(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 1359: Mỹ nhân
Lệnh Hồ Thập Bát suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Lần đầu tiên ngươi giao thủ với người phụ nữ kia là khi nào?"
Ông lão gầy gò nghe vậy liền ngờ vực nhìn Lệnh Hồ Thập Bát, hỏi: "Ngươi hỏi cái này để làm gì?"
"Ta hỏi vậy đương nhiên có lý do riêng. Nếu ngươi không muốn trả lời, ngươi có thể không cần trả lời." Lệnh Hồ Thập Bát cười nói.
"Thập Nhị Lang, đừng coi ta là đứa ngốc chứ. Chẳng phải ngươi muốn hỏi cơ thể ta có phải bị người phụ nữ kia làm trọng thương hay không?" Ông lão gầy gò chẳng chút đần độn nào, rất nhanh đã nhìn ra dụng ý của Lệnh Hồ Thập Bát.
Lệnh Hồ Thập Bát hì hì nở nụ cười, nói: "À, thế mà ngươi cũng nhìn ra được cơ đấy? Quả nhiên là Cửu Hồi Chiến thần, đáng nể, đáng nể!"
"Ngươi đừng có tâng bốc ta. Nếu ta đã không muốn nói, thì bất kể là ai cũng đừng hòng ép ta mở miệng. Còn nếu ta đã muốn nói, thì ai cũng không ngăn được."
"Vậy ngươi có nói hay không?"
"Nói."
"Tốt lắm, ta đây xin rửa tai lắng nghe."
"Chuyện là hơn năm mươi năm về trước. Ta vừa đặt chân đến Nguyên Vũ đại lục không lâu thì tình cờ lạc đến Tru Tiên trấn. Ta ở Tru Tiên trấn vài ngày, thuận đường ghé thăm Phiêu Miểu sơn vài bận, và nhận thấy nơi đó có điều kỳ lạ..."
"Có gì kỳ quái?"
"Mỗi lần đi ngang qua 'Tiêu Dao Đỉnh', ta đều cảm thấy trên đó có một luồng khí tức quái dị. Luồng khí tức ấy khiến ta vừa hưng phấn vừa e sợ. Cuối cùng có một ngày, ta không kìm được mà tiến vào Tiêu Dao Đỉnh, lần theo cảm giác để tìm kiếm luồng khí tức ấy. Ngươi đoán xem, nó đến từ đâu?"
"Chẳng lẽ là từ bức Mỹ Nhân đồ kia mà ra?"
"Không sai. Luồng khí tức ấy chính là từ bức Mỹ Nhân đồ đó mà ra. Lúc ấy, bức Mỹ Nhân đồ này treo trong một đại sảnh, không người canh gác cả trong lẫn ngoài.
Sau khi đi vào, ta tỉ mỉ quan sát suốt nửa ngày trời, nhưng vẫn không tài nào nhìn thấu được sự thâm sâu của nó. Chỉ là ta cảm nhận được bên trong đó ẩn chứa một sức mạnh đủ khiến ngay cả ta cũng phải kinh sợ.
Đúng lúc ấy, ta nghe thấy tiếng bước chân vọng đến từ bên ngoài căn phòng. Ngoảnh đầu nhìn lại, ta thấy một người trung niên đi vào, vẻ mặt hiền lành, biết điều. Ta liếc mắt đã nhận ra người này chính là Phiêu Miểu Thiên Sĩ, thủy tổ của Phiêu Miểu Cung.
Điều kỳ lạ là, khi hắn nhìn thấy ta lại không hề tỏ ra chút kinh ngạc nào, cứ như thể đã sớm biết ta sẽ xuất hiện vậy.
Hắn mở miệng hỏi tên của ta, ta cũng không che giấu, trực tiếp nói cho hắn biết ta là Cửu Hồi Chiến thần. Sau khi nghe xong, hắn hỏi ta có cảm tưởng gì về bức Mỹ Nhân đồ kia.
Ta đem những cảm nhận chân thực của mình nói cho hắn nghe, hắn chỉ khẽ mỉm cười, đưa tay chỉ vào bức Mỹ Nhân đồ và nói rằng, bức tranh này là do hắn nhặt được ở Phiêu Miểu sơn khi mới mười hai, mười ba tuổi. Đó là một món thần vật, chính nhờ món thần vật này mà hắn mới tu luyện thành một thân tài tình thực sự.
Ta hỏi hắn bức Mỹ Nhân đồ này có gì thần kỳ. Hắn liền bảo ta đến gần mà xem, nhìn kỹ sẽ rõ.
Thành thật mà nói, lúc ấy ta căn bản không hề để Phiêu Miểu Thiên Sĩ vào mắt. Dù cho có mười tên hắn gộp lại cũng không thể là đối thủ của ta. Thêm vào đó, lúc ấy ta nảy sinh lòng tham, muốn chiếm đoạt bức Mỹ Nhân đồ kia làm của riêng. Bởi vậy, trong lúc nhất thời bất cẩn, ta liền tiến lên phía trước, định đến gần để nhìn rõ mồn một bức vẽ mỹ nhân ấy..."
Nghe đến đây, Lệnh Hồ Thập Bát đột nhiên bật cười ha hả, nói: "Ta biết rồi! Có phải sau khi ngươi đến gần, từ trong bức Mỹ Nhân đồ bỗng nhiên nhảy ra một mỹ nhân, ngươi không kịp đề phòng nên bị nàng một quyền đánh trúng, rồi sau đó ngươi bị thương, đúng không?"
Ông lão gầy gò dở khóc dở cười, nói: "Ta quả thật bị người phụ nữ kia đánh lén một đòn, nhưng sự tình căn bản không phải như ngươi nói."
"Đó là thế nào?"
"Khi ta đến gần bức Mỹ Nhân đồ, vận công nhìn kỹ, liền phát hiện mỹ nhân trong bức vẽ đang trừng mắt nhìn ta. Ta còn tưởng mình nhìn lầm, vừa định nhìn lại lần nữa thì đã thấy mình bị một luồng thần lực ràng buộc..."
"Ối giời ơi, sao ngươi lại bất cẩn thế?"
"Đây không phải là do ta bất cẩn, mà là ta căn bản không thể tránh né. Kể cả là ngươi, chắc chắn cũng sẽ bị nàng khống chế. Sau khi bị luồng thần lực kia ràng buộc, ta biết mình đã trúng ám toán, liền dốc toàn lực tránh thoát về phía sau. Nào ngờ, đúng lúc này, Phiêu Miểu Thiên Sĩ lại tung một chưởng từ phía sau tới, đánh thẳng vào lưng ta.
Vốn dĩ, với thực lực của ta, đừng nói Phiêu Miểu Thiên Sĩ chỉ đánh một chưởng, cho dù để hắn đánh ta một ngàn chưởng cũng chẳng thể làm ta tổn hại mảy may. Nhưng khi ta bị luồng thần lực kia ràng buộc, lại càng không thể chống chịu được chưởng lực của Phiêu Miểu Thiên Sĩ, lập tức thổ huyết tại chỗ, bị nội thương nghiêm trọng.
Ta vừa mới bị thương thì từ trong bức Mỹ Nhân đồ liền truyền ra một âm thanh của cô gái Diệu Linh, nói rằng nàng đã chờ đợi khoảnh khắc này từ rất lâu rồi.
Vừa nghe thấy, ta liền biết tình huống không ổn. Ta đành liều mạng tự tổn Nguyên Khí, cũng phải thoát khỏi luồng thần lực ràng buộc kia để rời khỏi Phiêu Miểu Cung.
Trong phút chốc, ta liền giao thủ một chiêu với cô gái trong bức Mỹ Nhân đồ. Ta cũng không nhìn rõ được dáng vẻ nàng, chỉ cảm thấy đôi mắt của mỹ nhân trong tranh khẽ lóe sáng, rồi ta liền bị trọng thương.
May mắn là, ta đã liều mạng hết sức, cuối cùng cũng phá vỡ được luồng thần lực kia, một chưởng quét Phiêu Miểu Thiên Sĩ văng ra, rồi thoát khỏi Phiêu Miểu Cung."
"Sau đó thì sao?"
Lệnh Hồ Thập Bát hỏi với vẻ mặt vô cùng hứng thú.
"Sau đó ta phải mất ba năm trời để dưỡng thương, thân thể mới dần dần chuyển biến tốt ��ẹp. Song, người phụ nữ kia thực sự quá mạnh mẽ, dù ta có vận công chữa thương thế nào cũng không tài nào giúp cơ thể mình khôi phục lại như xưa."
"Nói vậy, cơ thể ngươi chính là bị người phụ nữ kia hủy hoại?"
"Đúng là có thể nói như vậy."
"Nếu người phụ nữ kia lợi hại đến thế, vì sao ngươi còn muốn nhờ Cung Kiếm Thu đi Phiêu Miểu Cung trộm tranh? Ngươi làm vậy chẳng phải đẩy hắn vào chỗ chết sao? Ngay cả ngươi còn không làm nổi, thì hắn làm sao có thể thành công?"
"Ngươi đừng vội trách ta, ta làm vậy có lý do riêng của mình."
"Lý do gì?"
"Ta nhận ra rằng, người phụ nữ kia tuy ẩn mình trong bức Mỹ Nhân đồ, nhưng bản thân nàng cũng chịu sự hạn chế của nó, không thể tự ý thoát ra được. Năm xưa, khi ta liều mạng giao chiến với nàng, tuy bản thân bị trọng thương, nhưng nàng cũng bị ta đánh trọng thương. Nếu ta không tìm người giúp mình đi Phiêu Miểu Cung trộm tranh, một khi người phụ nữ kia thoát khỏi bức Mỹ Nhân đồ, ta dám chắc rằng, dù ngươi và ta có liên thủ cũng không thể là đối thủ của nàng."
Lệnh Hồ Th���p Bát mở to hai mắt suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên vỗ đầu một cái, kêu lên: "Ta hiểu rồi! Ngươi muốn đoạt được bức Mỹ Nhân đồ đó, sau đó lợi dụng sức mạnh của nó để đối phó người phụ nữ trong bức vẽ, đúng không?"
"Cũng không sai biệt lắm."
"Nhưng mà, cho dù ngươi có đoạt được bức Mỹ Nhân đồ đó, ngươi cũng chưa chắc đã lợi dụng được sức mạnh của nó. Huống hồ, ngươi đã từng giao đấu với người phụ nữ kia một lần, biết rõ nàng lợi hại, vạn nhất ngươi lại đi chọc giận nàng, chẳng phải tự rước họa vào thân sao?"
Ông lão gầy gò "hừ" một tiếng, nói: "Lần đầu tiên ta giao chiêu với nàng, vì không rõ hư thực nên mới rơi vào thế hạ phong. Nhưng khi ta đi lần thứ hai, ta đã sớm nghĩ ra phương pháp đối phó nàng rồi. Chỉ cần trên đường không xảy ra bất kỳ sai sót nào, ta nhất định sẽ đoạt được bức Mỹ Nhân đồ đó..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.