(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 1157: Phương Thốn núi (dưới)
Ai. . .
Khẽ thở dài, Phương Kinh Phi nhẹ nhàng gấp chiếc khăn tay lại, trân trọng ôm vào lòng.
Ngay khi nhìn thấy vật này, hắn liền biết Phương Tiếu Vũ là ai.
Suốt bao năm qua, hắn ở lại Phương gia, chính là vì giành được sự tín nhiệm của Phương Qua Quyết, mong một ngày có thể cùng Phương Đại Sơn trong ứng ngoài hợp, diệt trừ Phương Qua Quyết.
Không sai, Phương Qua Quyết là dư��ng phụ của hắn.
Nhưng đồng thời, Phương Qua Quyết cũng là kẻ thù của hắn, đã khiến hắn và người phụ nữ mình yêu phải ly biệt, mỗi người một phương.
Tấm khăn tay ấy là di vật của A Hà, cũng là vật đính ước hắn trao cho A Hà năm xưa.
Đời này hắn sẽ không bao giờ yêu thêm người phụ nữ nào khác.
Mỗi khi nhớ nhung, hắn lại lấy khăn tay ra ngắm nhìn, và chỉ cần thấy nó, hắn liền cảm thấy hồn phách của A Hà đang hiện hữu ngay trước mắt.
Hắn không hối hận, hắn tin A Hà cũng sẽ không hối hận.
Chính vì họ là những người đồng điệu, nên năm đó mới có được mối tình "nhất kiến chung tình".
"Hai tình nếu là lâu dài lúc, lại há ở sớm sớm chiều chiều?"
"Nhị thúc. . ."
Phương Tiếu Vũ lo lắng Phương Kinh Phi quá đau buồn, khiến thân thể chưa hồi phục lại suy sụp, khẽ gọi một tiếng.
Phương Kinh Phi hoàn hồn, trên mặt nở một nụ cười, nói: "Ta không sao. Đúng rồi, con chẳng phải rất muốn biết chuyện cha mẹ con sao? Ta sẽ kể sơ qua một chút. Ba mươi năm trước, cha mẹ con gặp gỡ, mẹ con, cũng chính là đại tẩu của ta, tên là Khổng Dung."
"Lúc ấy, ta còn trẻ người non dạ, chẳng hiểu gì, nghe phụ thân con nói mẹ con là kỳ nữ đương thời, ta khá không phục, liền chạy đi xem thử mẹ con có xứng với phụ thân con không."
"Không ngờ, ta không gặp được mẹ con, trái lại đánh một trận với A Hà."
"Sau khi trở về, ta còn bị phụ thân con trêu chọc, nói ta ngay cả một nha đầu cũng không đánh lại."
"Năm đó, mẹ con dẫn A Hà đột nhiên đến ở Phương gia, mà ta căn bản không hề nghĩ đến đây là quỷ kế của Phương Quan Hầu và Phương Qua Quyết. Mãi đến khi con ra đời, ta mới phát hiện Phương Qua Quyết không phải loại người như ta vẫn tưởng tượng."
"Thế nhưng không bao lâu sau, phụ thân con lại cưới quận chúa Mộc vương phủ, điều này khiến ta mất đi lý trí, cảm thấy hắn thay đổi, mắng hắn phụ bạc, thậm chí còn đòi tuyệt giao với hắn."
"Hai năm đó, ta sống mơ mơ màng màng, chẳng muốn quản chuyện gì."
"Một đêm nọ, ta uống đến quá nửa đêm, say ngất ngư bên đường, đột nhiên một ông lão xuất hiện, tự xưng Hoàng Lương công gì đó, đưa cho ta m���t viên hoàng châm, muốn ta tỉnh ngộ, thêu một bức Sơn Hà Xã Tắc đồ."
"Lúc đó ta không để tâm, sau đó cũng thấy thật hoang đường, ngày hôm sau vẫn làm theo ý mình."
"Cho đến một ngày nọ, ta uống say mèm, không biết ngất ở đâu."
"Đến khi ta tỉnh lại, mới phát hiện mình bị người chuyển đến một ngôi miếu đổ nát, một người phụ nữ mình đầy máu đứng cạnh ta, trên lưng cõng một gói đồ, lạnh lùng nhìn ta."
"Người phụ nữ đó chính là A Hà."
"Ta thấy A Hà, tất nhiên vừa mừng vừa sợ, nhưng không ngờ nàng lại tàn nhẫn tát ta một cái, nói ta không phải là đàn ông."
"Khi đó, ta mới biết mình đã hiểu lầm phụ thân con."
"Hắn không hề vứt bỏ mẹ con. Hai năm ấy, mọi hành vi khác thường của hắn, chính là để bảo vệ mẹ con, cuối cùng ba ngày trước đã cứu mẹ con và A Hà thoát khỏi Phương gia."
"Thế nhưng, họ trốn chưa được bao xa, liền bị Phương Quan Hầu và Phương Qua Quyết dẫn người đuổi theo. Sau một trận huyết chiến, mẹ con bị Phương Quan Hầu đánh cho hồn phi phách tán, A Hà cũng trúng một chưởng của Phương Qua Quyết, phụ thân con vì muốn sống sót báo thù, đành phải giết ra khỏi vòng vây."
"Ta biết được những chuyện này, hối hận không ngớt, định cùng A Hà rời đi."
"A Hà lại nói, nàng đã có sắp xếp, muốn ta ở lại Phương gia làm nội ứng, không thể để người khác phát hiện sơ hở."
"Ta biết rõ việc này trọng đại, vì thế suốt hơn hai mươi năm nay, ta chưa từng phái người hỏi thăm tăm tích A Hà."
"Ngược lại, bất kể Phương Qua Quyết sai bảo điều gì, ta đều làm theo, dần dần đạt được sự tin tưởng của hắn."
"Một ngày nọ, khi con đưa khăn tay của ta cho ta xem, ta mới biết mọi chuyện đã xảy ra."
"Hóa ra A Hà đã trúng một chưởng của Phương Qua Quyết, chẳng còn sống được bao lâu nữa. Nàng có thể kiên trì nhiều năm như vậy, nhất định là nhờ niềm tin mạnh mẽ chống đỡ."
"Nếu ta không đoán sai, Phương Vân Thiên là một chân hán tử."
"Hắn vốn dĩ có thể không chết, nhưng vì giữ kín bí mật, vào đúng ngày A Hà qua đời, hắn đã lựa chọn tự sát, nên mới xảy ra chuyện họ luyện công bất cẩn, tẩu hỏa nhập ma mà chết."
"Tiếu Vũ, Phương Vân Thiên tuy là dưỡng phụ của con, nhưng ta hy vọng con có thể đối xử tốt với con cháu hắn."
"Với bản lĩnh của con hiện tại, không cần phải so đo những chuyện không hay Phương Tiếu Dịch đã làm với con trước đây."
"Huống hồ, theo ta được biết, sau này con đã thẳng tay dạy dỗ Phương Tiếu Dịch một trận, còn nghiễm nhiên trở thành gia chủ Phương gia ở Vũ Dương thành."
Phương Tiếu Vũ nói: "Nhị thúc, người yên tâm đi, chuyện năm đó con đã quên từ lâu rồi."
"Ngày sau, con trở lại Vũ Dương thành, chắc chắn sẽ đến mộ phần dưỡng phụ tế lễ người."
Hắn vốn định nói muốn dời mộ phần Hà di về kinh thành, nhưng chuyện này quá trọng đại, không dám mạo hiểm nói ra, đành gác lại sau này.
"Đúng rồi, Nhị thúc, người có biết quan chủ Bạch Vân quan không?"
"Không quen biết, chẳng qua lúc ta còn trẻ nghe phụ thân con nói về người này, hình như ông ta muốn thu phụ thân con làm đồ đệ, nhưng phụ thân con không đồng ý. Chuyện này xảy ra vào năm phụ thân con mười ba tuổi, ngoài ta ra, không ai biết."
"Thì ra là vậy." Phương Tiếu Vũ đăm chiêu gật đầu, lại hỏi: "Thế còn mẫu thân con thì sao, người là người ở đâu?"
"Chuyện này. . ." Phương Kinh Phi bị hỏi khó, suy nghĩ một lát rồi nói: "Về lai lịch của mẹ con, đừng nói là ta, ngay cả phụ thân con cũng biết rất ít. Ta đã từng hỏi riêng A Hà, A Hà đùa giỡn nói họ đến từ Cửu Trùng Thiên, ta đương nhiên không tin. Có lẽ, mẹ con không phải người của Nguyên Vũ đại lục, mà đến từ một thế giới khác."
"Ồ. . ." Phương Tiếu Vũ mơ hồ cảm thấy chuyện này khá lạ lùng, nhưng lại không biết phải nói thế nào với Phương Kinh Phi. Nghĩ đến một chuyện, vội vàng hỏi: "Nhị thúc, vậy Phương Quan Hầu đi đâu rồi? Sao không thấy bóng dáng hắn?"
Phương Kinh Phi suy nghĩ một chút, nói: "Con đi theo ta, ta dẫn con đến một nơi."
Ngay sau đó, hai người rời khỏi phòng khách, đi về phía bắc.
Một canh giờ sau, hai người đến bên ngoài một ngọn núi lớn.
Không đợi Phương Kinh Phi mở miệng, Phương Tiếu Vũ liền kinh ngạc kêu lên: "Phương Thốn núi!"
"Đúng, đây chính là Phương Thốn núi. Theo ta được biết, phụ thân con từng đánh thắng Phương Quan Hầu một lần, Phương Quan Hầu bị thương, trốn trong núi không dám ra ngoài. Dường như hễ ra ngoài sẽ gặp bất lợi cho hắn, nếu không, dù bị thương nặng hơn, hắn cũng không thể bỏ mặc mọi chuyện như vậy."
"Kẻ này lẽ nào trốn trong Cửu Hồi tiên động?"
"Không phải, Phương Thốn núi tổng cộng có ba mươi sáu tiên động, động nào cũng phi phàm. Cửu Hồi tiên động là hang động đứng đầu, không ai dám đi vào. Phương Quan Hầu hẳn là giấu ở động thứ chín, cũng chính là Đá Trắng động. Hang Đá Trắng này sở dĩ có tên đó vì bên trong có một khối đá trắng. Đi thôi, chúng ta đi qua đó."
Phương Kinh Phi phất tay, dẫn Phương Tiếu Vũ tiếp tục đi về phía trước.
Thành thật mà nói, Phương Thốn núi này so với những ngọn Đại Sơn thật sự thì nhỏ hơn không ít, nhưng dù có nhỏ đến mấy, nó vẫn là một tòa tiên sơn giữa nhân gian.
Khi đi ngang qua một nơi nọ, chợt thấy phía trước có ba ông lão đi ra.
Ba ông lão này là người trông núi Phương Thốn núi.
Họ từ khi trông coi núi đến nay, chưa từng rời khỏi Phương Thốn núi nửa bước.
Họ thấy Phương Tiếu Vũ và Phương Kinh Phi, đều hết sức ngạc nhiên, hỏi: "Các ngươi là ai, thật to gan, dám lén xông vào Phương Thốn núi."
Phương Kinh Phi vội nói: "Tam lão xin đừng hiểu lầm, chúng tôi đều là người của Phương gia, vị này chính là gia chủ đương thời của Phương gia."
"Phương Qua Quyết đâu?"
"Phương Qua Quyết đã chết."
Ba người kia nghe nói Phương Qua Quyết đã chết, trên mặt tuy lộ vẻ kinh ngạc, nhưng cũng không hỏi Phương Qua Quyết rốt cuộc chết thế nào.
Hóa ra, thân phận của họ đặc thù, không chịu sự hiệu lệnh của gia chủ, ngay cả lão tổ đứng đầu Phương gia là Phương Lão Tổ cũng không dám tự cao tự đại trước mặt họ.
Ba người nhìn thấy Phương Tiếu Vũ lấy ra tín vật gia chủ Phương gia, thoáng thương lượng một chút, xác nhận không sai, liền tin tưởng.
Họ biết Phương Tiếu Vũ và Phương Kinh Phi muốn vào núi xem xét, liền tự động né sang một bên, nói chỉ có thể vào núi nửa canh giờ, nếu quá thời gian, tự gánh lấy hậu quả.
Phương Tiếu Vũ và Phương Kinh Phi nói lời cảm ơn, vội vàng vào núi.
Không bao lâu, hai người đến một động phủ nằm giữa Phương Thốn núi.
Phương Tiếu Vũ đăm đăm nhìn vào bên trong, quả nhiên thấy sâu bên trong động có một khối đá trắng, dựng đứng ngay chính giữa, trông khá kỳ lạ.
Bỗng nhiên, một khuôn mặt khổng lồ xuất hiện ở bên phải khối đá trắng, nhìn thấy Phương Kinh Phi, kinh ngạc lên tiếng: "Phương Kinh Phi, ngươi đến Phương Thốn núi làm gì? Đây là nơi ngươi có thể đến sao? Phương Qua Quyết đâu?"
Phương Kinh Phi nói: "Phương Quan Hầu. . ."
"Lớn mật!" Khuôn mặt kia tức giận nói: "Phương Kinh Phi, ngươi dám gọi thẳng đại danh Bổn lệnh chủ, ngươi có tin không Bổn lệnh chủ sẽ khiến ngươi hồn phi phách tán?"
Phương Tiếu Vũ trầm giọng nói: "Ngươi đi ra!"
"Ngươi là. . ."
"Ta chính là người các ngươi muốn tìm."
"Ngươi. . . Ngươi là con trai của Phương Đại Sơn?"
"Không sai."
". . ."
"Ngươi hẳn đã nghe nói tên của ta, ta tên Phương Tiếu Vũ."
". . ."
"Phải chăng ngươi không ngờ ta chính là người mà ngươi và Phương Qua Quyết vẫn luôn tìm kiếm?"
Chợt nghe Phương Quan Hầu gầm một tiếng, kêu lên: "Tiểu súc sinh, Bổn lệnh chủ hỏi ngươi, Đại Hoang kiếm bị ngươi giấu ở đâu?"
Phương Tiếu Vũ "ha ha" nở nụ cười, lấy Đại Hoang kiếm ra, chỉ vào bên trong động, nói: "Đây chẳng phải Đại Hoang kiếm sao?"
Phương Quan Hầu thấy Đại Hoang kiếm, mắt bắn ra vẻ tham lam, như muốn lao ra cướp lấy Đại Hoang kiếm. Nhưng hắn suy nghĩ một chút, rốt cuộc không đi ra.
Hắn cười lạnh nói: "Tiểu súc sinh, chúng ta đều bị ngươi lừa, sớm biết thế, lúc trước Bổn lệnh chủ đã không nên bất cẩn như thế, nhất định phải tự mình tìm đến ngươi mới đúng."
Phương Tiếu Vũ sở dĩ dám lấy Đại Hoang kiếm ra, chính là vì nhìn ra Phương Quan Hầu không dám ra ngoài.
Hắn búng tay gảy nhẹ Đại Hoang kiếm, khiến kiếm reo vang, rồi hỏi: "Đại Hoang kiếm này rốt cuộc có lai lịch thế nào, mà khiến ngươi và Phương Qua Quyết phát điên hãm hại cha mẹ ta?"
"Hừ, tiểu súc sinh, ngươi muốn biết sao? Ngươi đi vào đây, Bổn lệnh chủ cái gì cũng sẽ nói cho ngươi."
"Ta không ngốc đến thế."
"Vậy ngươi cũng đừng hòng biết lai lịch Đại Hoang kiếm."
"Ta không tin người biết lai lịch Đại Hoang kiếm chỉ có một mình ngươi. Một ngày nào đó, ta sẽ tìm được đáp án."
"Ha ha, tiểu súc sinh, trước khi ngươi tìm được đáp án, Bổn lệnh chủ nhất định sẽ ra ngoài giết ngươi."
"Vậy ta hiện tại liền giết ngươi!" Phương Tiếu Vũ nghe hắn v��n gọi mình "Tiểu súc sinh", sắc mặt nổi giận, vung kiếm chém ra một nhát từ xa, hướng vào trong động phóng ra một luồng kiếm khí. Chỉ nghe "Đùng" một tiếng, kiếm khí đánh trúng khối đá trắng, nhưng chỉ như gió nhẹ lướt qua, không để lại nửa điểm dấu vết.
Phiên bản văn học này được Tàng Thư Viện tâm huyết chấp bút, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.