(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 104: Tai Tinh vẫn là phúc tinh?
Nghe Phương Tiếu Vũ gọi mình "Hồ thúc thúc", bóng lưng Hồ Mãn Thiên khẽ run lên, hiển nhiên có chút kích động.
Thế nhưng, thân là Tông chủ Phi Vũ tông, hắn chắc chắn không để mình thất thố, giọng điệu vẫn giữ vẻ bình tĩnh nói: "Giang lão thân là Sơn chủ Vũ Hóa sơn, phải gánh vác trách nhiệm bảo vệ từng tấc đất của Vũ Hóa sơn. Một ngọn núi lớn như vậy bị hủy hoại, ngươi nghĩ hắn có xứng đáng với các đời Sơn chủ Vũ Hóa sơn không? Huống chi, Tổ sư khai tông của bản môn từng để lại một lời châm ngôn, từ lâu đã tiên đoán ngọn núi lớn kia sẽ có ngày bị hủy hoại, vì thế sớm đã có sắp xếp, định ra một quy định: phàm là đệ tử có liên quan đến việc Đại Sơn bị hủy, đều phải bị trục xuất khỏi Phi Vũ tông, vĩnh viễn không được quay về. Giang lão làm như vậy, cũng chỉ là làm theo lời lão tổ sư mà thôi."
Phương Tiếu Vũ thầm nghĩ: "Thì ra Lỗ Vũ đã sớm tiên đoán được ngọn núi lớn kia sẽ có ngày đổ nát. Ta thật ngốc, Hàn Nhân từng nói, chủ nhân của nó không phải người phàm, mà là thần tiên. Thần tiên thì có gì là không làm được chứ? Nếu Lỗ Vũ đã dán lá linh phù đó sau lưng Hàn Nhân, mà lá linh phù ấy vừa biến mất, liền sản sinh sức mạnh không thể tưởng tượng được. Thà nói Lỗ Vũ từ lâu đã tiên đoán Đại Sơn sẽ bị hủy diệt, chi bằng nói việc Đại Sơn bị hủy diệt đã là sự sắp đặt của hắn từ rất nhiều năm trước."
Chỉ nghe Hồ Mãn Thiên chậm rãi nói: "Ngươi ở trên vách Phi Vũ Nhai sám hối nhiều ngày, chắc hẳn đã lĩnh ngộ được không ít điều. Sau khi ra ngoài, chỉ cần không tùy tiện gây thị phi, tự bảo vệ bản thân hẳn không thành vấn đề."
Phương Tiếu Vũ cười khổ một tiếng, nói: "Hồ thúc thúc, cháu hiểu ý của thúc, nhưng thúc cũng biết, cháu và Tinh Túc cung có thù oán. Lão già Tinh Tú lão yêu kia nếu biết cháu rời khỏi Phi Vũ tông, nhất định sẽ tìm trăm phương ngàn kế để bắt cháu."
Nghe vậy, Hồ Mãn Thiên thản nhiên nói: "Đó là chuyện của riêng ngươi, cần tự mình giải quyết. Chẳng qua, ta có hai cách có thể giúp ngươi."
"Không biết là hai cách nào?"
"Thứ nhất, ngươi bái Hoa Hoa phu nhân làm sư phụ. Vừa hay hai ngày nay Hoa Hoa phu nhân cũng muốn rời Phi Vũ tông về Vạn Quả đảo. Ngươi chỉ cần trở thành đệ tử của Hoa Hoa phu nhân, Tinh Tú lão yêu gan có lớn đến mấy, cũng không dám đối địch với Đảo chủ Vạn Quả đảo."
"Hoa Hoa phu nhân phải về Vạn Quả đảo à? Nàng không phải đã cãi vã với trượng phu rồi sao?"
"Vợ chồng họ đúng là có cãi vã, nhưng tình cảm vợ chồng của họ vẫn còn. Hoa Hoa phu nhân rời xa Vạn Quả đảo cũng đã hơn mười năm, cũng là lúc nên về thăm rồi. Huống hồ nàng cũng không thể để con gái mình mãi không được gặp cha. Mặt khác, nàng..." Nói đến đây, Hồ Mãn Thiên ngập ngừng, có lẽ vì kiêng dè điều gì đó, không tiện kể hết những gì mình biết cho Phương Tiếu Vũ nghe.
Phương Tiếu Vũ cũng không truy hỏi, suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Hoa Hoa phu nhân bản lĩnh tuy không nhỏ, nhưng muốn cháu bái nàng làm sư phụ, cháu thấy mình có chút thiệt thòi. Nếu là trượng phu nàng, cháu còn có thể suy tính một chút."
Hồ Mãn Thiên cười nói: "Ta biết ngay là ngươi sẽ nói như vậy. Cũng chỉ có ngươi dám nói những lời kiêu ngạo như vậy. Nếu ngươi không chọn biện pháp thứ nhất, vậy ta lại cho ngươi một biện pháp khác."
Hắn từ trong ngực lấy ra một phong thư, rõ ràng là đã sớm chuẩn bị sẵn cho Phương Tiếu Vũ.
Thế nhưng, hắn vẫn không quay người lại, cứ quay lưng về phía Phương Tiếu Vũ, nói: "Đây là thư ta tự tay viết. Nếu ngươi thực sự không có chỗ nào để đi, lại sợ người của Tinh Túc cung tìm tới, ngươi cứ mở nó ra, có lẽ sẽ giúp ích được cho ngươi đôi chút." Nói xong, thuận tay ném ra sau, phong thư liền bay về phía Phương Tiếu Vũ.
Phương Tiếu Vũ đưa tay tiếp được phong thư, biết là Hồ Mãn Thiên chuẩn bị cho mình, nó mang ý nghĩa rất lớn. Hắn không dám chút nào bất cẩn, trân trọng cất vào trong ngực.
"Ngươi có chuyện gì thì hỏi mau, ta chỉ cho ngươi nửa canh giờ." Hồ Mãn Thiên nói.
Phương Tiếu Vũ suy nghĩ một lát, hỏi: "Hồ thúc thúc, trước khi cháu đi, cháu có thể gặp mặt bạn bè của cháu không?"
"Có thể, chẳng qua ta không muốn ngươi gặp bọn họ."
"Tại sao?"
"Sau khi vết thương của họ lành, ta đã sắp xếp họ bế quan tu luyện ở một nơi bí mật. Nếu ngươi đến quấy rầy họ, ta e sẽ ảnh hưởng đến tiến độ tu hành của họ. Cũng cùng đạo lý đó, ta cũng đã nói với họ rằng, khoảng thời gian này ngươi vẫn đang tu luyện. Bọn họ vốn cũng muốn đến thăm ngươi, nhưng nghe ta nói vậy, họ liền quyết định không đến."
"Thì ra là như vậy. Thôi được, cháu sẽ không đi quấy rầy tu hành của họ nữa."
"Nếu đã nhắc đến bạn bè của ngươi, ta sẽ nói rõ tất cả cho ngươi biết. Em gái của ngươi, Phương Tiếu Tây, ta không cách nào chăm sóc nàng thêm nữa."
Phương Tiếu Vũ sắc mặt biến đổi, nói: "Hồ thúc thúc, thúc không phải nói nàng đang bế quan tu luyện sao?"
Hồ Mãn Thiên nói: "Nàng trước đây đúng là đang bế quan tu luyện, chẳng qua ngay ngày hôm qua, Hoa Hoa phu nhân đột nhiên thay đổi ý định, nói muốn đưa Phương Tiếu Tây đi, muốn bồi dưỡng nàng thành một cao thủ. Nếu Hoa Hoa phu nhân đã chịu thu Phương Tiếu Tây làm đệ tử, ta sao có thể ngăn cản được chứ? Đương nhiên ta gật đầu đồng ý ngay. Với tư chất của Phương Tiếu Tây, nếu đi Vạn Quả đảo, sẽ tốt hơn nhiều so với ở Thanh Loan sơn."
Phương Tiếu Vũ buồn phiền tiêu tan, cười nói: "Không ngờ Hoa Hoa phu nhân cuối cùng vẫn thu Phương Tiếu Tây làm đệ tử. Cháu tuy không phải thân ca ca của nàng, nhưng cháu cũng thấy mừng cho nàng."
Hồ Mãn Thiên gật đầu, nói: "Còn Đường Ngạo, Yến Đông, Hàn Tố Nhi, ba người họ đến Phi Vũ tông ta tu luyện đều mang theo mục đích lớn, ta sẽ giúp họ hoàn thành. Đợi khi họ đạt được mục đích, ta cũng sẽ để họ rời khỏi Phi Vũ tông. Sau này ở nơi khác, chỉ cần các ngươi có duyên, đương nhiên vẫn có thể gặp lại. Vì vậy ngươi không cần lo lắng sẽ không còn gặp được họ nữa."
"Hồ thúc thúc, thúc đối với những hậu bối như chúng cháu thật sự quá tốt rồi."
"Người trẻ tuổi chỉ cần chịu khổ, ta đều sẽ cho cơ hội, chẳng cần biết thành bại. Ngươi còn có gì muốn hỏi không?"
Phương Tiếu Vũ suy nghĩ một lát, như có ma xui quỷ khiến, không kìm được mà bật thốt hỏi: "Hồ thúc thúc, hơn một trăm năm trước, Phi Vũ tông có phải đã từng trục xuất một đệ tử khỏi sư môn không?"
Hồ Mãn Thiên nghe xong, không hề kinh ngạc chút nào, như thể đã sớm đoán được Phương Tiếu Vũ sẽ hỏi chuyện này, nói: "Đúng là có chuyện như vậy. Ngươi muốn biết chi tiết sự việc sao?"
"Rất muốn, nhưng nếu Hồ thúc thúc không tiện, không nói cũng được. Tương lai nếu cháu gặp được người đó, hẳn là hắn sẽ không còn giữ bí mật với cháu nữa, mà sẽ kể hết cho cháu nghe."
"Nếu ngươi đã nhắc đến chuyện này, ta sẽ kể sơ qua cho ngươi nghe. Năm đó, Thần Vô Danh giết chết sư huynh của Ma Kiếm phong chủ, vốn là đệ tử thân truyền, sư tổ ta bị áp lực ép buộc, đành phải giáng cho Thần Vô Danh một chưởng, khiến hắn trọng thương. Ngay lúc Thần Vô Danh bị đánh bay ra ngoài, có người thi triển thần thông cứu hắn đi. Người cứu Thần Vô Danh chính là vị đệ tử bị trục xuất khỏi Phi Vũ tông kia. Nói đúng ra, người đệ tử này từ lâu không còn có thể dùng thân phận đệ tử để xưng hô được nữa. Vốn dĩ với địa vị của hắn, ngay cả tông chủ cũng không thể trục xuất hắn khỏi Phi Vũ tông. Nhưng hồi trẻ hắn từng đắc tội một vị tiền bối trong tông, mà vị tiền bối kia lại điều tra ra được hắn âm thầm chỉ dạy Thần Vô Danh, lại còn cứu Thần Vô Danh, người đã giết chết đệ tử thân truyền kia đi, liền mượn cơ hội này để cô lập hắn. Dưới cơn nóng giận, hắn không chỉ mạo phạm vị tiền bối này, mà còn mắng sư tổ ta vài câu. Sư tổ ta biết dụng ý của hắn, đành phải chiều theo ý hắn, trục xuất hắn khỏi Phi Vũ tông. Đây chính là toàn bộ đầu đuôi câu chuyện. Đáng tiếc ngày đó ta phản ứng trì độn, không kịp nhận ra thân phận của hắn, nếu không, mọi chuyện có lẽ đã có những thay đổi khác."
Nghe xong những lời này của Hồ Mãn Thiên, Phương Tiếu Vũ mới hiểu ra vì sao lão già kia lại nhằm vào Phi Vũ đồng tử, thì ra hồi trẻ Phi Vũ đồng tử đã từng đắc tội hắn.
Đúng như Phi Vũ đồng tử từng nói, không phải ai cũng có tấm lòng rộng rãi, dù là đại nhân vật, cũng sẽ có lúc bụng dạ hẹp hòi. Người phàm đâu phải thánh nhân, dù tu vi cao đến mấy, làm sao có thể không vui, không giận, không oán, không đố kỵ được chứ?
"Vậy Thần Vô Danh sau này còn có tìm đến Phi Vũ tông nữa không?" Phương Tiếu Vũ hỏi.
Hồ Mãn Thiên nói: "Không biết được. Thành thật mà nói, việc Thần Vô Danh năm đó giết chết sư huynh của Ma Kiếm phong chủ, cũng tương tự như việc ngươi giết chết đệ tử của Ma Kiếm phong chủ, đều là tự vệ. Thần Vô Danh năm đó tuy mới khoảng hai mươi tuổi, nhưng tu vi đã đạt đến cảnh giới khá cao, chỉ là hắn vẫn luôn ẩn giấu tu vi của mình, cốt để có thể giành được danh hiệu Phi Vũ trên Phi Vũ giải đấu. Sư huynh của Ma Kiếm phong chủ và hắn vốn dĩ có chút liên quan, dù hai người không đối đầu trên Phi Vũ giải đấu, thì cũng sẽ đánh nhau ở những nơi khác. Một khi đã tranh đấu, đó là không chết không thôi, không ai có thể can thiệp được. Theo ta được biết, Thần Vô Danh và vị đệ tử kia đ��u mất cha mẹ từ khi hai ba tuổi, thuộc về cô nhi. Trước khi vào Phi Vũ tông, họ đều trải qua rất nhiều khổ cực. Có lẽ vì cùng cảnh ngộ, nên vị đệ tử kia mới âm thầm chỉ điểm Thần Vô Danh. Ngươi có thể sẽ hỏi, tại sao vị đệ tử kia lúc trước không dứt khoát thu Thần Vô Danh làm đệ tử thân truyền luôn? Nhưng sự thật là, vị đệ tử kia tính cách quái lạ. Một người như hắn chắc chắn sẽ không thu đệ tử, ngược lại chỉ thích tùy hứng chỉ điểm. Thế nhưng muốn nhận được sự chỉ điểm của hắn, trước tiên phải khiến hắn vừa ý. Nếu hắn không vừa mắt, dù tư chất có cực cao, hắn cũng sẽ không để mắt đến."
Phương Tiếu Vũ nói: "Thì ra là vậy, chẳng trách cháu lại cảm thấy đôi lúc hắn ta rất kỳ lạ. Chẳng qua, cháu không hề ghét sự kỳ lạ này của hắn, ngược lại còn thấy khá thú vị."
Hồ Mãn Thiên nói: "Ngươi có thể nói ra những lời như vậy, chứng tỏ ngươi và vị đệ tử kia thuộc cùng một kiểu người. Và đây chính là lý do vì sao hắn không tìm ai khác, mà cứ thế tìm đến ngươi đó."
Trò chuyện đến đây, mọi chuyện đã càng nói càng rõ ràng, chỉ thiếu chút nữa là chọc thủng tờ giấy cuối cùng, nhưng họ sẽ không chọc thủng nó, bởi vì đó là một sự tôn trọng dành cho Phi Vũ đồng tử.
Một lát sau, Hồ Mãn Thiên nói: "Thôi được, ta thấy ngươi cũng không còn gì muốn hỏi nữa. Ngươi bây giờ cứ đi đi, cẩn thận trên đường."
Phương Tiếu Vũ biết lần này đi, sau này dù có thể quay về, thì cũng sẽ với một thân phận khác, liền hướng về bóng lưng Hồ Mãn Thiên khom người cúi đầu. Ngàn lời vạn ý đều nằm trong cái cúi đầu này.
Sau đó, hắn không nói một lời cáo biệt, xoay người rời đi.
Chờ hắn đi rồi, Hồ Mãn Thiên lúc này mới quay người lại. Sắc mặt ông tuy hết sức bình tĩnh, nhưng trong lòng lại chất chứa sự không nỡ lớn lao.
Ngay lúc này, hai bóng người xuất hiện bên cạnh Hồ Mãn Thiên, chính là Phó Thiên Thụ và Giang Tứ Đức.
Giang Tứ Đức than thở: "Cuối cùng cũng tiễn được thằng nhóc này đi rồi. Thằng nhóc này rốt cuộc là tai tinh hay phúc tinh của Phi Vũ tông ta đây? Nếu nói nó là tai tinh, thì nếu không có nó, người kia cũng sẽ không xuất hiện, Thần Vô Danh cũng sẽ không ra đi. Nếu nó là phúc tinh, thì thằng nhóc này lại làm cho ngọn núi kia đổ nát. Thật sự không thể đoán trước được."
Bản dịch phẩm này, với sự tôn trọng nguyên tác, được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.