(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 109: Ổ nhà bảo
Gió lạnh gào thét, tuyết trắng xóa giăng trời, đường xá vắng tanh.
Hôm đó là ngày mùng 6 tháng Giêng, trong phạm vi vạn dặm, tuyết rơi khắp nơi, chỉ khác về lượng mà thôi.
Cách núi Thanh Loan sáu ngàn dặm, giữa một vùng hoang dã dường như vô tận, lúc này có năm bóng người bất chấp tuyết lớn, đang lao đi vun vút. Thoáng cái, họ đã vượt xa mấy chục mét, tốc độ thật sự phi phàm.
Nhưng dù tốc độ có nhanh đến mấy, họ cũng không tránh khỏi những bông tuyết bám đầy người.
Chẳng mấy chốc, trên thân thể năm người đã phủ thêm một lớp tuyết trắng.
Một người trong số đó run rẩy, chửi thề: "Mẹ kiếp! Khi lão tử không ra ngoài thì ngươi chẳng thèm rơi, cứ hễ lão tử ra ngoài là ngươi lại ào ào đổ xuống. Ông trời ơi, có phải người ghét bỏ lão tử rồi không?"
"Phương thiếu, đừng trách ba chúng tôi yếu kém, tốc độ quá chậm, làm liên lụy đến huynh và chưởng môn."
"Không liên quan đến các ngươi. Quỷ nha đầu, ba người bọn họ bái nhập Quỷ Cốc phái của các ngươi gần một năm rồi, sao ngươi vẫn chưa cho họ dùng Tăng Nguyên đan? Họ mà dùng Tăng Nguyên đan thì không chỉ tu vi tăng cao, mà tốc độ cũng được cải thiện. Giờ thì hay rồi, chúng ta còn phải phi chạy giữa nơi hoang dã không quán trọ phía trước, không thôn làng phía sau thế này, thật sự là xui xẻo hết sức."
"Nhóc con, ta đã sớm nói với ngươi rồi, bọn họ vẫn đang trong thời gian khảo hạch, ta sẽ không cho họ dùng Tăng Nguyên đan đâu, ngươi có nói mòn lưỡi cũng chẳng ích gì."
"Quỷ nha đầu. . ."
"Ồ, Phương thiếu, chưởng môn, hai người mau nhìn, phía trước dường như có một Trang viên!"
"Không sai, đó chính là một Trang viên. Ha ha, vận may đã đến, muốn cản cũng không cản nổi. Đi, chúng ta vào Trang viên đó tránh gió tuyết, chờ gió tuyết ngớt rồi hẵng đi."
Ngay lập tức, năm bóng người tăng tốc, chỉ trong mười mấy hơi thở đã đến bên ngoài Trang viên.
Trang viên này rất lớn, tựa như một con cự thú án ngữ trên mặt đất. Tường viện cao lớn, khó mà nhìn rõ được cảnh vật bên trong.
Phía sau Trang viên có một dải núi rừng kéo dài, ít nhất cũng phải trăm dặm, mà Trang viên lại giống như lối vào, hay phần đầu của dãy núi rừng này.
Sau khi đến gần, Phương Tiếu Vũ mới phát hiện nơi này không phải một tòa trang viên thông thường, hoặc có thể nói, tên của nó không dùng chữ "trang" mà lại dùng chữ "bảo" để xưng hô, gọi là "Ổ Gia Bảo".
"Ổ Gia Bảo? Các ngươi có ai từng nghe nói qua không?" Phương Tiếu Vũ hỏi.
Ngoại trừ Bạch Thiền, ba người kia đều lắc đầu.
Sau đó, Bạch Thiền đi tới, đưa tay gõ mạnh vào chiếc vòng đập cửa, tạo ra âm thanh "tùng tùng tùng". Nàng còn âm thầm vận chút nội lực, khiến tiếng gõ dù giữa gió tuyết vẫn có thể truyền đi rất xa.
"Đến rồi, đến rồi. . ."
Rất nhanh, bên trong Trang viên vang lên giọng một nam tử, rồi cánh cửa lớn được mở ra. Đó là một đại hán vạm vỡ, trạc ba mươi tuổi.
Đại hán hỏi: "Năm vị là khách quý nào?"
Hà Bân nói: "Năm người chúng tôi đang vội vã lên đường, không để ý đến tình hình tuyết rơi, nên đã lỡ mất chỗ nghỉ chân. Tuyết càng lúc càng rơi lớn, tiểu huynh đệ, xin hãy tạo điều kiện thuận lợi cho chúng tôi vào tránh gió tuyết. Nếu có thể chuẩn bị chút đồ ăn thì càng tốt, mọi chi phí chúng tôi xin chịu toàn bộ." Vừa nói, y vừa móc ra một khối bạc vụn, định đưa cho đại hán làm thù lao.
Đại hán cười nói: "Đại thúc, tôi không lấy tiền của ông, ông đừng khách sáo. Bảo chủ của chúng tôi là người phóng khoáng, phàm là khách đến Ổ Gia Bảo chúng tôi đều được tiếp đón chu đáo, năm vị xin mời vào."
Nghe vậy, Phương Tiếu Vũ thầm nghĩ: "Hán tử kia vẻ mặt chân thành, không giống như đang nói dối, bảo chủ của họ chắc hẳn là một đại trượng phu."
Sáu người tiến vào bên trong Bảo. Đại hán kia từ bên cạnh lấy ra năm cây dù, mỗi người một cái, rồi dẫn năm người Phương Tiếu Vũ đi vào.
Phương Tiếu Vũ liếc trộm, thấy bên trong có một căn lều được dựng lên, bày rất nhiều dù. Y lại nghĩ bụng: "Bảo chủ này thật nhiệt tình, ngay cả dù cũng chuẩn bị sẵn sàng cho khách."
Xuyên qua vài sân, họ cuối cùng đến bên ngoài một phòng khách lớn.
Trong phòng rất ấm áp. Sau khi năm người Phương Tiếu Vũ tiến vào phòng khách và ngồi xuống, đại hán rất nhiệt tình, lập tức gọi hạ nhân bưng đến trà ngon và bánh ngọt để họ dùng.
Trải qua vài ngày thử nghiệm, Phương Tiếu Vũ từ lâu đã học được cách ăn đồ ăn: chỉ cần ngửi qua một hơi mà không thấy buồn nôn là hắn có thể ăn.
Hắn cầm lấy một khối bánh ngọt ngửi thử một chút, trong cơ thể không có bất kỳ cảm giác khó chịu nào, liền biết những chiếc bánh ngọt này không phải thứ tầm thường. Rất đỗi vui mừng, hắn liền một hơi ăn hết mười mấy cái.
Đại hán kia thấy hắn ăn khỏe, lại gọi thêm hạ nhân bưng đến hai đĩa bánh ngọt.
Phương Tiếu Vũ cảm ơn đối phương, thoải mái ăn uống, rất nhanh đã ăn hết sạch hai đĩa bánh ngọt.
Thấy đại hán lại định gọi hạ nhân tiếp tục mang bánh ngọt đến, Phương Tiếu Vũ vội vàng nói: "Đại ca, thôi được rồi, không cần làm phiền nữa."
Lúc này, hoa quý thiếu nữ kia che miệng nhỏ nhìn Phương Tiếu Vũ, cười trộm.
Phương Tiếu Vũ biết mình là kẻ háu ăn, cũng không để bụng, ngược lại quay sang hoa quý thiếu nữ nở một nụ cười tự cho là rất đẹp trai và thân mật.
"Gia gia, hắn đang cười với con đấy." Hoa quý thiếu nữ cười khúc khích, tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.
"Hắn mà đã cười với cháu, thì cháu gả cho hắn đi, có gì là không được?" Lão nhân kia nói.
"Gia gia, người không phải nói con là một khối bảo bối sao? Người cam lòng gả con đi sao?"
"Con gái lớn là con người ta, thấy đàn ông đẹp trai là tâm hồn đã chạy theo rồi, lão già này làm sao quản được đôi chân của cháu nữa?"
"Hắn đẹp trai chỗ nào?" Người trung niên mà trông giống cha của hoa quý thiếu nữ kia nói: "Cùng lắm hắn cũng chỉ là một thằng nhóc vắt mũi chưa sạch, cười lên có chút x��u xa. Cha, nếu người mà gả con gái con cho hắn, con tuyệt đối không đồng ý. Muốn con đồng ý, trừ phi thằng nhóc này đưa ra sính lễ khiến con hài lòng. Con muốn vạn thỏi vàng, mười vạn tấm ngân phiếu, mười tòa hoa viên, ba mươi chiếc ngọc đỉnh, một trăm chuôi Ngọc Như Ý, một ngàn viên châu báu, ba ngàn tấm da cáo, một vạn tấm da chồn, tám trăm bát bạc, sáu trăm bát vàng. . ."
"Khẩu khí lớn thật!" Mạnh Phi không nhịn được thốt lên.
"Ha ha." Lão nhân kia cười nói: "Lão đệ, ngươi chẳng lẽ không biết biệt hiệu của con trai ta sao?"
"Con trai ngươi tên gì?" Mạnh Phi hỏi.
"Tham Tài."
"Tham Tài?"
Lúc này, Hà Bân đột nhiên sực nhớ ra ba người, sắc mặt không khỏi thay đổi, nói: "Ba người các ngươi là. . ."
Không chờ y nói tiếp, cửa lớn lại vang lên tiếng gõ, đại hán kia vội vàng chạy ra ngoài.
"Ba người đó là ai?" Phương Tiếu Vũ thấp giọng hỏi Hà Bân.
Hà Bân cũng thấp giọng nói: "Ba người này chính là Bá Tên, Tham Tài và Đa Đa, những cái tên khá có tiếng trong hai năm qua."
Ô Đại Trùng cùng Mạnh Phi nghe xong, sắc mặt đều thay đổi.
Mạnh Phi nói: "Hóa ra là ba tên này."
Ô Đại Trùng nói: "Nghe nói Bá Tên có tu vi Tạo Cực Cảnh hậu kỳ, Tham Tài là Tạo Cực Cảnh trung kỳ, Đa Đa là Tạo Cực Cảnh tiền kỳ. Đa Đa tuy rằng tu vi thấp nhất, nhưng nàng nổi danh khi mới mười bốn tuổi, nha đầu này tuyệt đối là một thiên tài."
Nghe vậy, Phương Tiếu Vũ không khỏi liếc nhìn hoa quý thiếu nữ, cũng chính là Đa Đa, khá ngạc nhiên.
Hoa quý thiếu nữ thấy hắn nhìn mình, trong mắt liền lóe lên ánh sáng sắc bén, như đang khiêu khích hắn.
Phương Tiếu Vũ lắc lắc đầu, cười nói: "Cái nha đầu Đa Đa như vậy, ta không chịu nổi." Y nhìn sang Bạch Thiền, cười nói: "Vẫn là nha đầu như muội tốt hơn."
Bạch Thiền hừ một tiếng, nói: "Đừng có đem ta ra so với nàng ta."
Hoa quý thiếu nữ đã sớm nghe thấy lời bọn họ nói, cười khúc khích: "Tiểu muội muội, đã biết ta là ai mà còn dám nói những lời đó với ta, chẳng lẽ có chút bản lĩnh thật sao?"
"Ai là tiểu muội của ngươi? Mạnh Phi, lại đây tát cho nàng hai cái!"
"Chuyện này. . ." Mạnh Phi có lúc tuy tính khí táo bạo, nhưng cũng biết tự lượng sức mình. Dù có mười Mạnh Phi, cũng không đỡ nổi một quyền của hoa quý thiếu nữ, y sắc mặt khổ sở nói.
"Làm sao? Ngươi ngay cả lời chưởng môn cũng không nghe sao?" Bạch Thiền nói.
Mạnh Phi cắn răng một cái, nói: "Được."
Đang muốn đứng dậy, Phương Tiếu Vũ đột nhiên hô: "Đừng nhúc nhích!" Giọng nói của y có gì đó lạ lùng, nghe không giống như đang nói chuyện bình thường, mà chất chứa sự kinh hãi tột độ.
Lúc này, bên ngoài phòng khách có hai người bước vào. Nói chính xác hơn, là hai người cùng một con sói.
Trừ đại hán ra mở cửa, người còn lại là một nam tử mặc đồ đen, mặt đeo mặt nạ hình hề, tóc dài trắng như tuyết. Bên cạnh hắn là một con sói.
Con sói đó vốn có ba con mắt, nhưng lúc này, con mắt dọc trên trán nó không chỉ thu nhỏ lại, mà còn bị bộ lông che khuất hoàn toàn.
Chỉ những người hiểu rõ về nó mới biết nội tình, còn bây giờ, trông nó chỉ như một con sói tím bình thường.
Thần Vô Danh!
Đây chính là lý do vì sao Phương Tiếu Vũ kinh hãi đến vậy.
Hắn muốn tìm một chỗ trốn đi một lúc, nhưng đã không kịp, Thần Vô Danh đã cùng đại hán kia bước vào.
Thấy Phương Tiếu Vũ cũng có mặt ở đây, ánh mắt Thần Vô Danh hơi giật một cái, nhưng hắn không lên tiếng. Dưới sự dẫn đường của đại hán, hắn đi tới một bên ngồi xuống, sau đó bánh ngọt cũng được bưng lên.
Thần Vô Danh ăn hai miếng bánh ngọt xong thì không ăn nữa, mà đặt đĩa xuống đất, để sói tím ba mắt hưởng thụ.
Sói tím ba mắt nhận ra Phương Tiếu Vũ, nhưng nó hiểu được ý chủ nhân: chủ nhân không gây sự với Phương Tiếu Vũ, nó cũng sẽ không nổi nóng với Phương Tiếu Vũ, liền vùi đầu ăn ngấu nghiến bánh ngọt.
Phương Tiếu Vũ thấy Thần Vô Danh không gây sự với mình, liền yên lòng. Mà khi vừa nhìn thấy sói tím ba mắt, hắn liền không khỏi nghĩ ngay đến Kình Thiên Thỏ.
Tên ngu xuẩn đó bây giờ không biết chạy đi đâu rồi, nhưng trên đường đi tới đây, thằng ngốc này đã từng xuất hiện một lần, ngược lại y cũng không sợ nó lạc mất. Bản dịch của tác phẩm này được bảo hộ bởi Tàng Thư Viện.