(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 1127: Thiên hạ thứ 2 đại phái
Ngư Thường rời đi, Kim Thừa Phong cũng cáo từ. Hắn đã hẹn ước với Phương Tiếu Vũ rằng, nếu tương lai Phương Tiếu Vũ có dịp ghé ngang Kim Thiên thành, nhất định phải đến bái phỏng. Thế nên, tại Hồ Bờ lúc này chỉ còn lại Phương Tiếu Vũ và những người khác.
Nhưng họ không rời Hồ Bờ ngay, mà tiếp tục đi thẳng dọc theo bờ hồ. Cứ thế, Phương Tiếu Vũ đi đến bên cây cầu đá bắc ngang hồ. Ta Là Ai dọc đường không ngừng luyên thuyên, nhưng những lời đó về cơ bản không ảnh hưởng gì đến Phương Tiếu Vũ. Hắn vẫn đang suy tính xem tiếp theo nên đi đâu.
Hắn bước lên cầu đá, vừa đi vừa tiếp tục suy tư. Ta Là Ai lẽo đẽo phía sau, lẩm bẩm: "Ôi, nơi này đẹp quá! Nếu được sống ở đây thì thật tuyệt. Nơi này không chỉ có núi có nước, lại có cầu có tháp, quả đúng là một chốn bồng lai tiên cảnh nhân gian. . ."
Bạch Thiền nghe hắn lẩm bẩm mãi, đã sớm chán ngấy, gắt gỏng: "Này, Ta Là Ai, ngươi có thể im miệng một lát được không?"
Ta Là Ai hỏi vặn: "Sao ta lại không được nói chuyện? Việc của ta, ta muốn nói gì thì nói đó. Ngươi có bản lĩnh thì bịt miệng ta lại đi."
Bạch Thiền cười khẩy: "Ngươi nghĩ ta không dám sao?"
Ta Là Ai cười đáp: "Ngươi dám hay không thì liên quan gì đến ta? Ta đâu phải con ngươi, ngươi cũng chẳng phải mẹ ta. . ."
Bạch Thiền nghe câu này xong, hận không thể dán miệng hắn lại, nhưng liếc thấy Phương Tiếu Vũ đang đi phía trước nhất, đành nhịn xuống. Nàng đã biết Ta Là Ai là một kẻ ngốc có vấn đề về đầu óc, hơn nữa lại còn là "đại ca" của Phương Tiếu Vũ. Dù có đôi co thế nào với Ta Là Ai, nàng cũng không thể thực sự ra tay đánh hắn, ít nhiều gì cũng phải giữ thể diện cho Phương Tiếu Vũ. Hơn nữa, nàng là chưởng môn nhân Quỷ Cốc phái. Nếu thực sự ra tay đánh một đứa ngốc, truyền ra ngoài cũng chẳng phải chuyện gì hay ho.
Tuyết Lỵ khẽ cười, nói nhỏ: "Bạch tỷ tỷ, chị đừng chấp nhặt với đại ca em làm gì. Anh ấy vốn là như thế, chị không để ý đến anh ấy thì anh ấy sẽ không đôi co nữa đâu."
Bạch Thiền nói: "Thật là lạ, tên tiểu tử thối đó sao lại kết bạn với loại đồ ngốc này, còn gọi hắn là đại ca? Tuyết cô nương, cô có thể nói cho ta biết không?"
Thực ra, Tuyết Lỵ cũng không biết nhiều chuyện lắm, nhưng vì Bạch Thiền đã hỏi, nàng bèn kể hết những gì mình biết.
Bạch Thiền nghe xong, bất giác cười nói: "Thì ra tên ngốc này quen biết tiểu tử thối đó là như vậy. Da thịt hắn cứng rắn đến thế, có lẽ là thuộc loại thiên thân, nói không chừng còn là hoàng kim thân trong truyền thuyết. Hóa ra ta đã có chút nhìn lầm rồi."
Nói rồi, nàng liếc nhìn Ta Là Ai một cái.
Ta Là Ai trừng mắt nhìn nàng, hỏi: "Ngươi nhìn ta làm gì?"
Bạch Thiền đáp: "Trước kia ngươi chẳng phải nói muốn làm Đại hộ pháp của Quỷ Cốc phái sao? Ta nghĩ kỹ rồi, thấy ngươi có thể gia nhập. Vị trí Đại hộ pháp thì ngươi không làm đư���c đâu, nhưng chức Đại trưởng lão thì ngươi có thể đảm nhiệm."
Ta Là Ai hỏi: "Đại hộ pháp với Đại trưởng lão, chức nào oai hơn?"
"Cái này... Đại trưởng lão thì hơn."
"Ngươi không lừa ta đấy chứ? Thật sự cho ta làm Đại trưởng lão?"
"Ngươi thấy ta có lừa ngươi bao giờ chưa? Vì ngươi là đại ca của tiểu tử thối đó, ta mới đồng ý cho ngươi chức Đại trưởng lão. Bằng không, bao nhiêu người cầu xin ta còn chẳng thèm chấp nhận đây."
Ta Là Ai sợ Bạch Thiền đổi ý, vội vàng nói: "Được được, vậy ta làm Đại trưởng lão, không làm Đại hộ pháp nữa."
Bạch Thiền thấy Ta Là Ai dễ lừa đến thế, bèn đắc ý nói: "Ngươi đã là Đại trưởng lão của Quỷ Cốc phái chúng ta, mọi chuyện đều phải nghe theo chưởng môn nhân. Ta thân là chưởng môn nhân Quỷ Cốc phái, ngươi có phải nên nghe lời ta không?"
Ta Là Ai nghĩ ngợi một lát, gật đầu: "Vâng."
Bạch Thiền cười nói: "Tốt lắm, ngươi gọi ta một tiếng chưởng môn đi. Từ nay về sau, ngươi chính là Đại trưởng lão của Quỷ Cốc phái ta, thuộc hàng Khai Sơn trưởng lão, là vị trưởng lão đầu tiên."
Ta Là Ai sao biết được những chuyện sâu xa ấy, hắn chỉ biết "Khai Sơn" rất oai, "thứ nhất" càng là không ai sánh bằng, liền vội vàng hô to: "Chưởng môn!"
"Được." Bạch Thiền thầm mừng trong lòng, nhưng ngoài mặt lại nghiêm trang nói: "Ta Là Ai, sau này ngươi chính là Đại trưởng lão của bổn phái, sao còn không mau tạ ơn bổn chưởng môn?"
"Đa tạ chưởng môn."
Ta Là Ai ngây ngốc đáp lời, cuối cùng cũng bị Bạch Thiền lừa vào Quỷ Cốc phái, trở thành Đại trưởng lão.
Đúng lúc này, đột nhiên nghe thấy Sa Nhạc, người vẫn im lặng nãy giờ, lên tiếng khen: "Cái hồ này thật đẹp."
Vốn Phương Tiếu Vũ không để ý đến những gì họ đang nói, nhưng đột nhiên nghe Sa Nhạc khen hồ đẹp, lại chợt nghĩ đến cái hồ này có liên quan đến Bạch nương tử, trong lòng khẽ động. Hắn quay người lại, tươi cười nói: "Cái hồ này quả thật rất đẹp, Sa Nhạc, hay là ngươi đặt cho nó một cái tên đi."
"Không có."
Sa Nhạc đáp gọn lỏn.
Ta Là Ai nghe nói cần đặt tên cho hồ, liền hăng hái, hô to: "Huynh đệ, hay là gọi là hồ Lớn đi! Ngươi xem nó to thế này mà!"
Phương Tiếu Vũ dở khóc dở cười, nói: "Trên đời này làm gì có hồ nào tên là hồ Lớn? Không được, không được."
Ta Là Ai hỏi: "Vậy huynh đệ nói nên đặt tên hồ là gì?"
Phương Tiếu Vũ sớm đã có ý tưởng, nhưng vẫn cố tình giả vờ trầm tư một lát, rồi búng tay một cái, nói: "Có rồi! Hay là cứ gọi nó là Tây Hồ đi."
"Tây Hồ?" Tuyết Lỵ nói: "Nơi này nằm ở phía tây kinh thành. Tây Hồ, Tây Hồ... Thiếu gia quả nhiên tài trí hơn người!"
Phương Tiếu Vũ bật cười ha hả, nói: "Tuyết Nhi, em nói vậy làm ta đỏ mặt đấy."
Thế là, tên của cái hồ này cứ thế được định đoạt.
Ta Là Ai cảm thấy cái tên "Tây Hồ" chẳng ra sao, nhưng lại ngại tranh cãi với Phương Tiếu Vũ, bèn nói: "Huynh đệ, vậy ngươi cũng đặt tên cho cây cầu kia đi."
"Đoạn Kiều."
"Đoạn Kiều ư? Huynh đệ, mắt ngươi có vấn đề sao? Cây cầu kia đâu có đứt đoạn chỗ nào? Sao lại phải gọi là Đoạn Kiều? Không được, không được."
"Sao lại không tốt?" Bạch Thiền nói: "Ta nghe thấy rất hay mà. Cây cầu kia cứ gọi là Đoạn Kiều, bổn chưởng môn quyết định vậy!"
Ta Là Ai thấy nàng bày ra vẻ mặt chưởng môn nhân, liền cười khà khà nói: "Đoạn Kiều thì Đoạn Kiều chứ sao. Dù sao đoạn cũng đâu phải ta, ai thích đoạn thì đoạn đi. . ."
Phương Tiếu Vũ chỉ tay vào tòa bảo tháp kia, nói: "Đại ca, nếu hồ và cầu đều đã có tên, vậy anh đặt cho tòa tháp này một cái tên hay đi, nhưng đừng đặt kiểu 'tháp Lớn' hay gì đại loại thế nhé."
"Hiểu rồi, hiểu rồi."
Ta Là Ai lập tức cảm thấy trọng trách đè nặng, không dám chút nào lơ là. Hắn nhìn chằm chằm tòa tháp kia một hồi lâu, đột nhiên kêu lên: "Tháp Lôi Công!"
"Tháp Lôi Công?"
Phương Tiếu Vũ ngạc nhiên hỏi.
Bạch Thiền cười nói: "Đại trưởng lão, anh còn Tháp Lôi Công gì nữa. Hay là ngay bên cạnh nó, chúng ta xây thêm một tòa tháp gọi là Tháp Lôi Mẫu thì sao?"
"Tốt, tốt! Một công một mẹ, vừa vặn thành một đôi, cũng có bạn có bè." Ta Là Ai vui vẻ nói.
Phương Tiếu Vũ cười khổ: "Đại ca, tên Tháp Lôi Công của anh quả thực cũng không tồi, nhưng hiện tại chỉ có một tòa tháp. Hay là cứ gọi là Tháp Lôi Phong đi, còn ngọn núi kia thì gọi là núi Lôi Phong. Anh thấy thế nào?"
Hắn dùng ngữ khí thương lượng nói chuyện với Ta Là Ai, khiến Ta Là Ai bắt đầu thấy ngại, xoa xoa tay nói: "Huynh đệ, ngươi tài giỏi hơn ta nhiều. Ngươi muốn đặt tên gì thì cứ đặt, miễn là có chữ "lôi" là được."
Tuyết Lỵ hỏi: "Tại sao nhất định phải có chữ "lôi" ạ?"
"Bởi vì..."
Ta Là Ai mở to mắt suy nghĩ một lúc, nhưng lại chẳng nghĩ ra lý do gì cả. Phương Tiếu Vũ trong lòng khẽ động, thầm nghĩ: "Lẽ nào vị đại ca này sở dĩ trở nên như vậy, là có liên quan đến lôi? Lôi gì? Thiên Lôi? Chẳng lẽ hắn..." Hắn định nhân cơ hội này hỏi kỹ Ta Là Ai, biết đâu lại tìm ra được điều gì đó.
Đột nhiên, từ phía nam Tây Hồ xuất hiện một nhóm người. Ngoài mấy người dẫn đầu, những người còn lại vừa nhìn đã biết là cao thủ cấm vệ của triều đình, ăn mặc thống nhất một kiểu trang phục. Phương Tiếu Vũ chăm chú nhìn, nhận ra trong năm người đi đầu có hai người là ai: một là đại nội cung phụng Ôn Diện Lãnh Phật, còn người kia rõ ràng là Chu Bính. Ba người còn lại thì là một đứa trẻ chừng mười hai, mười ba tuổi cùng hai ông lão kỳ dị quái đản. Đứa trẻ kia mặc hoàng kim giáp, đội vương miện trên đầu, trông cực kỳ uy phong. Hai ông lão kia, một người cao một người thấp, một gầy một mập, đều có sống mũi cao, đôi mắt sâu hoắm. Họ khoác cẩm bào thêu mãng xà, vừa nhìn đã biết là tùy tùng của đứa trẻ kia, thậm chí ngay cả Ôn Diện Lãnh Phật cũng không được họ để vào mắt.
"Hai ông lão này là ai? Tu vi cao như vậy, lại không hề kém cạnh Ôn Diện Lãnh Phật." Phương Tiếu Vũ thầm nghĩ. Hắn đã lờ mờ đoán ra đứa trẻ kia là ai. Nếu không ngoài dự liệu của hắn, đứa trẻ kia hẳn chính là hoàng đệ thứ mười bốn của Chu Văn, Chu Thiên, cũng là vị hoàng tử thứ mười bốn được gọi là "Tiểu công tử" kia.
"Phương công tử, thì ra ngài thật sự ở đây." Ôn Diện Lãnh Phật mặt mày hòa nhã hỏi: "Nơi này trước kia chẳng phải có một tòa Thông Thiên tháp sao? Sao bây giờ lại biến thành thế này?"
Phương Tiếu Vũ cười đáp: "Không giấu gì các vị, bên d��ới Thông Thiên tháp vốn dĩ trấn áp một con đại xà. Chẳng biết vì lý do gì, đêm qua đột nhiên có một yêu quái đến, yêu lực ngập trời, ngay cả tuyệt thế cường giả võ đạo đỉnh cấp cũng khó lòng địch lại. Con yêu này cùng đại xà kia đánh nhau trong tháp. Chúng ta đi ngang qua đây, tiện thể ghé xem náo nhiệt, kết quả suýt nữa bỏ mạng tại chỗ. May mắn là sau đó có một người chạy tới, cùng đại xà hợp sức đánh chết con yêu quái, nhờ vậy nơi đây mới bình yên vô sự. Sau một trận ác chiến, Thông Thiên tháp đổ sập, nơi này liền trở nên đẹp đẽ khôn xiết, sau này cũng sẽ không còn chuyện ma quái nữa. Con rắn to kia hình như đã thăng tiên rồi. Bởi vì nơi này nằm ở phía tây kinh thành, chúng ta đã đặt tên cho hồ này là Tây Hồ, cây cầu kia là Đoạn Kiều, còn tòa bảo tháp trên ngọn núi bên kia thì gọi là Tháp Lôi Phong, ngọn núi đó thì là núi Lôi Phong."
Chu Bính và những người khác nghe xong vừa sợ vừa kinh ngạc. Về chuyện Thông Thiên tháp, họ ít nhiều cũng có nghe phong thanh, nhưng tình hình cụ thể diễn biến ra sao thì họ hoàn toàn không hay biết.
Đứa trẻ kia hừ một tiếng, nói: "Phương Tiếu Vũ, chúng ta đâu phải trẻ con ba tuổi, ngươi bớt lừa gạt đi. Yêu quái dù mạnh đến mấy, sao có thể là đối thủ của tuyệt thế cường giả võ đạo đỉnh cấp chứ? Ngươi nói người kia là ai? Tiểu công tử ta cũng muốn được tận mắt chứng kiến."
Ta Là Ai định mở miệng, Phương Tiếu Vũ sợ hắn lỡ lời, vội vàng ho khan một tiếng rồi nói: "Người đó chính là chưởng môn nhân Quỷ Cốc phái, thực lực thâm sâu khôn lường."
Chu Bính hơi biến sắc mặt, kinh ngạc nói: "Quỷ Cốc phái? Lẽ nào là đệ tử môn hạ của Quỷ Cốc lão tổ?"
Phương Tiếu Vũ nói: "Dường như đúng vậy. Sáu điện hạ, chưởng môn nhân Quỷ Cốc phái này đã hóa giải tất cả đại kiếp nạn, ngài nói nàng ấy có đáng gờm không?"
"Vị tiền bối này có thần thông như vậy, quả thật rất đáng gờm."
"Tại hạ có một thỉnh cầu hơi quá đáng, kính xin sáu điện hạ giúp chuyển đạt lên hoàng thượng."
Chu Bính biết Phương Tiếu Vũ là bạn thân của Chu Văn, mà chuyến này ông ta dẫn người đến đây cũng là phụng mệnh Chu Văn, người vừa mới đăng cơ, để dò la tình hình thực hư. Hắn vội vàng nói: "Phương công tử, ngài nói quá lời rồi. Không biết ngài có việc gì cần Tiểu Vương giúp đỡ không? À, đúng rồi, Tiểu Vương giờ đã là Lễ Thân vương rồi." "Chúc mừng Vương gia." Phương Tiếu Vũ nói: "Tại hạ muốn thỉnh hoàng thượng hỗ trợ tuyên truyền về Quỷ Cốc phái một chút, tốt nhất là nói Quỷ Cốc phái là đệ nhị đại phái của thiên hạ."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra để phục vụ độc giả.