(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 1231: Đứng lên đến Mập Mạp!
Sau bữa cơm, Ta Là Ai và Tuyết Lỵ trở về, nhưng hai người tay trắng. Không nói đến người, ngay cả một con chó cũng không mang về được.
Ta Là Ai vò đầu bứt tai, nói: "Lạ thật, tên tiểu tử kia rõ ràng say bí tỉ, sao lại chạy mất rồi chứ? Tuyết nha đầu, vừa nãy chúng ta không tìm nhầm chỗ chứ? Chính là chỗ đó mà?"
Tuyết Lỵ đáp: "Đúng là chỗ đó mà."
Ta Là Ai không tài nào hiểu nổi, đành trợn tròn mắt nói: "Nếu đúng là chỗ đó, vậy sao tên tiểu tử kia lại biến mất được chứ?"
"Chắc là chúng ta đến sau, hắn tự bò dậy rồi đi mất rồi."
Tuyết Lỵ chỉ có thể giải thích như vậy.
"Không đúng, không đúng."
Ta Là Ai lắc đầu, ra vẻ đang suy nghĩ rất sâu xa: "Tình trạng của tên tiểu tử kia ta biết rất rõ, với tình hình của hắn, căn bản không thể tự mình bò dậy nổi, trừ phi... trừ phi..."
"Trừ phi cái gì?"
"Trừ phi có người bắt hắn đi."
Phương Tiếu Vũ nghe đến đây, cau mày hỏi: "Đại ca, sao huynh lại quan tâm đến tên sâu rượu đó vậy? Huynh không phải quen biết hắn từ trước chứ?"
Ta Là Ai trợn mắt: "Sao ta có thể biết hắn được? Hôm nay là lần đầu ta gặp hắn mà. Ai, tên tiểu tử đó trông mập mạp, thấy cũng khá thú vị, nếu hắn không phải một tên sâu rượu, biết đâu ta đã kết giao bằng hữu với hắn rồi."
"Mập mạp ư? Hắn mập đến mức nào?"
"Thật ra hắn cũng không hẳn là mập, chỉ là trông có vẻ hơi mập."
Phương Tiếu Vũ nghe xong, không khỏi nghĩ bụng: "Nghe đại ca nói vậy, người này cũng hơi giống Yến Đông. Nhưng mà không thể nào, dù Yến Đông có rời khỏi Phi Vũ tông đi chăng nữa, hắn cũng không thể nào biến thành tên sâu rượu được, chắc chắn là người khác rồi."
Hắn không tin tên sâu rượu đó lại chính là Yến Đông.
Huống hồ sự thật này quá hoang đường, nếu tên sâu rượu kia chính là Yến Đông, thì quả thực quá đỗi ly kỳ.
***
Đêm đó, Phương Tiếu Vũ ngồi trong sân khách sạn, chờ bang chủ Thiên Long bang tự tìm đến cửa.
Nhưng ngóng chờ mãi, hắn vẫn không nghe thấy động tĩnh gì, mãi đến khi trời sắp sáng, hắn mới biết mình đã đoán sai.
Phương Tiếu Vũ trở về đả tọa một canh giờ, quyết định lần thứ hai đi Yến gia lén xem thử.
Lần này, hắn muốn biết rõ Yến gia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì; ngay cả khi người của Yến gia không cho hắn vào, hắn cũng phải xông vào hỏi cho ra nhẽ Yến gia gia chủ.
Khác với hôm qua, Phương Tiếu Vũ không mang theo bất cứ ai, mà một mình đi đến Yến gia. Với tốc độ của hắn, chẳng mất bao nhiêu thời gian đã đến được bên ngoài Yến gia.
Yến gia cũng giống như hôm qua, yên tĩnh một cách lạ thường.
Phương Tiếu Vũ đi đến gõ cửa, vẫn là người trung niên hôm qua mở cửa ra. Vừa nhận ra hắn, người này liền không nói một lời, định đóng cửa lại.
Phương Tiếu Vũ dùng tay chống lại, giữ chặt cánh cửa lớn, cười nói: "Đại thúc, ta thật sự không phải người xấu gì, ông cứ để ta vào đi, ta muốn gặp Yến gia gia chủ của các ông."
Người trung niên giận dữ nói: "Ngươi sao lại vô lại đến vậy? Yến gia chúng ta không cần người ngoài can thiệp, nếu ngươi còn cứ thế này, đừng trách Yến gia chúng ta không khách khí với ngươi."
Phương Tiếu Vũ vận lực vào lòng bàn tay, "ầm" một tiếng, chấn hỏng cánh cửa lớn, cười nói: "Ta ngược lại muốn xem xem Yến gia các ông sẽ không khách khí với ta như thế nào."
"Ngươi..."
Người trung niên kia tức giận đến đỏ mặt, nhưng biết mình không phải là đối thủ của Phương Tiếu Vũ, không dám đối đầu, chỉ còn biết trân trân nhìn Phương Tiếu Vũ bước vào Yến gia.
Phương Tiếu Vũ đi vào hơn mười bước, chẳng thấy ai ra ngăn cản hắn, trong lòng vô cùng khó hiểu.
Yến gia ít nhiều cũng là một đại thế gia ở Giang Ninh thành, dù cho có gặp phải phiền phức lớn đến đâu, cũng không thể nào không có chút phòng bị nào chứ.
Đây nào giống dáng vẻ của một thế gia chứ?
Đột nhiên, bên ngoài vang lên vài tiếng hét dài.
Phương Tiếu Vũ không cần quay đầu lại nhìn, liền nhận ra bên ngoài cửa lớn Yến gia đã có rất nhiều người đến, xem ra là người của Thiên Long bang đến gây sự.
Phương Tiếu Vũ đang định quay người bước ra ngoài, chợt thấy mấy chục bóng người lướt qua không trung, đã ra khỏi Yến gia, đáp xuống bên ngoài, chắc hẳn là cao thủ của Yến gia.
"Yến Cao Phi."
Bỗng dưng, một giọng nói âm u vang lên: "Ngươi cho rằng ngươi trốn tránh không chịu ra mặt thì chúng ta liền không dám xông vào sao? Ngươi mau ra đây mà nhìn xem, nhìn chúng ta mang đến cho ngươi cái gì đây."
"Hừ, Yến gia ta và Thiên Long bang các ngươi không thù không oán gì, tại sao lại muốn khinh người quá đáng như vậy?" Bên ngoài có người nói.
Lúc này, Phương Tiếu Vũ từ Yến gia sải bước đi ra ngoài, thấy các cao thủ Yến gia và người của Thiên Long bang đã đối đầu nhau ở bên ngoài.
Thiên Long bang lần này đến mấy trăm tu sĩ, trong khi những người của Yến gia đi ra, cũng chính là mấy chục người vừa nãy phá không bay ra, số lượng chênh lệch gấp mười lần.
Hơn nữa, người cầm đầu Thiên Long bang là một cường giả tuyệt thế Thiên Nhân cảnh trung kỳ, còn bên phía Yến gia, người cầm đầu kia thì tu vi cũng chỉ là Nhập Thánh cảnh hậu kỳ, căn bản không thể nào so sánh được.
Kỳ lạ là, Thiên Long bang rõ ràng chiếm ưu thế rất lớn, nhưng lại không hề tấn công.
Lẽ nào Thiên Long bang không dám sao?
Phương Tiếu Vũ không nghĩ ra.
Chợt nghe "Thịch" một tiếng, có người ném ra một vật, rơi bộp xuống đất, nhưng đó là một tên sâu rượu nồng nặc mùi cồn, vóc dáng hơi mập, cuộn tròn thành một cục, trông như một đống rác rưởi.
"Khà khà khà, Yến Cao Phi, ngươi thật sự không định ra xem sao? Nếu ngươi không ra, thì đừng trách chúng ta ra tay tàn độc với con trai ngươi."
Phương Tiếu Vũ vốn dĩ không chú ý đến tên sâu rượu mập mạp bị bang chúng Thiên Long bang ném ra kia, nhưng khi hắn nhìn kỹ lại, thì toàn thân khẽ chấn động.
Dù đã mấy năm trôi qua, tên sâu rượu mập mạp kia có lớn thêm vài tuổi, nhưng dáng vẻ hắn không thay đổi bao nhiêu, chỉ là hình thể so với năm đó có phần nở nang hơn chút.
Yến Đông!
Tên sâu rượu bị ném xuống đất, như một đống bùn lầy, dĩ nhiên chính là Yến Đông!
Trong khoảnh khắc này, Phương Tiếu Vũ lòng ngũ vị tạp trần.
Hắn không hiểu.
Hắn phẫn nộ.
Hắn vốn định xông đến nắm Yến Đông từ dưới đất lên, hỏi Yến Đông đã xảy ra chuyện gì, vì sao lại ra nông nỗi này?
Nhưng những năm tháng trải qua đã khiến hắn trở nên không còn kích động như vậy nữa.
Hắn muốn chờ một chút.
Hắn muốn nhìn xem chuyện này sẽ phát triển như thế nào.
Yến Đông bị ném ra xong, mười mấy cao thủ Yến gia kia đều tỏ vẻ rất lạnh lùng, cứ như đó không phải Yến Đông vậy.
Chỉ thấy một người trong số đó chỉ tay một cái, hỏi: "Người này là ai?"
"Hắn không phải người của Yến gia các ngươi sao?"
"Người này ta chưa từng gặp qua bao giờ. Nếu hắn là người của Yến gia chúng ta, ta không thể nào không biết."
"Thật sao? Nhưng ngươi không biết không có nghĩa là Yến Cao Phi cũng không biết. Yến Cao Phi, nếu ngươi không ra, lão phu sẽ chặt đứt một cánh tay của con trai ngươi trước."
Lời còn chưa dứt, bỗng nghe một giọng nói từ sâu trong Yến gia vọng ra, trầm đục mà mạnh mẽ: "Yến mỗ dưới gối chỉ có hai đứa con trai, đứa út năm nay cũng đã hơn bốn mươi tuổi..."
"Điều này lão phu biết, nhưng ngươi có thể giấu được người khác, chứ không thể giấu Thiên Long bang chúng ta. Hơn hai mươi năm trước, ngươi ở bên ngoài tư tình với một cô gái, cô gái kia sau đó đã sinh cho ngươi một đứa con riêng, mà tên tiểu tử say khướt vô dụng này, chính là con riêng của ngươi."
Phương Tiếu Vũ nghe những lời này xong, không khỏi nhớ tới một chuyện năm đó.
Đừng thấy Yến Đông khi còn ở Phi Vũ tông, trông có vẻ vô tư lự, vui vẻ, như thể không biết ưu sầu là gì, nhưng Phương Tiếu Vũ cảm giác được, đằng sau Yến Đông luôn ẩn giấu một vài chuyện không muốn cho người ngoài biết.
Kỳ thực, đâu chỉ Yến Đông một mình hắn, trong nhóm ngũ hổ tướng của bọn họ, mỗi người đều có một mặt khác mà người khác không biết.
Chỉ là giữa họ chưa bao giờ hỏi đến chuyện của đối phương, bởi vì đó là một sự ngầm hiểu giữa họ, ai mà phá vỡ sự ngầm hiểu này, thì e rằng sau này khó mà còn làm bằng hữu được nữa.
Phương Tiếu Vũ thầm nghĩ: "Thì ra Mập Mạp là con riêng của gia chủ Yến gia, chẳng trách ta thấy hắn có lúc là lạ, rõ ràng trông rất vui vẻ, nhưng trong đôi mắt luôn ẩn chứa một nỗi đau xót không thể nói thành lời."
Lúc này, chỉ nghe gia chủ Yến gia, Yến Cao Phi, nói: "Thiên Long bang các ngươi đã điều tra ra chuyện này, ta cũng nói thật cho các ngươi biết, ta đúng là có một đứa con riêng, nhưng đứa con riêng đó của ta, có cũng như không."
"Ngươi cho rằng ngươi nói như vậy thì chúng ta sẽ tin sao?"
"Các ngươi có tin hay không không quan trọng, quan trọng là, hắn vốn dĩ là một tên phế vật!"
Nghe thấy hai chữ "phế vật", Yến Đông vốn đang cuộn tròn thân thể bỗng nhiên run rẩy, cho thấy trong lòng hắn biết rất rõ, vẫn đang nghe tất cả.
Yến Cao Phi nói: "Ban đầu ta vốn nghĩ hắn có thể hơn hẳn hai người ca ca kia nhiều, nhưng hắn lại khiến ta quá đỗi thất vọng. Hắn không những tư chất bình thường, hơn nữa còn mắc bệnh, Yến Cao Phi ta sao có thể có đứa con trai phế vật như vậy chứ? Vì vậy khi hắn sáu tuổi, ta liền không còn đi thăm hắn nữa.
Mấy năm trước, ta nghe nói hắn mất tích, cảm thấy hắn chết ở bên ngoài là tốt nhất.
Không ngờ tới là, mấy tháng trước, hắn lại trở lại Giang Ninh thành, còn chạy đến tìm ta, nói mình không còn là phế vật, phải làm con trai của Yến Cao Phi ta.
Ta nói cho hắn, phế vật chính là phế vật, dù có cố gắng đến đâu, cũng sẽ không thay đổi bản chất phế vật của mình, liền đuổi hắn ra khỏi Yến gia..."
Phương Tiếu Vũ nghe xong những lời này, trên mặt tỏ ra vô cùng bình tĩnh, kỳ thực nội tâm lại cuộn trào phẫn nộ.
Yến Đông là bạn tốt của hắn.
Mặc kệ Yến Đông có là phế vật hay không, hắn đều sẽ không để người khác nói Yến Đông như vậy, ngay cả khi người này là phụ thân của Yến Đông, hắn cũng không cho phép.
Hắn thật muốn xông vào Yến gia, một quyền đánh vào mặt Yến Cao Phi, hỏi xem Yến Đông rốt cuộc phế vật ở chỗ nào?
Yến Đông quả thực không phải thiên tài gì, nhưng hắn có một mặt đặc biệt của riêng mình, nếu Yến Đông cũng bị coi là phế vật, thì chín mươi chín phần trăm người trên đời này đều là phế vật.
Chẳng qua, Phương Tiếu Vũ cực lực kiềm chế bản thân, không để mình xông vào Yến gia tìm Yến Cao Phi.
Hắn nhìn thân thể Yến Đông run rẩy, hy vọng Yến Đông có thể đứng thẳng dậy như một người đàn ông, lớn tiếng chất vấn Yến Cao Phi.
Nhưng mà, Phương Tiếu Vũ không thấy cảnh này.
Trong mắt Phương Tiếu Vũ, Yến Đông vẫn run rẩy, trông như một kẻ đáng thương không thể cứu vãn, bất kể là ai, cũng có thể tùy tiện chà đạp hắn.
Phương Tiếu Vũ đột nhiên cảm thấy Yến Đông rất xa lạ, xa lạ đến mức hắn không thể tin được đó chính là tên Mập Mạp mà hắn quen biết. Điều kỳ lạ là, hắn lại không cảm thấy một chút sức sống nào trỗi dậy trong mình.
Theo lý mà nói, Yến Đông chính là bạn tốt của hắn, Yến Đông càng ra nông nỗi này, hắn càng phải tức giận, bởi vì chỉ khi quan tâm mới có thể tức giận.
Chẳng lẽ hắn không quan tâm Yến Đông?
Không thể nào.
Nếu hắn không quan tâm Yến Đông, hắn đã không vì việc Yến gia bị người của Thiên Long bang gây phiền phức mà đối nghịch với Thiên Long bang. Nếu hắn không quan tâm Yến Đông, hắn đã không lưu lại ở Giang Ninh thành.
"Mập Mạp." Phương Tiếu Vũ thầm nghĩ: "Ta biết ngươi không phải một kẻ nhu nhược như vậy, ngươi sở dĩ không phản kháng, nhất định có lý do của riêng ngươi. Dù là lý do gì, ta đều sẽ giúp ngươi giải quyết. Đứng lên đi, Mập Mạp!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn nhất.