(Đã dịch) Long Mạch Chiến Thần - Chương 1006: Trí nhớ của cá
Bạch Ngọc lầu tuy hiện ra mờ ảo từ xa, nhưng Phương Tiếu Vũ càng nhìn, lại càng cảm thấy như đang ngắm hoa trong sương, mọi vật dường như không thể thấy rõ ràng.
Trước đây, hắn từng nghe nói Bạch Ngọc lầu chỉ khi đến gần mới có thể nhìn rõ, lúc ấy còn bán tín bán nghi, nhưng giờ đây, hắn đã hoàn toàn tin tưởng.
Bạch Ngọc lầu này, thà rằng nói là một tòa bảo vật thì không bằng gọi là một tòa thần lầu. Ngay cả một cường giả tuyệt thế như hắn cũng đành chịu như người phàm, chẳng thể nào nhìn rõ cấu tạo của nó, thậm chí cả việc trên hành lang có người hay không cũng không tài nào nhận biết được.
Cũng chính vào lúc Phương Tiếu Vũ đang nhìn Bạch Ngọc lầu, ở phía bên kia của tòa lầu, trên tầng cao nhất, tức là tầng tám, có hai người đang dõi theo hướng Phương Tiếu Vũ.
Người đứng phía trước mặc áo bào tím, tuổi chừng bốn mươi, vóc người tầm thước, diện mạo phi phàm.
Còn người đứng phía sau vị áo bào tím kia, không ai khác chính là Tống Từ.
"Hắn chính là Phương Tiếu Vũ sao?" Người áo bào tím, vốn có thể nhìn rõ Phương Tiếu Vũ, mỉm cười hỏi.
"Đúng thế." Tống Từ cung kính trả lời.
"Người này quả nhiên là một nhân tài." Ngừng một lát, vị áo bào tím nói: "Người như vậy hiếm có, nếu ngươi có thể lôi kéo hắn về phe ta, ắt sẽ có tác dụng lớn."
Tống Từ đáp: "Gia, người này tuyệt đối không phải kẻ tầm thường, thuộc hạ cảm thấy bây giờ chưa phải lúc tiết lộ thân phận với hắn."
Người áo bào tím cười hỏi: "Tại sao?"
Tống Từ nói: "Đúng như Gia từng dạy, nếu có thể lôi kéo hắn về phe Gia, ắt sẽ có tác dụng lớn. Nhưng vạn nhất không thể, đối với Gia mà nói, đó chính là một tai họa lớn, vì thế..."
"Vì thế ngươi không muốn lôi kéo hắn vào vòng xoáy tranh chấp này sao?" Vị áo bào tím hỏi.
Tống Từ không ngờ người áo bào tím lại có thể đoán được tâm tư của mình, sắc mặt hoảng hốt, vội vàng quỳ xuống, nói: "Gia, thuộc hạ đáng chết!"
Người áo bào tím quay người đỡ Tống Từ dậy, nói: "Kẻ đáng chết không phải ngươi, mà là ta. Ban đầu ta bảo ngươi tiếp cận Phương Tiếu Vũ, là muốn ngươi tạo mối quan hệ với hắn, nhưng ta chưa từng nghĩ rằng ngươi cũng là con người, cũng có tình cảm riêng, thật lòng coi Phương Tiếu Vũ là bằng hữu, khiến ngươi giờ đây lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Ta không đáng chết thì ai đáng chết?"
"Gia..." Tống Từ kích động thốt lên.
Vị áo bào tím nói: "Chẳng qua có một chuyện ngươi không biết."
Tống Từ không hỏi, bởi hắn biết vị áo bào tím chắc chắn sẽ tự mình nói ra.
Quả nhiên, vị áo bào tím ngừng lại một lát rồi nói: "Một năm trước, Lý Đại Đồng sở dĩ muốn lừa Phương Tiếu Vũ vào Võ Đạo Học Viện, chính là để đối phó đối thủ cũ của hắn. Đối thủ cũ của y tên là Long Nha, là một trong "Ba Long" của Võ Đạo Học Viện, đao pháp thâm sâu khôn lường, thực lực đáng sợ hơn rất nhiều so với hai Long còn lại. Ngươi có biết Long Nha là ai không?"
"Người nào?" Tống Từ hỏi.
"Hắn là sư phụ của Bát đệ." Vị áo bào tím nói.
Tống Từ sắc mặt đại biến.
Vị áo bào tím nói: "Kiếm pháp của Bát đệ đã rất đáng gờm, nhưng đao pháp của y còn kinh khủng hơn. E rằng, ngoài Long Nha ra, không ai từng chứng kiến đao pháp của y. Ngươi giờ đã hiểu vì sao ta phải bảo ngươi tiếp cận Phương Tiếu Vũ chưa? Lý Đại Đồng và Long Nha chắc chắn sẽ có một người ngã xuống trong cuộc chiến này. Nếu Long Nha gục ngã, liệu Bát đệ có tha cho Phương Tiếu Vũ không? Ta và Bát đệ đều là những người làm đại sự, nếu là ta, ta cũng không thể buông tha Phương Tiếu Vũ."
Tống Từ trầm tư một lát, rồi khom lưng nói: "Gia, xin ngài cứ dặn dò."
Vị áo bào tím khẽ cười, nói: "Giờ đây chưa vội, mọi chuyện hãy để sau Tháng Năm rồi tính."
"Tháng Năm?" Tống Từ không hiểu.
"Đến Tháng Năm, Lý Đại Đồng và Long Nha chắc chắn sẽ có một trận quyết đấu. Bất kể ai thắng, Phương Tiếu Vũ đều sẽ bị cuốn vào vòng xoáy này. Đến lúc đó, ngươi hãy tiết lộ thân phận cho hắn, ta tin rằng hắn sẽ chọn một con đường đầy triển vọng, chứ không phải một con đường không lối thoát."
"Thuộc hạ hiểu." Tống Từ lần này là thật sự hiểu.
Chỉ cần Lý Đại Đồng và Long Nha quyết đấu, một trong hai người họ chắc chắn sẽ phải bỏ mạng.
Nếu Long Nha chết, ắt sẽ có kẻ muốn giết Phương Tiếu Vũ. Khi đó, Phương Tiếu Vũ một mình khó lòng chống đỡ, chỉ có thể mượn sức người khác để toàn lực phản kháng.
Nếu Lý Đại Đồng chết, Phương Tiếu Vũ chắc chắn sẽ tìm cách báo thù. Nhưng một mình hắn thì lấy gì mà báo? Đương nhiên cũng sẽ phải mượn tay người khác.
Ai có thể giúp Phương Tiếu Vũ?
Đương nhiên chính là vị áo bào tím!
Ngoài vị áo bào tím ra, còn ai có thể làm được nữa?
Những người khác căn bản là không đủ tư cách!
Mặc dù Tống Từ rất muốn đem những tin tức này nói cho Phương Tiếu Vũ, nhưng hắn không thể làm vậy, bởi vì vị áo bào tím mới chính là chủ nhân của hắn.
Điều hắn có thể làm chính là dốc toàn lực giúp Phương Tiếu Vũ vào thời điểm then chốt, bất kể là báo thù hay phản kháng, hắn cũng sẽ là người đầu tiên đỡ đòn cho Phương Tiếu Vũ.
. . .
Phương Tiếu Vũ quan sát Bạch Ngọc lầu một lúc, rồi quay người trở vào phòng xép.
Hắn thấy Ta Là Ai vẫn ngây người nhìn chằm chằm lũ cá trong hồ, bất giác hiếu kỳ hỏi: "Đại ca, ngươi đang nhìn gì vậy?"
"Xem cá."
"Cá có gì đáng xem chứ?"
"Ngươi xem những con cá này bơi qua bơi lại, vô lo vô nghĩ, nếu con người cũng được như cá, chẳng phải là rất tốt sao?"
Nghe vậy, Phương Tiếu Vũ giật mình, nói: "Đại ca, ta kể cho ngươi một câu chuyện."
"Chuyện gì?" Ta Là Ai hỏi, nhưng mắt vẫn không rời lũ cá đang bơi lội.
"Ngày xửa ngày xưa, có người từng nói với ta rằng: Trí nhớ của cá chỉ kéo dài bảy hơi thở, sau bảy hơi thở đó, nó sẽ không còn nhớ gì về những chuyện đã qua, mọi thứ đều trở thành một khởi đầu mới. Vì thế, trong cái hồ cá nhỏ xíu kia, nó sẽ chẳng bao giờ cảm thấy tẻ nhạt."
"Ai nói cho ngươi chuyện đó?"
"À, một người tên là Đoạn Tử Thủ."
"Hừ! Cái tên Đoạn Tử Thủ này đúng là kẻ ngốc, trí nhớ của cá đâu chỉ có bảy hơi thở. Ta vừa nãy đã c���n thận quan sát, trí nhớ của cá rất tốt, còn tốt hơn cả ta."
Phương Tiếu Vũ dở khóc dở cười, nói: "Đó chỉ là một câu chuyện hư cấu thôi."
"Ta không thèm quan tâm chuyện vớ vẩn nào cả, nói những điều vô trách nhiệm như vậy đúng là đồ ngốc! Sự thật luôn thắng hùng biện!" Ta Là Ai dõng dạc nói.
Đúng lúc này, bên ngoài có hai người bước vào, chính là vợ chồng Từ Thu Nương và Hỏa Hài Nhi.
Sau khi vợ chồng họ chào hỏi Phương Tiếu Vũ, Hỏa Hài Nhi tỏ ra vô cùng tò mò về Ta Là Ai, bèn chạy tới nhìn ngó hắn, rồi lại liếc qua vại cá.
Cuối cùng, hắn không nhịn được bèn hỏi: "Ngươi đang nhìn gì vậy?"
"Ngươi đang nhìn gì thì ta nhìn cái đó."
"Vậy ngươi nói xem ta đang nhìn gì?"
"Nhìn ta."
"Vậy ngươi có nhìn thấy ngươi không?"
"Có thể."
"Đồ ngốc." Hỏa Hài Nhi cười hì hì nói.
"Ngươi mới là đồ ngốc, lẽ nào ngươi không biết người ta có thể nhìn thấy mình trong gương sao?" Ta Là Ai phản bác.
Lời này khiến Hỏa Hài Nhi ngớ người.
Từ Thu Nương vốn biết tính khí của trượng phu mình, ghét nhất là bị người khác nói là đồ ngốc, vội vàng nói: "Lão già, mau lại đây! Nếu ông dám nổi giận hôm nay, sau này đừng hòng tôi thèm để ý đến ông nữa."
Hỏa Hài Nhi vốn định nổi cơn thịnh nộ, nhưng nghe xong lời vợ, hắn đành nén lại, chỉ căm giận trừng Ta Là Ai một cái rồi đi sang một bên, không tiếp tục nói chuyện với Ta Là Ai nữa, để tránh bản thân không kiềm chế được mà phá hỏng buổi tiệc sinh nhật của Phương Tiếu Vũ.
Không lâu sau, Vu Lục Chỉ cũng khoan thai bước đến.
Điều kỳ lạ là, Kiều Bắc Minh lại không đến cùng lúc với Vu Lục Chỉ.
Sau khi Phương Tiếu Vũ hỏi Vu Lục Chỉ, mới biết rằng hai ngày nay Vu Lục Chỉ cũng không thấy bóng dáng Kiều Bắc Minh đâu.
Đúng lúc này, có người mang tới một hộp quà, nói là do một người họ Kiều gửi tặng. Phương Tiếu Vũ ngỡ là Kiều Bắc Minh, bèn cười ha hả nói: "Vị lão ca này đúng là khách sáo, còn bày đặt tặng lễ làm gì." Nói đoạn, hắn liền mở hộp quà ra, và khi nhìn thấy thứ bên trong, không khỏi sững sờ.
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này, rất mong nhận được sự đồng thuận của quý độc giả.