(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 142: Vạn năm cổ thú
"Sau đó?" Lão Long Đầu cười hỏi: "Tối hôm ấy lão phu uống rượu xong, có chút lâng lâng, nghe nói ngoài thành có một cái Đoạn Thiên Nhai, đến cả thần tiên cũng chẳng dám đặt chân xuống. Lúc ấy thấy vậy khá khôi hài, bèn dựa vào men say, chẳng màng lời khuyên của Phương Đức, một mình tìm đến Đoạn Thiên Nhai để tìm hiểu hư thực, kết quả. . ."
"Kết quả thế nào?" Phương Tiếu Vũ có chút sốt sắng hỏi.
"Sau khi lão phu đến nơi đó, trên Đoạn Thiên Nhai đã có ba người đứng sẵn. Cả ba người đó đều là Vũ Thánh, với tu vi của lão phu lúc bấy giờ, căn bản không phải đối thủ của họ. Thế nhưng, ba người họ lại chẳng thèm liếc nhìn lão phu dù chỉ một cái. Lão phu nhìn thấy có ba cao thủ ở đây, không dám nán lại lâu, định chờ lần khác quay lại. Ngay khi lão phu vừa quay người định rời đi, một cao thủ đột nhiên phi thân hạ xuống Đoạn Thiên Nhai. . ."
"Kẻ đó thật to gan."
Chỉ chớp mắt, bên dưới vách núi truyền đến một tiếng hét thảm, vị cao thủ kia đã gặp phải độc thủ. Hai cao thủ còn lại sắc mặt đại biến, sợ hãi bỏ chạy thục mạng. Rượu lão phu cũng theo đó tỉnh hẳn, vội vàng đi xuống núi, đến nỗi quên cả việc đi gặp Long gia gia chủ. Cho đến tận bây giờ, lão phu vẫn chưa một lần quay lại Vũ Dương Thành.
"Ông không nhìn rõ là thứ gì đã giết chết vị Vũ Thánh kia sao?"
"Đương nhiên là không rồi. Đến cả hai vị Vũ Thánh bỏ chạy kia còn không nhìn rõ, lão phu làm sao có khả năng thấy rõ? Chẳng qua, cái thứ dưới Đoạn Thiên Nhai đó, bất kể là người hay quái vật, thủ đoạn ghê gớm đến mức đã đạt tới mức độ khủng khiếp tột cùng. Nếu nó là quái thú, ngay cả quái thú đứng đầu cũng không thể sánh bằng. Có lẽ đó là một cổ thú đã tồn tại từ vạn năm trước."
"Cổ thú?"
"Tồn tại vạn năm gọi là cổ. Cổ thú chính là quái thú vạn năm. Ngay cả Thiên Cực quái thú lợi hại nhất cũng chỉ khoảng chín ngàn năm mà thôi."
"Ông đã gặp Thiên cấp quái thú lợi hại nhất chưa?"
"Tuy lão phu chưa từng thấy, nhưng lão phu biết Đại Vũ Vương Triều có ba con." Nói đến đây, Lão Long Đầu biết Phương Tiếu Vũ sắp hỏi, bèn liếm môi, nói thẳng: "Con thứ nhất ở Ma Giáo, nghe đồn là hậu duệ của một cổ thú. Con thứ hai ở Tiêu gia, là một con Kỳ Lân, đến nay đã chín ngàn tuổi. Con thứ ba là một con gấu, sống ở nơi xa nhất phía Bắc Đại Vũ Vương Triều, chính là Tiên Chi Băng Vực phía bắc Thanh Long Thành."
"Tiên Chi Băng Vực?"
Phương Tiếu Vũ lần đầu tiên nghe nói đến nơi này.
"Gần vạn năm trở lại đây, nhiều cao thủ sắp Độ Kiếp đều sẽ đến nơi đó Độ Kiếp. Đặc biệt là các cao thủ sắp phi thăng lên đỉnh cao võ đạo, càng xem nơi đó là lựa chọn hàng đầu để phi thăng. Vì thế, từ hai ngàn năm trước, nơi đó đã được gọi là Tiên Chi Băng Vực."
"Thì ra là vậy."
"Đúng rồi." Lão Long Đầu hỏi: "Ngươi đã đắc tội Biên Bức Động bằng cách nào?"
Phương Tiếu Vũ thấy không cần phải giấu giếm, bèn kể lại vắn tắt những gì mình đã trải qua, đủ để Lão Long Đầu hiểu rõ sự tình.
Sau khi nghe xong, Lão Long Đầu nói: "Chẳng trách người của Biên Bức Động lại lẻn vào Hoa Dương Thành. Bạch gia là một trong ba đại thế gia của Bách Vượng Thành, lại bị các ngươi tiêu diệt, người của Biên Bức Động đương nhiên sẽ nổi giận. Lại thêm Thần Vô Danh trước đó đã cướp Tử Hải Châu đưa cho ngươi, Biên Bức Động không muốn giết các ngươi mới là lạ."
Phương Tiếu Vũ hỏi: "Thế còn ông? Làm sao ông biết Dịch Thành đã dùng Tru Tâm Chưởng?"
"Trước đây lão phu từng giao thủ với một lão già của Biên Bức Động, vì thế mới biết môn công pháp này."
"Lẽ nào ông chân chính là. . ."
"Hừ, Biên Bức Động ngoại trừ Biên Bức lão nhân ra, chẳng ai đáng để lão phu bận tâm. Lão già kia lúc đó bị lão phu đả thương, chẳng qua lão phu không giết hắn để tránh việc Biên Bức lão nhân tìm đến tận cửa đòi ăn thua đủ, lúc đó thật không đáng."
Nghe vậy, Phương Tiếu Vũ giật nảy cả mình, nói: "Ý của ông là nói, tu vi của Biên Bức lão nhân không kém ông?"
"Nên là gần như vậy."
"Chết rồi! Ta còn tưởng rằng tu vi của hắn gần bằng Tinh Túc lão tiên, không ngờ tu vi của hắn lại đáng sợ đến thế. Lão già này mà kéo đến tìm chúng ta báo thù, thì ngay cả Thần Vô Danh cũng khó lòng thoát khỏi, huống chi là ta?"
"Ngươi muốn chạy ư?" Lão Long Đầu cười quái dị một tiếng, nói: "Ngươi chạy đến chân trời góc biển cũng vô dụng thôi. Vẫn là ngoan ngoãn tiếp tục ở lại trong thành đợi đi. Ít nhất Hoa Dương Thành có Bình Tây Vương trấn giữ, dù sao cũng có tác dụng uy hiếp phần nào đối với Biên Bức lão nhân. Biên Bức lão nhân tuy hung hăng, nhưng Bình Tây Vương là đệ đệ của Thánh Thượng hiện nay. Trong toàn bộ các thế lực lớn của Đại Vũ Vương Triều, cũng chỉ có Ma Giáo và Tiêu gia dám đối đầu với triều đình."
Phương Tiếu Vũ trầm ngâm nói: "Thánh Cung thì sao?"
Lão Long Đầu nói: "Thánh Cung không thuộc về Đại Vũ Vương Triều, không thể nói được. Chẳng qua, với thanh uy của Thánh Cung, triều đình cũng sẽ không dễ dàng chọc vào."
Nói đến đây, ông đưa tay vỗ vai Phương Tiếu Vũ, nói: "Có người đang đi về phía này, hẳn là thủ hạ của ngươi. Lão phu đi đây."
Tiếng nói vừa dứt, người đã biến mất không còn tăm hơi.
Phương Tiếu Vũ gãi gãi đầu, đi ra khỏi rừng trúc.
Đi chưa đầy một ngàn mét, bốn bóng người đã vút tới như bay, chỉ chớp mắt đã đến gần. Đó chính là bốn người Tiết Bảo Nhi, Ô Đại Trùng, Hà Bân, Mạnh Phi.
Nhìn thấy Phương Tiếu Vũ không có chuyện gì, bốn người đều thở phào nhẹ nhõm.
"Công tử, người bước ra khỏi Khấu phủ liền chạy thẳng ra ngoài thành, chúng ta còn tưởng rằng có chuyện gì trọng đại. May mà có người nhìn thấy người đi về phía rừng trúc này, chúng ta mới tìm đến đây, nếu không, chúng ta cũng chẳng biết phải đi phương nào để tìm người." Tiết Bảo Nhi nói.
"Ta không có chuyện gì. Lão Long Đầu muốn gặp ta, ta mới đi cùng ông ấy đến đây."
"Ông lão kia đã tới rồi ư? Hắn hiện ở nơi nào?"
"Hắn đã đi rồi. Không sao đâu, chúng ta trở về đi thôi."
Ngay sau đó, năm người triển khai thân pháp, nhanh chóng chạy về Hoa Dương Thành.
Đêm đó, sao lốm đốm khắp trời, bầu trời đêm tựa Bích Hải, quả là một buổi tối đẹp trời.
Trong ngôi cổ tự ẩn sâu nơi núi thẳm, Bình Tây Vương ngồi trong một đại sảnh, đang nghe một cao thủ vương phủ báo cáo.
Sau khi nghe xong, hắn khẽ nhíu mày, nói: "Xác định là người của Biên Bức Động sao?"
"Thuộc hạ xác định."
"Biên Bức Động, Lệnh Hồ Thập Bát, Phương Tiếu Vũ... Quả có chút thú vị." Bình Tây Vương lông mày giãn ra, mỉm cười, liền phất tay ra hiệu cho vị cao thủ kia lui xuống.
Sau khi vị cao thủ đó lui ra, một thân ảnh đột nhiên xuất hiện từ phía sau đại sảnh, chính là Tả Xuyên.
"Tham kiến Vương gia." Tả Xuyên khom lưng nói.
"Không cần đa lễ. Ngươi đã nghe thấy Dịch Thành là người của Biên Bức Động, có cảm nghĩ gì không?" Bình Tây Vương hỏi.
Tả Xuyên nói: "Người của Biên Bức Động đến vì Tử Hải Châu, đồng thời cũng là để báo thù cho Bạch gia. Sau khi Dịch Thành đến Hoa Dương, nghe nói Phương Tiếu Vũ có quan hệ với Khấu Phú Quý, vì thế mới tìm đến Khấu Phú Quý. Dịch Thành ban ngày bị người kia làm cho kinh sợ, trước khi Biên Bức Động có thêm cao thủ lợi hại đến, nhất định sẽ án binh bất động. Một khi cao thủ của Biên Bức Động đến, chắc chắn sẽ xảy ra võ đấu. Chỉ là, những kẻ này không dám đánh trong thành, chỉ có thể chạy ra ngoài thành để giao chiến."
Bình Tây Vương gật gù, cười nói: "Đối với Lệnh Hồ Thập Bát đó, ngươi có ý kiến gì không?"
"Người này phong lưu phóng khoáng, có thể hình dung bằng từ 'quái nhân'. Hơn mười năm trước, hắn xuất hiện ở Tam Gia Trấn, chỉ thích ăn uống thỏa thuê. Người Tam Gia Trấn muốn ngăn cũng không được, muốn đánh cũng không thắng, chỉ đành mặc kệ hắn tung hoành. Hắn tự đặt cho mình một biệt hiệu là Ngọc Thụ Lâm Phong Vô Địch Đại Dạ Dày Vương. Khẩu vị của hắn thì lớn thật, nhưng nói về phong thái thì còn kém xa vạn dặm."
"Ha ha ha. . ." Bình Tây Vương không nhịn được cười to một tiếng.
Chỉ nghe Tả Xuyên tiếp tục nói: "Sau đó, hắn ở Tam Gia Trấn gặp phải Phương Tiếu Vũ, không hiểu vì duyên cớ gì lại kết giao với Phương Tiếu Vũ. Sau khi Phương Tiếu Vũ trở thành đệ tử Phi Vũ Tông, Lệnh Hồ Thập Bát cũng trở thành tổng quản nhà bếp của Phi Vũ Tông, còn luôn miệng nói Phương Tiếu Vũ là nghĩa đệ của mình. Tháng chín năm ngoái, Tinh Tú lão yêu vì tìm nghĩa tử mất tích, tìm tới Phi Vũ Tông. Thế nhưng với thực lực của Tinh Túc lão tiên, cuối cùng lại phải rút lui, không biết là do ai gây ra. Ty chức nghi ngờ chuyện này có liên quan đến Lệnh Hồ Thập Bát."
Bình Tây Vương cười nói: "Không phải, kẻ chân chính đuổi đi Tinh Túc lão tiên chính là Thần Vô Danh."
"Thần Vô Danh?" Tả Xuyên biểu hiện lần đầu tiên nghe nói danh tự này.
"Thần Vô Danh là người bị ruồng bỏ của Phi Vũ Tông. Kẻ này chính là người mà ngươi vừa nhắc đến."
"Chẳng trách Thần Vô Danh sẽ giúp Phương Tiếu Vũ, nguyên lai bọn họ đều là những kẻ bị ruồng bỏ của Phi Vũ Tông."
"Bản vương cũng hai ngày trước mới biết đến Thần Vô Danh. Tả Xuyên, theo ngươi thấy, Lệnh Hồ Thập Bát và Thần Vô Danh ai cao ai thấp?"
"Ty chức tu vi có hạn, không thể phán đoán. Chẳng qua, nếu nhất định phải chọn một ngư��i, ty chức lựa chọn Lệnh Hồ Thập Bát."
"Bản vương cũng cho là như thế. Thần Vô Danh cố nhiên rất mạnh, nhưng trong mắt người ta, hắn giống như một ngọn núi, còn Lệnh Hồ Thập Bát lại là một cái đầm."
Tả Xuyên vốn tưởng Bình Tây Vương sẽ ví Lệnh Hồ Thập Bát với biển cả, không ngờ lại là một cái đầm, trên mặt không khỏi lộ vẻ ngạc nhiên.
Bình Tây Vương cười nói: "Bản vương nói đầm, không phải cái đầm bình thường, mà là cái loại hồ sâu không ai hiểu rõ nằm trong đầm lớn nơi núi sâu, ẩn mình giữa Long Hoang Dã. Không có khí thế hùng vĩ như biển cả, nhưng lại mang trong mình địa khí mà biển cả không có."
Nghe xong lời này, Tả Xuyên không khỏi thán phục tầm nhìn của Bình Tây Vương.
Quả không sai, nếu muốn dùng một từ để hình dung Lệnh Hồ Thập Bát, không có từ nào thích hợp hơn "Đầm".
"Nếu như Biên Bức lão nhân thật sự đến Hoa Dương Thành, ngươi nói Lệnh Hồ Thập Bát cùng Thần Vô Danh liên thủ, có thể là đối thủ của hắn không?"
Tả Xuyên ngẩn ra, cảm thấy vấn đề này còn khó trả lời hơn vấn đề trước.
Bỗng nhiên, "Ầm" một tiếng truyền đến. Trong chớp mắt, Bình Tây Vương đã biến mất không dấu vết, dùng chính là Đại Pháp Thuấn Di.
Lúc này, ở cách cổ tự một ngàn mét, trong một bụi cỏ rậm rạp, một luồng khí thế mạnh mẽ trào ra, như những đợt sóng cuồn cuộn, tách bụi cỏ cao hơn người sang hai bên. Một lão già hùng tráng như mãnh hổ đã đặt một bàn tay lên đầu của một lão già gầy còm, cảm giác như diều hâu vồ gà con.
Trong chớp mắt, Bình Tây Vương đột nhiên xuất hiện.
Hắn đang định hỏi dò, chợt nghe lại là "Ầm" một tiếng. Lão già gầy còm kia toàn thân chấn động, lấy một thủ pháp đặc biệt tự sát mà chết.
Lão già hùng tráng kia thầm vận huyền công, chấn diệt tàn dư Nguyên Hồn trong thi thể, sau đó mới buông tay ra, hướng Bình Tây Vương khom lưng nói: "Lão nô đáng chết, không thể bắt sống hắn."
Bình Tây Vương nói: "Chuyện này không trách ngươi. Hắn muốn phát động Nguyên Hồn, cho dù là bản vương cũng không thể ngăn cản hắn. Tu vi của hắn là gì?"
"Nhập Hóa cảnh tiền kỳ."
"Chẳng trách. Với tu vi của hắn, cho dù là Phản Phác cảnh tiền kỳ cũng không thể ngăn hắn phát động Nguyên Hồn. Tu vi của ngươi là Phản Phác cảnh trung kỳ, vừa vặn có thể ngăn chặn hắn phát động. Dù là như vậy, hắn đến đây với quyết tâm phải chết, một khi không phát động được Nguyên Hồn, thì cũng chỉ còn cách tự sát. Thủ pháp tự sát này có vẻ là "Nhất Tức Công" trong truyền thuyết, được xưng là có thể tắt thở chỉ trong một hơi thở. Hôm nay bản vương lần đầu tận mắt chứng kiến, quả nhiên danh bất hư truyền."
Ngừng một lát, trên mặt Bình Tây Vương lộ ra vẻ lãnh khốc chưa từng có, nói: "Năm thế gia lớn, bản vương chưa từng ra tay với các ngươi. Ấy vậy mà trong số các ngươi lại có kẻ không chịu an phận, muốn đến dò la tin tức của bản vương. Hừ, khi bản vương điều tra rõ nội tình của các ngươi rồi, không một kẻ nào sẽ được tha thứ dễ dàng!" Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.