(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 1304: Trường Xuân người đến
Nghe tu sĩ kia nói, Hà Bân không khỏi bật cười.
Giống như tu sĩ kia, ban đầu hắn cũng nghi ngờ Phương Tiếu Vũ là một "người đặc biệt", không chừng có thủ đoạn nào đó khiến "thông linh thạch" phát sáng.
Tuy nhiên, biểu hiện và lời nói của Phương Tiếu Vũ lại mâu thuẫn quá lớn, đến mức Hà Bân cũng bắt đầu nghĩ rằng Phương Tiếu Vũ không thể trở thành đệ tử của Quỷ Cốc phái.
"Ồ? Viên thông linh thạch này chắc chắn có vấn đề."
Phương Tiếu Vũ không cam lòng nói: "Ta nhớ trước đây từng thử một lần, lúc đó nó còn phát ra hào quang bảy màu, sao giờ lại mất linh thế này?"
Hà Bân cười đáp: "Trên đời này, người có thể khiến thông linh thạch phát ra hào quang bảy màu chỉ có một, mà các hạ lại không phải người đó, đương nhiên..."
Đột nhiên, Hà Bân như nhận ra điều gì đó, toàn thân khẽ run lên, kinh ngạc nhìn Phương Tiếu Vũ.
Hắn cố gắng nhận diện Phương Tiếu Vũ, nhưng dù có vận công dò xét thế nào, cũng chẳng thể tìm thấy chút dấu vết nào trên gương mặt y.
Ngay lúc này, chẳng biết Phương Tiếu Vũ đã dùng thủ đoạn gì, viên thông linh thạch bỗng phát ra một luồng sáng chói lòa, đến mức khiến người ta lóa mắt.
Luồng sáng ấy ẩn chứa bảy sắc cầu vồng, ngoài năm màu cơ bản là xanh, vàng, đỏ, trắng, đen, còn có thêm xanh lục và tím.
"Ngài là..." Hà Bân thốt lên.
Phương Tiếu Vũ bật cười ha hả, đứng dậy sải bước đi ra ngoài.
Tất cả mọi người đều há hốc mồm kinh ngạc, tự hỏi mình có phải đã hoa mắt không, đến cả Phương Tiếu Vũ rời đi lúc nào cũng chẳng hay biết.
Chờ đến khi họ hoàn hồn, không chỉ Phương Tiếu Vũ biến mất, mà ngay cả Hà Bân cũng đã rời khỏi hiện trường.
Công việc ở hiện trường bấy giờ được giao cho mười tráng hán kia phụ trách.
Lúc này, Phương Tiếu Vũ và Hà Bân đã đi trên đại lộ dẫn về Quỷ Cốc phái.
Hà Bân mấy lần định mở lời, nhưng cuối cùng đều chỉ há miệng mà chẳng nói ra được câu nào.
Trong lòng Hà Bân, thân phận của Phương Tiếu Vũ đã được xác nhận, hơn nữa Bạch Thiền sau khi trở về Hoa Dương thành cũng đã nói với ông rằng Phương Tiếu Vũ có thể sẽ trở về bất cứ lúc nào.
Chỉ có điều, ông nằm mơ cũng không ngờ Phương Tiếu Vũ lại có thể đùa mình một trò lớn đến vậy, chỉ cần nghĩ đến thôi, ông đã có cảm giác như đang mơ màng.
Khi hai người sắp đến cổng lớn Quỷ Cốc phái, Phương Tiếu Vũ đột nhiên quay người, dừng bước, cười tủm tỉm nói: "Hà sư phụ, đến Quỷ Cốc phái rồi, ông cứ vào trước đi."
Nghe vậy, Hà Bân vội vàng quỳ xuống một chân, hô lớn: "Thiếu chủ!"
Phương Tiếu Vũ bật cười ha hả, đưa tay kéo cánh tay Hà Bân, nói: "Đứng lên đi, ta đùa ông đó thôi. Lâu rồi không gặp, mọi người vẫn khỏe chứ?"
Hà Bân mặt đầy xúc động đáp: "Thiếu chủ, chúng thần vẫn khỏe, chỉ là thiếu chủ không ở trong thành, chúng thần luôn cảm thấy thiếu đi rất nhiều niềm vui."
Phương Tiếu Vũ đang định mở lời thì chợt thấy một người nhảy ra từ cổng chính Quỷ Cốc phái, đó chính là Ta Là Ai.
"Huynh đệ, sao huynh lại biến thành râu ria xồm xoàm thế này? Huynh đã thay đổi thế nào vậy? Có thể dạy ta được không?"
Ta Là Ai chạy đến, sờ sờ nắn nắn khắp người Phương Tiếu Vũ, vẻ mặt vô cùng tò mò.
Phương Tiếu Vũ kinh ngạc hỏi: "Đại ca, huynh nhận ra ta sao?"
"Đương nhiên nhận ra chứ."
"Lạ thật, giờ ta không chỉ râu ria xồm xoàm mà ngay cả tướng mạo cũng thay đổi rồi, sao huynh lại nhận ra ta?"
"Chuyện này dễ mà, trên người huynh có một mùi đặc trưng, ta chỉ cần ngửi một chút là biết huynh là ai. Dù huynh có biến thành một tảng đá, ta cũng có thể nhận ra huynh."
Phương Tiếu Vũ cười khổ, hỏi: "Trên người ta có mùi gì vậy?"
Nghe xong, Ta Là Ai lại đưa mũi sát vào người Phương Tiếu Vũ, hít một hơi thật sâu, rồi lớn tiếng kêu lên: "Huynh đệ, huynh mấy ngày không tắm rửa rồi? Trên người huynh có mùi chua, thật khó ngửi. Trước đây ta cũng từng như vậy, nhưng giờ thì không còn nữa."
Phương Tiếu Vũ dở khóc dở cười.
Quả thật y đã mấy ngày không tắm rửa, nhưng y đâu phải người bình thường, mà là một cường giả tuyệt thế với tu vi đỉnh cao Hợp Nhất cảnh.
Đừng nói mấy ngày, dù có mấy năm không tắm rửa, trên người y cũng không thể nào tỏa ra mùi chua được.
Hơn nữa, đối với bất kỳ tu sĩ nào chỉ cần có chút tu vi, chỉ cần khẽ vận công một chút là có thể tẩy sạch dơ bẩn trên cơ thể.
Còn những tu sĩ có tu vi đạt đến cảnh giới như Phương Tiếu Vũ, họ càng có thể tự động làm sạch cơ thể, vậy thì làm sao trên người lại có thể vương vấn bụi trần được?
"Đại ca, mũi huynh có vấn đề chăng, trên người ta thật sự có mùi chua sao?" Phương Tiếu Vũ nói.
"Huynh không tin à?" Ta Là Ai trợn mắt nói.
"Không tin." Phương Tiếu Vũ lắc đầu.
"Huynh không tin, có thể bảo hắn ngửi thử xem."
Ta Là Ai đưa tay chỉ vào Hà Bân.
Hà Bân đương nhiên không thể xán tới ngửi người Phương Tiếu Vũ. Dù Phương Tiếu Vũ có bảo ông ngửi, dù có mùi chua hay không, ông cũng sẽ nói là không có.
Thế là, Hà Bân nói: "Đại tiền bối, người không phải đã ngửi nhầm rồi chứ? Sao thiếu chủ lại có thể có mùi chua trên người được?"
Ta Là Ai không vui, kêu lên: "Sao ta có thể ngửi nhầm được? Ta đã nói có là có, đừng có nghi ngờ lời ta nói. Trên người huynh cũng có mùi, chỉ là mùi của hai huynh khác nhau thôi."
Phương Tiếu Vũ vô cùng tò mò, hỏi: "Đại ca, nếu huynh nói trên người chúng ta đều có mùi, vậy huynh nói xem mùi của chúng ta thế nào?"
Ta Là Ai trịnh trọng nói: "Vốn dĩ ta không muốn nói, nhưng huynh đã hỏi thì ta sẽ nói cho huynh biết. Thực ra mỗi người đều có mùi đặc trưng riêng, hơn nữa mùi của mỗi người không ai giống ai. Mũi ta rất thính, phàm là người nào ta đã ngửi qua một lần, dù có thay đổi thế nào, ta cũng có thể nhận ra hắn."
Phương Tiếu Vũ vốn định để hắn nói về sự khác biệt mùi giữa mình và Hà Bân, không ngờ hắn lại nói ra điều "đáng kinh ngạc" như vậy, liền kinh ngạc hỏi: "Đại ca, nếu theo lời huynh nói, huynh có thể dựa vào mùi để nhận ra những người huynh đã từng gặp?"
"Đương nhiên rồi."
"Huynh làm thế nào mà được như vậy?"
"Ta vừa nói rồi mà? Mũi ta rất thính, ngay cả mũi chó cũng không thể sánh bằng mũi ta."
Trong lòng Ta Là Ai, mũi chó là loài thính nhất, vậy mà hắn lại nói mũi mình còn hơn cả mũi chó, đủ thấy hắn tự tin vào khứu giác của mình đến mức nào.
Phương Tiếu Vũ thân là một tu sĩ có thần thông, đương nhiên sẽ không đơn thuần nghĩ rằng Ta Là Ai có thể chỉ dựa vào mũi để phân biệt được ai là ai.
Khứu giác của Ta Là Ai cố nhiên rất lợi hại, nhưng nguyên nhân khiến hắn có thể nhận ra bất cứ ai ngay lập tức, tuyệt đối không phải chỉ đơn giản là mũi rất thính, mà chắc chắn còn có lý do khác.
Chỉ là nguyên nhân này rốt cuộc là gì, Phương Tiếu Vũ dù có hỏi Ta Là Ai, với tình trạng hiện tại của hắn, e rằng cũng không thể nói rõ được.
Phương Tiếu Vũ đã sớm nghĩ đến, sẽ có một ngày nhất định phải làm rõ thân phận của Ta Là Ai.
Mà trên đời này, người biết Ta Là Ai là ai, dường như chỉ có Đảo chủ Vạn Quả đảo, Bách Lý Trường Không.
Lần trước ở kinh thành, Bách Lý Trường Không bị thương, trước khi đi đã muốn Phương Tiếu Vũ đưa Ta Là Ai đến Vạn Quả đảo.
Nếu là trước đây, Phương Tiếu Vũ chắc chắn không dám tùy tiện đưa Ta Là Ai đi, để tránh "làm hại" Ta Là Ai.
Thế nhưng hiện tại, Phương Tiếu Vũ hận không thể lập tức đưa Ta Là Ai đến Vạn Quả đảo, bởi vì hắn thật sự muốn làm rõ rốt cuộc vị "nghĩa huynh" này có lai lịch gì.
Chẳng qua, tháng sau sẽ có Thiên Thư Đại Hội, Phương Tiếu Vũ nhất định phải tham gia, nên y cần chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, để tránh đến lúc đó xảy ra bất kỳ sai sót nào.
Vì lẽ đó, chuyện đưa Ta Là Ai đến Vạn Quả đảo đành phải đợi sau khi Thiên Thư Đại Hội kết thúc rồi tính.
Thời gian trôi qua thật nhanh, thoáng cái đã mấy ngày, tin tức Phương Tiếu Vũ trở lại Hoa Dương thành đã lan truyền rộng rãi, từ lâu đã là chuyện ai cũng biết.
Theo kế hoạch của Phương Tiếu Vũ, vốn dĩ y muốn hai ngày nữa mới đến vương phủ bái phỏng Bình Tây Vương, sau đó tìm cơ hội kể cho Bình Tây Vương nghe chuyện về A Thanh (Chu Tinh Văn). Thế nhưng, khi tin tức y trở về vừa lan ra, y không thể không đến vương phủ sớm để gặp Bình Tây Vương.
Kỳ thực, Bình Tây Vương sớm đã biết Phương Tiếu Vũ trở về, chỉ là ông vẫn chưa phái người đến hỏi thăm, mà muốn xem thử Phương Tiếu Vũ lúc nào sẽ đến bái phỏng mình.
Phương Tiếu Vũ gặp Bình Tây Vương trong phòng khách.
Bình Tây Vương trông già đi rất nhiều, chẳng biết là do khoảng thời gian này ông lo lắng cho con gái, hay vì lý do nào khác, mà tinh thần quả thực không tốt chút nào.
"Tiếu Vũ, con về Hoa Dương đã mấy ngày rồi?" Bình Tây Vương mời Phương Tiếu Vũ ngồi xuống, ra vẻ không để tâm, chỉ thuận miệng hỏi.
"Bốn ngày." Phương Tiếu Vũ đáp, trong lòng đang nghĩ làm sao để nói rõ chuyện A Thanh với Bình Tây Vương.
"Hóa ra con đã trở về bốn ngày rồi..." Bình Tây Vương cười nhạt, nói: "Chuyện con ở kinh thành, ta cũng ít nhiều nghe nói. Ta nhớ lần trước con âm thầm rời Hoa Dương, tu vi cũng không cao lắm, vậy mà giờ đây con đã là một tuyệt thế thiên tài trẻ tuổi nổi danh khắp thiên hạ, bản lĩnh cũng vượt xa trước kia cả vạn lần."
Nói đến đây, Bình Tây Vương chuyển đề tài: "À phải rồi, Tinh Văn cũng đã đến kinh thành, con có gặp nó ở đó không? Giờ nó có khỏe không?"
Phương Tiếu Vũ suy nghĩ một lát, rồi nói: "Vương gia, con nghĩ với các mối quan hệ của người, hẳn là đã nghe nói về những chuyện Quận chúa Tinh Văn gặp phải ở kinh thành chứ?"
Bình Tây Vương gật đầu, nói: "Ta quả thật có nghe nói, cho nên ta muốn hỏi con, chính là muốn được chính miệng con kể xem giờ nó ra sao. Nếu con nói nó rất tốt, thì ta tin chắc nó sẽ rất tốt; còn nếu con nói nó đã gặp bất hạnh, sẽ không bao giờ trở về nữa, ta cũng tin lời con..."
Phương Tiếu Vũ sợ ông suy nghĩ lung tung, vội vàng nói: "Vương gia, người không cần lo lắng cho A Thanh, con bé đang sống rất tốt."
"A Thanh sao?" Bình Tây Vương hỏi.
"A Thanh là tên mới của Quận chúa Tinh Văn. Nói cách khác, Quận chúa Tinh Văn đã không còn tồn tại, giờ đây người sống sót chính là A Thanh."
"Tinh Văn và A Thanh có khác biệt gì à?"
"Có. Quận chúa Tinh Văn là phàm nhân, nhưng A Thanh thì không phải. Còn A Thanh hiện tại là một sự tồn tại như thế nào, ta cũng không rõ lắm, chuyện này phải kể từ mấy năm trước..."
Phương Tiếu Vũ kể lại toàn bộ những gì mình biết cho Bình Tây Vương nghe, sau đó nhìn ông, lại thấy Bình Tây Vương cũng không tỏ ra quá khó chấp nhận.
Xem ra, Bình Tây Vương quả thực là một người rất có khí phách.
Mặc dù ông đã mất đi người con gái mình yêu thương nhất, nhưng chỉ cần "con gái" vẫn sống tốt, thì tất cả những điều khác đều không còn là gì đáng kể.
Bình Tây Vương há miệng định nói gì đó, nhưng đúng lúc này, một tên hộ vệ từ bên ngoài phòng bước vào, khom lưng nói: "Bẩm Vương gia, người của Trường Xuân Giáo đã đến ạ."
"Cái gì? Người của Trường Xuân Giáo đến rồi sao? Có những ai đến? Vệ hiền chất có đến không?" Bình Tây Vương nói.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra bằng sự tận tâm và cẩn trọng.