(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 1130: Người ngọc tái hiện
"Dương lão bản, Ngọc công tử hiện ở đâu?" Phương Tiếu Vũ hỏi.
"Bẩm Phương công tử, Ngọc công tử giờ không có mặt ở khách sạn, ngài ấy đã phái tôi tới đây để đưa Phương công tử đi gặp mặt." Dương Trung nói.
Đúng lúc này, Bạch Thiền từ nơi không xa đi tới, nói: "Ta cũng đã lâu không gặp vị Ngọc công tử này, cũng muốn đến gặp hắn một chút."
"À... việc này..." Dương Trung hoảng sợ nói, "Bạch tiểu thư, Ngọc công tử chỉ dặn tôi đưa một mình Phương công tử đi gặp ngài ấy, còn những người khác thì không hề bàn giao, tôi... tôi... không dám tự tiện quyết định, kính xin Bạch tiểu thư..."
Bạch Thiền khẽ nhướng mày, nói: "Phương Tiếu Vũ là bằng hữu của Ngọc công tử, ta cũng là bằng hữu của Ngọc công tử, lẽ nào Ngọc công tử lại không nhắc gì đến ta sao?"
Dương Trung nơm nớp lo sợ đáp: "Dạ... hình như là không có..."
"Tốt cái gì? Rốt cuộc là có hay không?" Bạch Thiền hỏi.
"Được rồi, được rồi." Phương Tiếu Vũ nhận ra Dương Trung đang khó xử, liền nói với Bạch Thiền, "Nàng đừng làm khó Dương lão bản nữa. Nếu Ngọc công tử chỉ muốn gặp một mình ta, ta sẽ đi gặp nàng. Ta cũng nhân tiện có việc muốn tìm nàng."
Bạch Thiền bước lên trước, không hề che giấu hỏi: "Ngươi không sợ Ngọc công tử sao?"
"Sao ta phải sợ nàng chứ?"
"Người này lai lịch không rõ, vạn nhất hắn..."
"Không có gì là "vạn nhất" cả, ta tin tưởng nàng. Dương lão bản, ông cứ dẫn đường đi, tôi sẽ theo sau, đừng ngại."
"Vâng, Phương công tử."
Dứt lời, Dương Trung liền dẫn đường đi trước.
Phương Tiếu Vũ chắp tay sau lưng, đi theo sau Dương Trung.
"Tiểu tử thối, ngươi thật sự không muốn ta đi theo sao?"
Bạch Thiền dậm chân, gọi với theo.
"Không cần, nàng vẫn nên đi ngủ sớm một chút đi. Phụ nữ mà thức khuya sẽ mau già đấy."
"Ngươi..."
Bạch Thiền muốn đuổi theo cho Phương Tiếu Vũ mấy quyền, nhưng lúc này, bất kể là Dương Trung phía trước hay Phương Tiếu Vũ phía sau, cả hai đều đi rất nhanh, thoáng cái đã khuất bóng ở khúc quanh.
Đột nhiên, có người đi tới bên cạnh Bạch Thiền, chính là Tuyết Lỵ.
"Bạch tỷ tỷ, chị lo lắng thiếu gia sẽ xảy ra chuyện sao?" Tuyết Lỵ cười khanh khách hỏi.
"Quỷ mới thèm lo cho hắn chứ." Bạch Thiền nói một đằng nhưng lòng lại nghĩ một nẻo.
"Bạch tỷ tỷ, chị yên tâm đi, em nghe thiếu gia nói rồi, vị Ngọc công tử này là người tốt, sẽ không làm hại thiếu gia đâu." Tuyết Lỵ nói.
Bạch Thiền đột nhiên than nhẹ một tiếng, nói: "Mong là vậy."
...
Phương Tiếu Vũ đi theo Dương Trung ra khỏi khách sạn, nhanh chóng rời đi trên đường cái.
Chẳng mấy chốc, họ đã ra khỏi khu vực khá phồn hoa đó, sau đó ngự kiếm phi hành, hướng về phía đông.
Phương Tiếu Vũ lặng lẽ đi theo một lúc, đột nhiên hỏi: "Dương lão bản, thấy ông hành động cẩn thận thế này, chẳng lẽ ông muốn hại tôi?"
Dương Trung giật mình hoảng hốt, vội đáp: "Phương công tử, ngài không biết đó thôi, Ngọc công tử đã từng dặn dò không được để người theo dõi chúng ta, tôi..."
Phương Tiếu Vũ nói: "Vậy ông có phát hiện ra điều gì không?"
Dương Trung cười khổ, nói: "Tu vi của tôi thấp kém, tạm thời vẫn chưa phát hiện có người theo dõi."
Bỗng dưng, Phương Tiếu Vũ xoay người, lao thẳng về phía sau.
Trong khoảnh khắc, từ chỗ đó một người vụt ra, nhanh như chớp phóng đi.
Phương Tiếu Vũ vốn có thể đuổi theo người này, nhưng hắn đoán chừng người này không phải thám tử Cố gia thì cũng là Lâm gia, nên không đuổi theo.
Trong nháy mắt, hắn đã trở lại vị trí cũ, cười nói: "Được rồi, bây giờ không ai theo dõi chúng ta nữa, ông có thể yên tâm."
Dương Trung mặt đầy vẻ tự trách nói: "Tôi thật đáng chết, lại không hay biết có kẻ bám theo phía sau, còn để Phương công tử..."
Phương Tiếu Vũ cười, nói: "Điều này cũng không trách ông được. Người này không chỉ tu vi cao hơn ông, mà còn tinh thông thuật theo dõi, ngay cả tôi cũng suýt nữa không phát hiện ra hắn. Đi thôi."
Dương Trung vốn định nịnh nọt Phương Tiếu Vũ đôi câu, nhưng nghe Phương Tiếu Vũ muốn đi tiếp, không dám nói thêm lời nào thừa thãi, đáp một tiếng "Vâng" rồi tăng nhanh tốc độ.
Hắn không nghĩ ngợi thêm chuyện phía sau còn có người theo dõi hay không, dù sao Phương Tiếu Vũ bản lĩnh cao hơn mình, để hắn tự xử lý thì tốt hơn.
Sau gần nửa nén hương, Dương Trung đưa Phương Tiếu Vũ đến một khu nghĩa địa.
Phương Tiếu Vũ thầm lấy làm lạ, nhưng không hỏi nhiều.
Rất nhanh, Dương Trung dừng lại trước một ngôi mộ, nhìn quanh bốn phía, xác định không có ai theo dõi, liền phát ra sáu tiếng chim hót kỳ lạ.
Chỉ lát sau, ngôi mộ kia từ từ tách đôi, lộ ra một cơ quan được giấu kín bên trong.
Phương Tiếu Vũ tu vi cao đến Hợp Nhất cảnh tiền kỳ, vậy mà trước đó không hề phát hiện ra điều gì, có thể thấy loại cơ quan này tinh xảo đến nhường nào.
"Là Phương công tử đó ư?" Một người từ trong phần mộ bay ra, thoắt cái hạ xuống đất, chính là một nam tử mặc áo đen.
"Ta chính là Phương Tiếu Vũ, xin hỏi quý danh của các hạ là gì?" Phương Tiếu Vũ vừa nhìn qua, đã nhận ra người này có tu vi cao tới Hợp Nhất cảnh trung kỳ.
Nam tử áo đen cúi người hành lễ với Phương Tiếu Vũ, nói: "Tại hạ Mễ Đại Hữu."
"Ngươi chính là người họ Mễ đó?"
"Chính là tại hạ. Phương công tử, Ngọc công tử đã chờ ngài từ lâu, xin mời đi theo tôi xuống dưới."
Mễ Đại Hữu nói xong, xoay người nhảy xuống ngôi mộ.
Phương Tiếu Vũ đi tới bên cạnh ngôi mộ, nhìn vào bên trong, liền cũng nhảy xuống theo.
Chỉ có Dương Trung là người cuối cùng nhảy xuống.
Dưới ngôi mộ hơn mười trượng có một địa đạo, không biết dẫn tới phương nào.
Phương Tiếu Vũ chỉ mới đi được vài trăm trượng trong địa đạo, đã thấy hai bên địa đạo phân ra mười mấy ngã rẽ. Chỉ cần có chút trí tưởng tượng, ai cũng có thể đoán được, dưới lòng đất sâu hơn mười trượng này là một mê cung ngầm chằng chịt như mạng nhện.
Phương Tiếu Vũ vốn đã nghi ngờ thân phận của Phương Bảo Ngọc không hề đơn giản, giờ đây lại càng vững tin nàng có lai lịch lớn, thậm chí có thể đến từ siêu cấp thế lực mà hắn vẫn thầm suy đoán.
Không bao lâu, Dương Trung liền rời đi từ một trong các ngã rẽ, chỉ còn Mễ Đại Hữu một mình đi cùng Phương Tiếu Vũ trong địa đạo.
Phương Tiếu Vũ thầm nghĩ: "Mễ Đại Hữu này tuy tu vi cực cao, nhưng tên hắn chắc chắn là giả, còn Dương Trung thì hẳn là thật."
"Phương công tử." Mễ Đại Hữu đột nhiên nói, "Sau khi gặp Ngọc công tử, mong ngài đừng trách nàng."
Phương Tiếu Vũ ngớ người, hỏi: "Ta trách nàng chuyện gì?"
Mễ Đại Hữu không giải thích gì, chỉ bước nhanh hơn.
Phương Tiếu Vũ vốn có thể dừng lại hỏi cho rõ, nhưng hắn tin tưởng Phương Bảo Ngọc, căn bản không nghĩ rằng nàng sẽ làm hại mình, vì thế liền định gặp mặt nàng rồi hỏi sau.
Chẳng mấy chốc, Mễ Đại Hữu đưa Phương Tiếu Vũ đến bên ngoài một cánh cửa đá khép hờ, đưa tay làm động tác mời, nhưng không nói lời nào.
Phương Tiếu Vũ không chút nghi ngờ, tiến lên đẩy cửa đá ra, trước mắt là một tấm bình phong lớn.
Chờ Phương Tiếu Vũ đi vào trong, Mễ Đại Hữu liền đóng cửa đá lại từ bên ngoài.
Phương Tiếu Vũ nhận ra phía sau tấm bình phong có một người, cứ ngỡ đó là Phương Bảo Ngọc.
Hắn nghĩ đã lâu không gặp cô gái nhỏ này, trong lòng không khỏi dấy lên chút xao động nho nhỏ, liền hít sâu một hơi, rồi vòng qua tấm bình phong...
"Là ngươi?!"
Phương Tiếu Vũ quả thật nhìn thấy một người, nhưng người đó không phải Phương Bảo Ngọc. Sắc mặt hắn cực kỳ kinh ngạc, nhưng một nửa trong số đó là giả vờ.
"Phương công tử, ngươi không ngờ người đợi ngươi là ta."
Người kia đứng lên, cười nói nho nhã lễ độ.
"Ta quả thực không ngờ, chẳng lẽ Ngọc huynh cũng..."
"Không sai, nàng là người của Thánh cung chúng ta."
Thánh cung!
Phương Bảo Ngọc là người của Thánh cung!
Phương Tiếu Vũ lộ ra vẻ cực kỳ kinh ngạc.
Chỉ là người đang ở đây cùng Phương Tiếu Vũ, chính là "Thánh tử" Đông Phương Thánh Lễ của Thánh cung.
"Phương công tử, chúng ta cũng không phải lần đầu gặp mặt, mời ngồi." Đông Phương Thánh Lễ cười nói.
"Không dám, không dám, tôn giá là sứ giả Thánh cung, tôi đâu dám ngồi chung bàn với tôn giá?" Phương Tiếu Vũ giả vờ như được sủng ái mà lo sợ.
"Phương công tử, ngài khách khí quá. Ta tuy là sứ giả Thánh cung, nhưng Phương công tử ngài là bằng hữu của đương kim hoàng thượng, đã giúp hoàng thượng diệt trừ hai đại cao thủ Chu Thần và Chu Vũ, rất có phong thái của Long sứ, so với ngài, ta nào đáng là gì?"
"Tôn giá quá lời, tôi..." Phương Tiếu Vũ không hề ngu ngốc, nếu thật dám tỏ ra chút kiêu ngạo, kể công trước mặt Đông Phương Thánh Lễ, e rằng ngày mai chính là tận thế của mình.
"Phương công tử, nếu ngươi coi ta là bằng hữu, chúng ta đừng tự xưng "tại hạ" nữa, đều dùng "ta" cho thân mật, được không?" Đông Phương Thánh Lễ nói.
Phương Tiếu Vũ suy nghĩ một chút, nói: "Nếu sứ giả đã có lòng như vậy, tôi đành cung kính không bằng tuân mệnh."
"Tốt, vậy ngài ngồi xuống, chúng ta uống vài chén chứ?" Đông Phương Thánh Lễ nói.
"Được." Phương Tiếu Vũ tiến đến vài bước, ngồi xuống đối diện Đông Phương Thánh Lễ.
Thành thật mà nói, Phương Tiếu Vũ trước đây dù đã lờ mờ đoán được Phương Bảo Ngọc có quan hệ m���t thiết với Thánh cung, nhưng dù có thông minh đến mấy, hắn cũng vạn lần không ngờ thân phận của Phương Bảo Ngọc lại cao đến mức có thể mời được cả Đông Phương Thánh Lễ đến gặp mình.
Dựa vào điều này mà xem ra, Thánh cung đã bắt đầu tung cành ô liu về phía hắn, hơn nữa còn do chính Đông Phương Thánh Lễ đích thân ra mặt.
Hắn nên làm gì bây giờ?
"Nào, tôi xin kính Phương công tử một chén trước."
Đông Phương Thánh Lễ cầm lấy chén rượu trên bàn.
Phương Tiếu Vũ cầm chén rượu trước mặt, nói: "Phải là tôi kính sứ giả mới đúng chứ."
"Không cần biết ai kính ai, chúng ta cứ uống trước đã." Đông Phương Thánh Lễ cười nói.
"Được."
Phương Tiếu Vũ nói xong, liền cùng Đông Phương Thánh Lễ cùng uống một chén.
Vốn dĩ hắn đã đa nghi, lúc uống đặc biệt cẩn thận, đề phòng Đông Phương Thánh Lễ bỏ thuốc vào rượu. Thế nhưng, khi vừa uống, hắn không cảm thấy trong rượu có bất kỳ điều gì bất thường. Hơn nữa, đối phương lại là Thánh tử của Thánh cung, hẳn sẽ không dùng thủ đoạn đê hèn như vậy với hắn, thế nên hắn liền uống cạn.
Đông Phương Thánh Lễ cười nói: "Phương công tử quả là một người sảng khoái, chúng ta lại uống hai chén nữa."
Phương Tiếu Vũ đã uống chén thứ nhất, thì cũng có gan uống tiếp.
Thế là, hai người lại uống thêm hai chén rượu.
Ba chén rượu vào bụng, Đông Phương Thánh Lễ mới nhẹ nhàng đặt chén rượu xuống bàn, cười nói: "Phương công tử, lần này người mời ngài đến là Ngọc công tử, nếu tôi không để nàng ấy ra gặp ngài, ngài nhất định sẽ trách tôi mất. Ngọc công tử, ngươi ra đây đi."
Vừa dứt lời, chợt nghe tiếng "cạch".
Bức vách đá phía sau Đông Phương Thánh Lễ, vốn dĩ treo một bức tranh sơn thủy, bỗng nhiên tách đôi từ giữa sang hai bên, để lộ ra một động phủ to lớn.
Chỉ thấy một người bước ra, mặt ngọc môi son, đẹp trai phi thường, đó chẳng phải Phương Bảo Ngọc sao?
Hóa ra, gian nhà đá này nằm cạnh động phủ, một mặt vách đá của nó chính là một góc của động phủ. Khi vách đá này mở ra, liền nhìn thấy toàn cảnh động phủ.
"Ngọc huynh, đã lâu không gặp." Người chào hỏi trước tiên không phải Phương Bảo Ngọc, mà là Phương Tiếu Vũ. Khi Phương Bảo Ngọc nghe Phương Tiếu Vũ vẫn có thể mỉm cười nói ra những lời ấy, nàng liền biết hắn không trách mình, trong lòng cuối cùng cũng trút bỏ được gánh nặng, thầm nhủ: "Phương huynh, chàng đối xử tốt với ta, ta sẽ không quên, từ nay về sau, chàng chính là người bằng hữu duy nhất của ta."
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web này.