(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 1190: Phượng Vũ Cửu Thiên
Xích Ly thần đăng!
Phương Tiếu Vũ chợt giật mình.
Phương Kinh Phi vừa mới nhắc đến chiếc đèn thần này, sao nó đã xuất hiện nhanh đến vậy?
Lẽ nào chiếc đèn đó chính là Xích Ly thần đăng?
Chợt thấy chiếc đèn đó vẫn bất động, mà ánh lửa phát ra từ bên trong cũng bắt đầu nhỏ dần, cuối cùng biến thành một đốm lửa yếu ớt, như một bóng ma.
Tiếng nói âm trầm ban nãy từ trong đèn vọng ra: "Không sai, đây chính là Xích Ly thần đăng."
"Ngươi sao lại có được bảo vật của Phượng gia chúng ta?" Phương Kinh Phi lấy lại bình tĩnh, mơ hồ nhận ra điều gì đó, nhưng vẫn chưa dám xác định.
"Hừ!" Tiếng nói kia lạnh lùng hỏi: "Ngươi nói ngươi là hậu duệ Phượng gia?"
"Vâng."
"Ngươi nói dối! Mấy ngàn người Phượng gia đều đã chết cách đây mấy chục năm, căn bản không còn ai sống sót. Ngay cả ta cũng đã chết rồi."
"Ngươi là người của Phượng gia?"
"Đúng." Tiếng nói kia đáp: "Nói đi, rốt cuộc hai người các ngươi là ai, tại sao lại giả mạo người của Phượng gia?"
Phương Kinh Phi nói: "Ta tên Phượng Cửu."
"Phượng Cửu?"
Tiếng nói kia ngẩn ra, rồi lạnh lùng nói: "Đáng chết! Ngươi còn dám giả mạo người của Phượng gia chúng ta? Ngươi có tin ta sẽ giết cả hai người các ngươi không!"
"Ta thật sự là Phượng Cửu, ta không chết. Xin hỏi ngài là. . ."
"Không thể nào! Nếu ngươi đúng là Phượng Cửu, sao ngươi còn sống được? Năm đó Phượng gia bị tập kích, đừng nói ngươi, một đứa trẻ, ngay cả rất nhiều cao thủ Phượng gia, bao gồm cả gia chủ, cũng không thể thoát thân. Ngươi nói ngươi không chết, chẳng phải rất nực cười sao?"
"Cái này ngài đừng bận tâm, trước tiên cho hỏi ngài là vị nào?"
"Ta tên là Phượng Tê Ngô. . ."
Phượng Cửu nghe được "Phượng Tê Ngô" ba chữ này, đột nhiên nhớ tới một người.
Trước đây, khi tổ phụ dẫn hắn đến Chu Tước đài, hắn đã gặp một ông lão. Theo lời tổ phụ, ông ấy là một vị lão tổ của Phượng gia, được gọi là "Tê Ngô lão tổ". Lẽ nào Phượng Tê Ngô ẩn mình trong "Xích Ly thần đăng" này chính là "Tê Ngô lão tổ"?
Trong khoảnh khắc, Phượng Cửu quỳ sụp xuống, cất tiếng kêu: "Tê Ngô lão tổ. . ."
"Ha ha ha. . ."
Tiếng cười lớn của Phượng Tê Ngô vang lên, có vẻ vô cùng điên cuồng: "Ngươi nghĩ ngươi gọi ta như vậy là ta sẽ tin sao? Nói đi, hai người các ngươi có phải do người kia phái tới không?"
Phương Kinh Phi thấy hắn không tin, đành hỏi: "Ngài nói 'Người kia' chính là kẻ đã dẫn đầu vô số tu sĩ sát hại mấy ngàn người của Phượng gia chúng ta sao?"
"Trừ hắn ra, lại còn có ai?"
"Tê Ngô lão tổ, chúng ta không phải do hắn phái tới. Những năm gần đây, ta cũng vẫn luôn tìm kiếm kẻ đó, đáng tiếc là đến giờ. . ."
"Đủ rồi!" Tiếng Phượng Tê Ngô chói tai nhức óc, gầm lên: "Hai người các ngươi rõ ràng là do hắn phái tới! Hừ, các ngươi nghĩ ta không biết sao? Hắn phái các ngươi đến đây chính là muốn đoạt Xích Ly thần đăng. Ta nói cho các ngươi biết, Xích Ly thần đăng này là bảo vật của Phượng gia ta, không ai có thể cướp đi nó!"
Phương Kinh Phi biết Phượng Tê Ngô cảnh giác mình rất lớn, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Ngài muốn thế nào mới có thể tin tưởng ta chính là Phượng Cửu?"
"Ta sẽ không tin tưởng!"
"Năm đó, tổ phụ từng dẫn con đi Chu Tước đài, gặp mặt ngài. . ."
"Hừ!"
"Khi đó, ngài thấy con, đưa tay xoa đầu con và nói ba chữ."
"Ba chữ nào?"
"Con ngoan."
"Hừ."
Phượng Tê Ngô vẫn chưa tin.
Phương Kinh Phi thấy hắn vẫn không tin, tiếp tục nói: "Sau đó, tổ phụ đã bắt con quỳ trong một căn phòng ở Chu Tước đài, còn nói con sẽ trở thành hy vọng của Phượng gia."
"Sau đó thì sao?"
Phượng Tê Ngô bắt đầu có chút tin tưởng, nhưng vẫn chưa hoàn toàn giải trừ cảnh giác.
"Sau đó, con quỳ trong phòng hơn nửa ngày, khi trời sắp tối, tổ phụ đột nhiên bước vào và nói với con bốn chữ."
"Bốn chữ nào?"
Giọng Phượng Tê Ngô hơi run rẩy, có thể thấy ông ấy vô cùng để tâm chuyện này. Nếu Phương Kinh Phi nói đúng, ông ấy sẽ tin tưởng Phượng Cửu. Nếu nói sai, ông ấy sẽ không còn cho Phương Kinh Phi bất kỳ cơ hội nào nữa, và sẽ giết chết cả Phương Kinh Phi lẫn Phương Tiếu Vũ ngay tại đây.
Phương Kinh Phi khẽ hít một hơi, chậm rãi nói: "Phượng Vũ Cửu Thiên."
. . .
"Con không biết ngài có biết chuyện này không, nhưng nếu ngài biết thì con tin rằng, ngoài con và tổ phụ ra, chỉ có một mình ngài biết mà thôi."
"Ngươi. . . Ngươi đúng là Phượng Cửu. . ."
Phượng Tê Ngô dù đã tin Phương Kinh Phi chính là Phượng Cửu thật sự, nhưng ông ấy cảm giác như mình đang mơ, không dám tin đó là sự thật.
"Đúng vậy."
Ngoài việc nói vậy, Phương Kinh Phi cũng không tìm ra bất kỳ lời nào khác để diễn tả tâm trạng của mình vào khoảnh khắc này.
Chỉ chốc lát sau, chiếc đèn đó bay ra từ trong rừng cây, tiếp cận hai người.
Phương Kinh Phi vẫn quỳ trên mặt đất.
Phương Tiếu Vũ thì đứng yên tại chỗ, không định mở miệng, trước tiên cứ quan sát đã.
Khi chiếc đèn đó bay đến cách Phương Kinh Phi chừng một trượng, nó dừng lại giữa không trung, ngọn lửa hơi lớn dần, như một con mắt sâu thẳm đang nhìn chằm chằm Phương Kinh Phi.
Đủ một thời gian uống cạn chén trà, bỗng nghe thấy tiếng "Phốc" một cái, ngọn lửa kia đột nhiên nổ tung, rồi biến ảo thành hình người.
Kỳ lạ là, người này ngoại trừ đầu và vai ra, dường như toàn bộ phần thân từ vai trở xuống đều ẩn trong chiếc đèn, trông khá quỷ dị.
"Phượng Cửu, quả nhiên là ngươi!"
Cuối cùng, Phượng Tê Ngô cũng đã tin.
Tùng tùng tùng.
Phượng Cửu quỳ xuống dập đầu ba cái trước Phượng Tê Ngô, rồi đứng dậy, vẻ mặt khá kích động, hỏi: "Đây là Nguyên Hồn của ngài sao?"
Phượng Tê Ngô gật đầu, thở dài: "Năm đó tuy ta đã chết, nhưng Nguyên Hồn của ta chưa hoàn toàn tiêu diệt, mà ẩn mình vào trong Xích Ly thần đăng, nên mới biến thành như bây giờ. À phải rồi, người trẻ tuổi này là ai? Lúc nãy ta nghe hắn gọi ngươi là Nhị thúc. . ."
Phương Kinh Phi vội đáp: "Lão tổ, ngài có điều không biết, năm đó sau khi con được người khác cứu đi, rồi gặp một lão già của Phương gia ở kinh thành, ngài ấy đã đưa con về Phương gia, cuối cùng con trở thành con nuôi của gia chủ Phương gia, đổi tên thành Phương Kinh Phi."
"À. . ." Phượng Tê Ngô không ngờ "Phượng Cửu" lại có kỳ ngộ lớn đến vậy, lại trở thành con nuôi của gia chủ Phương gia, ông ấy khá kích động.
"Gia chủ Phương gia tên là Phương Qua Quyết. Ngoài con ra, ông ấy còn có bốn người con nuôi, người con nuôi lớn nhất tên là Phương Đại Sơn. Còn người trẻ tuổi này chính là con trai của Phương Đại Sơn, tên là Phương Tiếu Vũ."
"Nói vậy, hắn là cháu trai của gia chủ Phương gia sao?"
"Không, hiện tại hắn chính là gia chủ Phương gia."
"Hắn là gia chủ Phương gia sao!?"
Phượng Tê Ngô trợn tròn hai mắt, cứ như người thật vậy.
Theo ông ấy thấy, cho dù Phương Tiếu Vũ có bản lĩnh lớn đến đâu, cũng không thể sánh bằng Phương Kinh Phi.
Nếu Phương Qua Quyết có chết hoặc không còn là gia chủ Phương gia đi chăng nữa, tính tới tính lui, vị trí đó cũng không thể rơi vào tay Phương Tiếu Vũ được.
"Chuyện này nói ra dài dòng lắm, sau này có cơ hội, con sẽ từ từ kể cho ngài. À ph��i rồi, nếu ngài có thể ẩn mình trong Xích Ly thần đăng, sao lại không rời khỏi Chu Tước thành?"
"Ta không muốn rời đi."
"Tại sao?"
"Bởi vì ta phải ở lại đây để đợi kẻ đó, ta muốn đồng quy vu tận với hắn. Ai, Tiểu Cửu, ta nói thật cho con biết, Nguyên Hồn của ta không thể tồn tại được lâu nữa đâu. . ."
Phương Kinh Phi đầy mặt kinh ngạc: "Ngài bây giờ không phải đang rất tốt sao?"
"Trông ta thì có vẻ rất tốt, nhưng không ai hiểu rõ tình trạng của mình hơn ta. Năm đó ta cũng nhờ may mắn mới có thể dựa vào sức mạnh của Xích Ly thần đăng để bảo vệ Nguyên Hồn. Thế nhưng, ta dần dần phát hiện, dù ta có thể ẩn náu trong Xích Ly thần đăng, nhưng hồn lực của ta lại tiêu tan từng ngày. Các con đừng thấy ta vừa rồi có vẻ rất thần khí, thật ra ta cũng không biết mình sẽ tiêu tán lúc nào."
"Không có cách nào cứu chữa sao?"
"Không có. Chẳng qua giờ ta cũng không sợ nữa. Con có thể sống sót, đó chính là trời cao vẫn còn quan tâm Phượng gia ta. Dù giờ ta có chết đi, con cũng có thể nắm giữ Xích Ly thần đăng, vì Phượng gia ta báo thù."
"Lão tổ, con có một tin tốt muốn báo cho ngài: tên Vương Báo đó đã bị con giết rồi."
"Giết tốt lắm! Năm đó nếu không phải tên tiểu nhân này, Phượng gia ta cũng sẽ không gặp phải thảm họa. Con giết hắn, chẳng khác nào đã báo được nửa mối thù máu cho Phượng gia."
Nói tới đây, Phượng Tê Ngô đột nhiên hóa thành một luồng lửa, ẩn mình vào trong Xích Ly thần đăng, giọng nói yếu ớt truyền ra: "Có người đến rồi, ta tạm thời tránh đi một lát, hai người các con hãy tùy cơ ứng biến."
Trong khoảnh khắc, Xích Ly thần đăng bay vào khu rừng cây đó, thoắt cái biến mất không dấu vết. Dù Phương Tiếu Vũ và Phương Kinh Phi có bản lĩnh lớn đến đâu, cũng không cách nào nhận biết vật ấy rốt cuộc ẩn mình ở nơi nào.
Chốc lát sau, chỉ thấy một tu sĩ trung niên từ phía nam đi tới. Hắn dáng người khá cao, gần sáu thước ba tấc, mặc một bộ trường sam.
Chỉ thấy bước chân hắn thoăn thoắt như nước chảy mây trôi, tiến đến cách vài trượng, rồi chắp tay về phía Phương Tiếu Vũ và Phương Kinh Phi, cười nói: "Chào hai vị."
Phương Kinh Phi không nói một lời, cẩn thận quan sát người này.
Phương Tiếu Vũ ôm quyền nói: "Xin hỏi các hạ là. . ."
"Tại hạ Mộ Dung Bạch."
"Mộ Dung Bạch? Ngươi chính là Thần Quyền môn môn chủ?"
"Chính là tại hạ."
Thần Quyền môn là một trong bảy thế lực lớn của Chu Tước thành.
Gia chủ Thần Quyền môn tên là Mộ Dung Bạch.
Người này cùng sáu đại cao thủ khác, đều đến Chu Tước thành vào cùng một năm. Một đôi thần quyền của hắn đã thu phục không ít cao thủ, cuối cùng ông ta sáng lập Thần Quyền môn, được mệnh danh là quyền pháp số một Chu Tước thành.
Thế nhưng, mười năm trước, Thất Tuyệt công tử đột nhiên xuất hiện tại Chu Tước thành, lần lượt tìm đến bảy đại cao thủ, dùng bảy môn tuyệt kỹ đánh bại cả bảy người. Từ khi bị Thất Tuyệt công tử đánh bại bằng quyền pháp, Mộ Dung Bạch đã không còn dám xưng mình là quyền pháp số một nữa, mà chỉ xếp thứ hai.
Phương Tiếu Vũ hỏi: "Mộ Dung Bạch, ông là gia chủ Thần Quyền môn, tại sao đêm hôm khuya khoắt lại đến Bắc Sơn này? Lẽ nào việc Phượng gia năm đó bị diệt vong có liên quan đến ông?"
Mộ Dung Bạch vội đáp: "Tiểu huynh đệ, ngươi đừng hiểu lầm. Lần này ta đến Bắc Sơn là vì hai vị. Ta hoàn toàn không liên quan đến thảm án Phượng gia năm đó."
Phương Tiếu Vũ nửa tin nửa ngờ, hỏi: "Ông tìm chúng tôi có chuyện gì?"
"Ta nghe nói hai vị muốn tham gia võ tu đại hội sau ba ngày nữa."
"Đúng vậy, thì sao?"
"Ta muốn liên thủ với hai vị."
"Liên thủ ư?" Phương Tiếu Vũ ngẩn ra, nói: "Tại sao ông lại muốn liên thủ với chúng tôi? Lẽ nào ông cũng bất mãn hành động của Thất Tuyệt công tử sao?"
Mộ Dung Bạch khẽ thở dài, nói: "Đâu chỉ là bất mãn, quả thực ta muốn giết hắn!" "Tại sao?" "Chuyện đã đến nước này, ta cũng không giấu hai vị nữa. Ngoại giới chỉ biết mười năm trước ta đã bại bởi Thất Tuyệt công tử về quyền pháp, nhưng họ không biết rằng năm đó ta không chỉ thua hắn, mà còn bị hắn bức ép uống một viên độc dược."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý độc giả.