương Tiếu Dịch đến nơi, Mã V��ơng Bưu nhìn chằm chằm không chớp mắt vào cậu ta, còn Phương Tiếu Dịch thì quay sang hắn cười khúc khích, hệt như một kẻ ngốc thực sự.
Tu vi Mã Vương Bưu cao thâm, nếu Phương Tiếu Dịch giả vờ điên, chắc chắn không thể qua mắt được hắn.
Một lát sau, Mã Vương Bưu khẽ thở dài, lắc đầu, nói: "Đúng là điên thật rồi. Phương gia chủ, cáo từ."
Không đợi Phương Tiếu Vũ kịp đứng dậy tiễn, hắn đã rời khỏi Phương gia, biến mất không dấu vết.
"Nha, người này tu vi chắc chắn là Lô Hỏa cảnh!" Một trưởng lão lên tiếng.
"E rằng không chỉ dừng lại ở đó, hẳn là Thuần Thanh cảnh." Một trưởng lão khác nói.
"Có thể nào là Đăng Phong cảnh không?" Trưởng lão thứ ba hỏi.
"Có thể lắm. Đòn hiểm vừa rồi của hắn, chúng ta hoàn toàn không thể hiểu nổi, nếu áp dụng lên người chúng ta, e rằng chúng ta cũng chỉ có một con đường chết." Trưởng lão thứ tư vẫn còn vẻ mặt kinh hãi tột độ nói.
"Hừ, hắn dù lợi hại đến đâu, cũng không thể làm càn. Cường Long không đè địa đầu xà, Phương gia chúng ta ít nhiều gì cũng là một b�� chủ tại Vũ Dương thành, hắn..." Trưởng lão thứ năm nói đến đây, không thấy Phương Tiếu Vũ lên tiếng, hơi ngạc nhiên, liền thấp giọng hỏi: "Gia chủ, ngài đang suy nghĩ gì vậy?"
"Ta đang suy nghĩ vì sao người này lại đột nhiên tìm đến Phương gia chúng ta." Phương Tiếu Vũ nhìn về phía Phương Nghĩa Sơn, hỏi: "Phương Nghĩa Sơn, lời ngươi vừa nói có thật không?"
"Là thật. Con từ trước tới nay chưa từng gặp qua người này, đây là lần đầu tiên con nhìn thấy hắn. Nếu cha và hắn là bằng hữu, con không thể nào không biết được."
Vì vậy, lúc này Phương Nghĩa Sơn trước mặt Phương Tiếu Vũ không dám có bất kỳ lừa dối nào, thật thà nói ra.
Phương Tiếu Vũ nghe xong, vẻ mặt đăm chiêu, phất tay nói: "Các ngươi đều lui xuống đi, ta cần phải ở đây suy nghĩ kỹ một chút."
Chẳng mấy chốc, những người khác đều rời khỏi phòng khách, chỉ còn lại Phương Tiếu Vũ một mình đơn độc.
Hắn ngồi trong đại sảnh, vẫn đang suy nghĩ Mã Vương Bưu vì sao lại tìm đến tận nhà.
Nếu Mã Vương Bưu đã hỏi thăm được chuyện hắn từng gặp mặt Ngân Đ���ch Tử, thì lần này Mã Vương Bưu đến Phương gia, người hắn tìm hẳn phải là mình, chứ không phải Phương Tiếu Dịch.
Mã Vương Bưu đến Phương gia tìm Phương Tiếu Dịch, lẽ nào là do hắn quen biết Phương Tiếu Dịch từ trước, mà chuyện này lại giấu diếm được Phương Nghĩa Sơn, đến cả Phương Nghĩa Sơn cũng không hay biết?
Hay là nói, Mã Vương Bưu và Phương Tiếu Dịch vốn không quen biết, người thực sự quen biết Phương Tiếu Dịch lại là Ngân Địch Tử?
Trong nháy mắt, Phương Tiếu Vũ dường như đã tìm thấy manh mối, nhưng cái gọi là "kẻ trí ngàn lo âu, ắt có một sai sót". Dù anh cảm thấy mình đã tìm ra điểm đột phá, nhưng người ta thường là như vậy, rõ ràng đã đi tới biên giới của sự thật, nhưng đều không thể một bước đi sâu vào chân tướng, nhìn rõ mọi việc.
Tình cảnh lúc này của Phương Tiếu Vũ chính là như vậy.
Nghĩ tới nghĩ lui một hồi lâu, vẫn chưa thể làm rõ mọi chuyện, cảm thấy đầu có chút đau, liền không tiếp tục suy nghĩ nữa, lẩm bẩm nói: "Quên đi, dù sao Mã Vương Bưu cũng đã đi rồi, chắc hẳn sẽ không trở lại. Trong khoảng thời gian này ta sẽ không đi đâu cả, cứ ở nhà thôi, chắc sẽ không xảy ra sơ suất nào."
Thoáng cái lại qua hai ngày.
Lúc này Phương Tiếu Vũ, nhờ việc mỗi ngày chăm chỉ luyện công, dù chưa thể nâng tu vi lên Dung Hội cảnh trung kỳ, nhưng nguyên lực hắn có thể phát ra đã đạt tới mười chín vạn. Nếu cứ theo tiến độ này, tin rằng chỉ hai ngày nữa, hắn sẽ có thể đột phá tu vi, trở thành cao thủ Dung Hội cảnh trung kỳ.
Sáng sớm hôm đó, hắn vừa mới thức dậy không lâu, liền nghe được tin Mã Vương Bưu lại đến.
Trong lòng hắn có chút bất an mơ hồ, nhưng lại không rõ ràng nỗi bất an này đến từ đâu.
Có một thoáng chốc, hắn dự định cứ thế rời khỏi Phương gia, chạy trốn thật xa, không muốn gặp lại Mã Vương Bưu.
Thế nhưng, cuối cùng hắn vẫn quyết định gặp mặt Mã Vương Bưu một lần nữa. Nếu Mã Vương Bưu lần sau trở lại, hắn nhất định sẽ bỏ chạy ngay lập tức, tuyệt đối không gặp Mã Vương Bưu lần thứ ba.
Điểm khác biệt so với lần trước là, lần này hắn không chỉ triệu tập sáu vị trưởng lão, mà còn m��i thêm hơn hai mươi cao thủ của Phương gia, mỗi người đều có tu vi Nhập Thất cảnh đỉnh cao, để tăng thêm thanh thế.
Rất nhanh, Mã Vương Bưu theo quản gia bước vào phòng khách. Kỳ lạ là, trong tay hắn còn giơ cao một cái túi vải, nhìn hình dạng cái túi, dường như bên trong chứa một người.
Phương Tiếu Vũ sửng sốt, thầm nghĩ: "Kẻ này rốt cuộc đang giở trò gì? Lẽ nào vẫn chưa từ bỏ ý định sao?"
Mã Vương Bưu chậm rãi đặt túi vải xuống, cười nói một cách ôn hòa: "Phương gia chủ, chúng ta lại gặp mặt."
"Đúng vậy, hai, ba ngày không gặp, các hạ trông càng thêm tràn đầy tinh thần." Phương Tiếu Vũ khách sáo đáp.
"Phương gia chủ, Mã mỗ lần thứ hai đến nhà thăm viếng, là muốn hỏi thăm ngài về một người."
"Không biết các hạ muốn hỏi thăm về ai?"
"Mã mỗ muốn hỏi thăm về một người tên là Ngân Địch Tử. Người này trông như một thư sinh, khoảng ba mươi tuổi, không biết Phương gia chủ có từng gặp qua không?"
"Ngân Địch Tử?" Phương Tiếu Vũ giả vờ như lần đầu nghe thấy, vẻ mặt đầy nghi hoặc, nói: "Không dám giấu giếm các hạ, tên này tôi vẫn là lần đầu tiên nghe nói, e rằng không thể giúp gì được các hạ."
"Phương gia chủ, nói dối là phải cắt lưỡi đấy." Mã Vương Bưu nói với nụ cười như có như không.
"Các hạ lời này là có ý gì?"
"Phương gia chủ, ngươi xem thử đây là ai?"
Mã Vương Bưu nói xong, đưa tay vỗ nhẹ lên túi vải bố, một luồng nguyên lực quán nhập. Chỉ trong nháy mắt, toàn bộ túi vải bố tan nát, người bên trong rốt cục lộ rõ hình hài.
Ngoại trừ Phương Tiếu Vũ ra, những người khác đều hít vào một hơi khí lạnh.
Bọn họ có thể đập nát túi vải bố, nhưng muốn đập nát túi mà không làm tổn thương người bên trong, thì không phải điều họ có thể làm được. Phải biết người bị nhốt trong cái túi vải, chỉ cần sơ ý một chút, người đó sẽ chết. Trừ khi là người có thủ pháp cực kỳ tinh xảo, nếu không rất khó tránh khỏi làm bị thương người.
"Đúng là hắn!"
Phương Tiếu Vũ thấy rõ người trong túi vải xong, tâm thần chấn động mạnh, không khỏi có chút hối hận.
Sớm biết Mã Vương Bưu gian xảo như vậy, đã không nên gặp lại hắn lần thứ hai. Mà ba mươi sáu kế, tẩu vi thượng sách. Lúc này mà muốn rời đi, không nghi ngờ gì là khó như lên trời, cũng chỉ còn cách nhắm mắt tùy cơ ứng biến.
"Phương gia chủ, ngươi biết người này sao?" Mã Vương Bưu hỏi.
"Hắn là..." Phương Tiếu Vũ cố tình gãi đầu, cũng không nói mình không quen, chỉ là vẻ mặt mơ hồ, dường như đã quên mất rồi.
"Phương gia chủ, ngươi đúng là người quý bận việc, chuyện này cũng chỉ mới hơn một tháng thôi, sao ngươi lại nhanh quên đến vậy?" Mã Vương Bưu đưa tay vỗ lên vai người trong túi, giải khai huyệt đạo của đối phương, quát lên: "Mở to mắt ngươi ra mà nhìn cho rõ, nếu ngươi nhận lầm người, ta sẽ móc mắt ngươi ra."
Người kia dụi dụi mắt, trừng mắt nhìn Phương Tiếu Vũ. Mãi đến một phút sau, mới gật đầu khẳng định, nói: "Đại gia, không sai, chính là hắn."
"Này, ngươi, thật là... Ta đã gặp ngươi khi nào?" Phương Tiếu Vũ lớn tiếng hỏi.
"Chuyện này..." Người kia chần chờ một chút, không dám nói tiếp.
Mã Vương Bưu cười nói: "Phương gia chủ, ngươi nói lớn tiếng như vậy sẽ làm khách mời sợ hãi đấy." Sau đó, hắn phất tay về phía người kia, nói: "Ngươi đi đi. Phương gia mặc dù là địa đầu xà của Vũ Dương thành, nhưng Mã mỗ không ngại nói thẳng một câu, địa đầu xà lợi hại đến đâu, trong mắt Mã mỗ, cũng chỉ là một con giun mà thôi. Sau này Phương gia dám động ngươi một sợi tóc, Mã mỗ sẽ san bằng toàn bộ Phương gia, khiến Phương gia chó gà không yên."
Những câu nói này hắn cười mà nói, vì vậy nghe càng đáng sợ hơn, còn đáng sợ hơn cả lời lẽ phát ra từ một kẻ hung ác.
Nếu không phải hắn vừa rồi đã phô diễn thủ pháp tinh diệu, bao nhiêu cao thủ trong phòng đã sớm cùng nhau xông lên, giao đấu với hắn. Nhưng vào giờ phút này, ít nhất khi Phương Tiếu Vũ chưa lên tiếng, cũng không ai dám tùy tiện mở miệng, ai nấy đều đang suy nghĩ rốt cuộc kẻ này có mối thù lớn đến mức nào với Phương gia, tại sao lại nói ra những lời lẽ hung ác, không tiếc đối đầu với toàn bộ Phương gia như vậy.
"Phương... Phương..." Người kia run rẩy lo sợ nhìn Phương Tiếu Vũ, không dám nhúc nhích.
"Ngươi đi đi, ng��ơi cũng là bị ép buộc, ta sẽ không trách ngươi." Phương Tiếu Vũ nói.
"Đa tạ Phương... Phương gia chủ."
Người kia quỳ xuống dập đầu tạ Phương Tiếu Vũ một cái, rồi vội vã chạy ra khỏi phòng khách.
"Phương gia chủ, người khôn không nói lời vòng vo, bây giờ ngươi còn có lời gì muốn nói?" Mã Vương Bưu nói.
"Ta không lời nào để nói." Phương Tiếu Vũ đáp.
"Tốt lắm, Ngân Địch Tử giờ đang ở đâu, ngươi mau nói cho Mã mỗ biết."
"Không sai, ta có quen biết Ngân Địch Tử, nhưng ta cũng không biết hắn rốt cuộc đã đi đâu."
"Phương gia chủ, chuyện đã đến nước này ngươi còn muốn phủ nhận sao? Buổi tối ngày hôm ấy, ngươi ở Hồng Phúc Viên ăn nhiều món đến thế, người vừa rồi, cũng chính là người làm ở Hồng Phúc Viên, có ấn tượng cực kỳ sâu sắc với ngươi. Chuyện này ngươi sẽ không phủ nhận chứ?"
"Ta không phủ nhận."
"Ngươi đang ăn thì Ngân Địch Tử đột nhiên bước vào Hồng Phúc Viên, còn ngồi đối diện ngươi, như là bằng hữu của ngươi. Sau đó, hai người các ngươi tay trong tay rời khỏi Hồng Phúc Viên, đúng hay không?"
"Không phải, là hắn nắm lấy cánh tay của ta, ta cùng hắn không phải tay trong tay."
"Dù là gì đi nữa, tóm lại, ngươi đã đi cùng Ngân Địch Tử, đây là sự thật, không cho phép ngươi chối cãi. Ta chỉ muốn hỏi ngươi một câu, Ngân Địch Tử hiện ở nơi nào?" Không chờ Phương Tiếu Vũ mở miệng, Mã Vương Bưu lại nói thêm vào: "Phương gia chủ, đây là cơ hội lần thứ hai của ngươi. Ngươi có lẽ còn không biết, ta Mã Vương Bưu không ra tay thì thôi, một khi ra tay, chắc chắn sẽ không nương tay. Toàn bộ Phương gia các ngươi từ trên xuống dưới không có đến ngàn người, nhưng cũng phải có năm, sáu trăm mạng chứ."
"Ngươi!"
Phương Tiếu Vũ sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng nói.
"Kỳ thực ta là người rất dễ nói chuyện, ngươi chỉ cần nói ra Ngân Địch Tử bây giờ đang ở đâu, Mã mỗ sẽ không làm khó Phương gia các ngươi. Mặt khác Mã mỗ còn muốn nói cho ngươi một chuyện, cách đây khoảng ba mươi bốn ngày trước, có người nhìn thấy Ngân Địch Tử ra vào Phương gia các ngươi, người đưa hắn ra ngoài chính là Phương Tiếu Dịch. Mã mỗ lần trước đến nhà bái phỏng, chính là muốn xem Phương Tiếu Dịch giải thích thế nào chuyện này, ai ngờ hắn..."
Lắc đầu, Mã Vương Bưu không nói thêm nữa, bởi vì ai nấy cũng hiểu rõ ý tứ đằng sau lời nói đó. — Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả đừng quên ghé thăm trang web của chúng tôi.