(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 1119: Vạn U hồ
Thiếu nữ mặc áo xanh đi rồi, Lục Tàng Phong dần dần thu lại khí thế trên người.
Dù sao cũng là một cường giả đỉnh cấp trong võ đạo, Phương Đạt nghĩ đến việc bản thân vừa nãy lại bị Lục Tàng Phong dọa sợ, khuôn mặt già nua không khỏi đỏ bừng, quát lên: "Lục Tàng Phong, ngươi rốt cuộc là ai? Nếu ngươi không nói rõ ý đồ, Phương gia ta nhất định sẽ không đội trời chung với ngươi!"
Lục Tàng Phong cũng biết một mình không thể chống lại toàn bộ Phương gia, bèn nói: "Các hạ xin bớt giận, bần đạo làm vậy cũng là bất đắc dĩ. Nếu trong vòng ba ngày, vị anh họ của ngài có nhã ý, xin mời đến Rừng Rậm Ma Quỷ gặp mặt."
Rừng Rậm Ma Quỷ!
Ngay cả Phương Đạt cũng phải biến sắc.
Lục Tàng Phong sợ hắn hiểu lầm, lại nói thêm: "Rừng Rậm Ma Quỷ ấy cực kỳ hung hiểm, bần đạo tự nhiên không dám vào trong. Nói chính xác hơn là, bần đạo muốn cùng anh họ của ngài nói chuyện một phen ở bên ngoài Rừng Rậm Ma Quỷ, dù sao nơi đó không ai dám nghe lén."
"Hừ, ngươi đã có lòng, sao không đến Phương gia chúng ta?" Phương Đạt hỏi.
"Thành thật mà nói, bần đạo không tin được các ngươi Phương gia."
"Ngươi..."
"Được." Phương Đạt nói, "Trong vòng ba ngày, anh họ ta nhất định sẽ đến Rừng Rậm Ma Quỷ tìm ngươi. Ngươi đi đi."
"Đa tạ."
Lục Tàng Phong nói xong, bèn vội vã rời đi.
Nơi đây là kinh thành, Phương gia chính là địa đầu xà ở kinh thành. Lục Tàng Phong dù phía sau có thế lực lớn chống lưng, nhưng cũng không dám ra tay đánh nhau với người của Phương gia ngay tại kinh thành.
Chỉ cần hắn gặp được Phương Lão Tổ, và nói rõ thân phận, Phương gia hẳn sẽ không làm khó hắn nữa, cũng sẽ không xem hắn là kẻ địch.
... Vạn U Hồ, một trong ba hung địa lớn nhất kinh thành.
Lúc hoàng hôn, Phương Tiếu Vũ, Ta Là Ai, Tuyết Lỵ, Sa Nhạc, bốn người họ đi tới bên ngoài một khu mộ.
Khu mộ này tên là Thiên Nhân Trủng, đi về phía tây mười ba dặm chính là địa phận Vạn U Hồ.
Bốn người vừa bước vào Thiên Nhân Trủng, liền thấy phía trước xuất hiện hai bóng người, chính là Thông Thiên đạo nhân và Kim Thừa Phong.
Phương Tiếu Vũ không nghĩ tới Kim Thừa Phong sẽ đến, không khỏi có chút bất ngờ.
Thông Thiên đạo nhân nhìn thấy Phương Tiếu Vũ mang theo Ta Là Ai, Tuyết Lỵ, Sa Nhạc ba người, cũng ngẩn người.
Tuy nói hắn tinh thông thần số, nhưng hắn dù sao không phải thần. Chỉ tính ra lần này mình cùng Phương Tiếu Vũ cùng đến Vạn U Hồ có một quẻ "tuyệt xử phùng sinh" (có đường sống trong chỗ chết); vạn nhất chuyến này chỉ cần có chút sơ suất, thì đó không phải chuyện đùa. Hắn thật sự không muốn liên lụy thêm người khác.
"Phương công tử, bọn họ ba vị..." Thông Thiên đạo nhân nói.
"Yên tâm, bọn họ sẽ không theo chúng ta đến Vạn U Hồ, sẽ ở lại đây."
"Vậy thì tốt."
Ngay sau đó, Phương Tiếu Vũ cùng Thông Thiên đạo nhân, Kim Thừa Phong thương nghị chốc lát, liền rời khỏi Thiên Nhân Trủng, tiến về phía Vạn U Hồ.
Ta Là Ai vốn cũng muốn theo đến Vạn U Hồ xem trò vui, nhưng có Tuyết Lỵ ở đó, hắn đành nén lòng một chút, liền im lặng.
Lúc này, ba người Phương Tiếu Vũ dần dần đi tới phụ cận Vạn U Hồ.
Khi họ đi xuyên qua khu rừng rộng vài trăm trượng, liền thấy mặt hồ Vạn U Hồ hiện ra trong tầm mắt.
Đêm nay Vạn U Hồ có vẻ đẹp đặc biệt, mặt nước xanh biếc tĩnh mịch, không sóng không gió, tựa như một bức tranh thủy mặc tĩnh lặng.
Phía đông Vạn U Hồ, cũng chính là phương hướng ba người Phương Tiếu Vũ đến, không có một ngọn núi nào. Còn ba mặt khác thì núi non trùng điệp, đặc biệt là phía bắc, núi non kéo dài chập trùng, ít nhất cũng có hơn hai mươi đỉnh núi, tựa như những bướu lạc đà xếp nối nhau.
Ba người đi tới đứng lại ở một nơi cách mặt hồ mười trượng, không ai nói một lời, chỉ lặng lẽ nhìn mặt hồ.
Khoảng nửa nén hương sau, Thông Thiên đạo nhân nhìn bóng đêm, đang định gọi to về phía mặt hồ Vạn U Hồ, chợt nghe trên đỉnh một ngọn núi phía bắc truyền đến một tiếng hét dài, vang vọng khắp nơi, chấn động bốn phương, khá kinh tâm động phách.
Phương Tiếu Vũ vốn tưởng rằng người hét dài chính là cố nhân lần trước gặp ở Thông Thiên Tháp, nhưng khi hắn vận công tập trung ánh mắt nhìn tới, mới thấy rõ người trên đỉnh núi kia không phải cố nhân đó, mà là một đại hán lưng đeo trường kiếm, khí vũ hiên ngang.
Kiền Tương Giáo tịch!
Lòng Phương Tiếu Vũ khẽ chấn động.
Kiền Tương Giáo tịch sao lại đến Vạn U Hồ?
Lẽ nào là vì tìm tiểu sư muội Ngư Thường của hắn?
"Tiểu sư muội..."
Kiền Tương Giáo tịch đứng trên đỉnh núi, vận khí hô một tiếng xuống dưới.
Kim Thừa Phong hỏi: "Người này là ai?"
Phương Tiếu Vũ vội vàng nói: "Hắn là Giáo tịch H��c viện Võ Đạo, tên là Kiền Tương. Hai vị tiền bối, chúng ta qua đó cùng hắn..."
Lời còn chưa dứt, chợt nghe giữa Vạn U Hồ truyền đến một tiếng ầm ầm nổ vang, mặt hồ tách đôi từ giữa, từ bên trong bay ra một người, chính là Chu Tinh Văn.
"Kẻ nào ở đây la hét ầm ĩ?" Chu Tinh Văn nũng nịu quát lên.
"Là ta." Kiền Tương Giáo tịch nói.
"Ngươi là người nào?"
Chu Tinh Văn rõ ràng đã thấy ba người Phương Tiếu Vũ bên hồ, nhưng chỉ liếc nhìn một cái, rồi nhìn về phía Kiền Tương Giáo tịch trên đỉnh núi.
"Ta chính là Giáo tịch Học viện Võ Đạo, tên là Kiền Tương. Nha đầu, ta hỏi ngươi, ngươi có biết một nữ tử tên là Ngư Thường không?"
"Không quen biết."
"Nói bậy. Ngươi nếu ở nơi này, sao có thể không quen biết tiểu sư muội Ngư Thường? Ngươi mau nói, tiểu sư muội Ngư Thường hiện đang ở đâu?"
"Kiền Tương!" Chu Tinh Văn không chút khách khí nói, "Ta cho ngươi thời gian một chén trà để rời khỏi Vạn U Hồ, nếu không..."
"Thế nào?"
"Đừng trách ta đẩy ngươi xuống vách núi, chết không có đất chôn thân."
"Ha ha, ti��u nha đầu, ngươi khẩu khí lớn thật. Ngươi nếu có bản lĩnh đánh ta rớt xuống vách núi này, ta liền..."
Lời còn chưa dứt, chợt thấy một bóng người từ bên dưới mặt hồ tách đôi bay lên, chính là Cố Triển Đường.
Cố Triển Đường cũng giống Chu Tinh Văn, chỉ liếc nhìn ba người Phương Tiếu Vũ một chút, rồi nhìn về phía Kiền Tương Giáo tịch trên đỉnh núi.
"Kiền Tương, ngươi nếu có thể tìm tới nơi này, chứng tỏ ngươi đã nghe sư phụ ta nói về chuyện tiểu sư muội của ngươi. Ta cho ngươi biết, tiểu sư muội của ngươi sống rất tốt, ngươi không cần bận tâm vì nàng, duyên phận của nàng với các ngươi sớm đã đoạn tuyệt, ngươi..."
"Ngư Thường!"
Bỗng nghe một tiếng nói vang lên.
Trong nháy mắt, trên đỉnh một ngọn núi khác, cạnh đỉnh núi của Kiền Tương Giáo tịch, đột nhiên xuất hiện một bóng người, chính là Mạc Tà Giáo tịch.
"Sư muội!"
Kiền Tương Giáo tịch không nghĩ tới Mạc Tà Giáo tịch sẽ đến, kêu lên thất thanh.
Mạc Tà Giáo tịch không để ý tới hắn, chỉ quay xuống mặt hồ nói: "Tiểu sư muội, nếu như ngươi còn nhận ta là sư tỷ này, thì hãy đi ra, đừng trốn ở dưới hồ."
Mắt thấy Ngư Thường chưa hề ra mặt, giọng điệu Mạc Tà Giáo tịch trầm xuống: "Tiểu sư muội, hóa ra trong lòng ngươi, ta, người sư tỷ này, có hay không cũng như vậy. Nếu đã thế, ngươi và ta sau này đừng gặp mặt nữa. Ngay cả khi sau này ta có chết đi, ngươi cũng đừng..."
"Sư tỷ..."
Một tiếng nói êm ái gọi, theo tiếng nói ấy, từ dưới đáy hồ, bỗng nhiên lao ra một người, chính là cô gái xấu xí đó.
Nàng xuất hiện, trong mắt lóe lên từng tia lệ quang, trầm thấp nói: "Sư tỷ, sư huynh, các ngươi hãy cứ xem như ta đã chết rồi, đừng lo cho ta, ta tự biết chăm sóc tốt bản thân."
Chợt nghe "Ầm" một tiếng, một bóng người cao vút bay lên, rồi rớt xuống trở lại vị trí cũ, mà là Kiền Tương Giáo tịch.
Hóa ra, sau khi Ngư Thường xuất hiện, Kiền Tương Giáo tịch vốn định bay xuống "cứu" Ngư Thường về, nhưng đúng lúc này, một luồng ánh sáng âm u từ đáy hồ bắn ra, đánh Kiền Tương Giáo tịch khí huyết sôi trào, buộc phải rơi xuống chỗ cũ.
"Kiền Tương!" Tiếng nói âm u của nữ tử không thấy mặt đó từ đáy hồ truyền đến: "Năm đó Lý Đại Đồng đến đây tìm Tam sư muội, nếu không nhờ hắn mạng lớn, đã sớm chết trong tay ta rồi. Ngươi thật sự muốn tìm chết, ta chỉ cần một chiêu là có thể giết ngươi."
Lúc này, chỉ thấy một thân ảnh từ từ bay lên, chính là Tiêu Khả Nhân. Chỉ là giờ đây nàng lại không có ngũ quan, chính là người vô tướng.
"Kiền Tương Giáo tịch, Mạc Tà Giáo tịch, các ngươi đi đi. Tam sư muội cùng ta tình nghĩa chị em, ta sẽ không để bất cứ ai làm tổn thương nàng." Tiêu Khả Nhân nói.
"Ngươi là Tiêu Khả Nhân?" Mạc Tà Giáo tịch hỏi.
"Đúng."
"Thì ra ngươi thật sự không chết."
"Dù ta không chết, cũng không còn là Tiêu Khả Nhân của năm đó. Cũng như Ngư Thường, nàng cũng không còn là Ngư Thường của năm đó."
"Tiêu Khả Nhân, ta không biết các ngươi vì sao lại biến tiểu sư muội thành ra thế này. Giờ đây ta chỉ muốn mang tiểu sư muội đi, các ngươi có đồng ý không?"
"Chuyện này chúng ta không thể làm chủ được, cần sư tôn định đoạt. Huống hồ việc này có liên quan đến Tam sư muội, việc đi hay không đi với các ngươi, Tam sư muội là người có quyền quyết định nhất..."
"Tiểu sư muội bị các ngươi cưỡng bức, ta không tin lời nàng."
Chợt nghe cô gái xấu xí đó nói: "Sư tỷ, ta không hề bị bất cứ ai cưỡng bức, năm đó ta là cam tâm tình nguyện rời đi Học viện Võ Đạo. Các ngươi mau đi đi, đừng chọc giận sư phụ và Đại sư tỷ."
Mạc Tà Giáo tịch lạnh lùng nói: "Tiểu sư muội, ngươi nếu không chịu rời đi, vậy ít nhất ngươi cũng phải nói cho ta biết, năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, ngươi vì sao phải trốn tránh?"
"Việc này đã qua từ lâu, ta không muốn nhắc đến nữa. Sư tỷ, sư huynh, các ngươi..."
"Ngươi nếu không nói, ta sẽ không khách khí!"
"Sư tỷ, ta van nài ngươi, ngươi cùng sư huynh mau đi đi, đừng đến đây nữa."
Ngư Thường nói xong, thân hình chùn xuống, quỳ trên mặt nước, nước mắt từng giọt lăn dài, đau lòng vô cùng.
Không ngờ, Mạc Tà Giáo tịch lại có tâm địa sắt đá, lạnh lùng nói: "Ngươi nếu không nói, vậy thì cùng ta đi. Ta là loại người thế nào, ngươi hẳn phải biết rõ."
Kiền Tương Giáo tịch nhìn thấy Ngư Thường như vậy, lòng mềm nhũn, than thở: "Sư muội, chúng ta đừng nên ép tiểu sư muội nữa, nàng hiện tại..."
"Câm miệng!" Mạc Tà Giáo tịch trầm giọng nói, "Đây là chuyện riêng của ta và tiểu sư muội, không liên quan chút nào đến ngươi. Chuyện ngươi đi là của ng��ơi, đừng kéo ta vào."
"Sư muội, ngươi thật muốn giết chết tiểu sư muội sao?"
Kiền Tương Giáo tịch cũng nổi giận, rống lớn.
"Giờ đây nàng có bản lĩnh lớn hơn ta nhiều, làm sao ta có thể làm cho nàng chết được chứ? Ngươi nói đúng không, tiểu sư muội?"
Lời này như một mũi kim, đâm thật sâu vào lòng Ngư Thường, khiến nàng càng thêm đau lòng.
Kiền Tương Giáo tịch vừa sợ vừa kinh ngạc.
Tuy nói hắn rất rõ tính tình Mạc Tà Giáo tịch, nhưng Mạc Tà Giáo tịch hôm nay lại có chút khác lạ so với dĩ vãng.
Việc bảo vệ Ngư Thường của Mạc Tà Giáo tịch chẳng kém gì hắn. Nếu không, hai người bọn họ cũng đã không cãi vã nhiều năm vì chuyện của Ngư Thường.
Chuyện này rốt cuộc là như thế nào?
Lẽ nào người sư muội này của hắn điên rồi sao?
"A Di Đà Phật, đây thực sự là một hồi oan nghiệt làm sao. Thiện tai, thiện tai."
Theo tiếng nói, một thân ảnh xuất hiện trên một ngọn núi phía nam, thoáng chốc lại bay đi, rơi xuống mặt hồ Vạn U Hồ. "Muốn chết!" Đáy hồ đột nhiên bắn ra một luồng ánh sáng âm u, đánh thẳng về phía người đó, cũng chính là cố nhân của Phương Tiếu Vũ, "Cầu Nhiễm Tiên" Hoằng Quang đại sư.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều thuộc về họ.