(Đã dịch) Long Kiếm Thiên Tôn - Chương 13: Thiên chi kiều nữ
Người đánh xe hạ bàn đạp, rồi nhẹ nhàng vén rèm, cúi mình cẩn thận mời Đường Sinh lên xe ngựa.
Tiểu Khê chưa hiểu chuyện, ngơ ngác muốn theo sau Đường Sinh, cứ thế định bước vào khoang xe.
Ngay lúc đó, nàng cảm nhận được ánh mắt sắc lẹm của người đánh xe nhìn về phía mình.
"Tiểu nha đầu, ngươi ngồi ở đây đi."
Người đánh xe chỉ vào chiếc ghế đánh xe bên cạnh mình, ý nhắc nhở Tiểu Khê rằng thân phận nha hoàn nhỏ bé như nàng thì đừng có mà không biết điều.
Bên trong là chỗ của chủ nhân, hạ nhân không được phép bước vào.
Tiểu Khê cũng kịp phản ứng.
Gia đình Đường Sinh không có quy tắc nghiêm ngặt, thế nhưng những gia đình quyền quý này lại có rất nhiều quy củ chặt chẽ.
"Ưm."
Nàng ngoan ngoãn gật đầu, vội vàng xoay người đổi hướng, không bước vào trong xe nữa mà ngồi ở ghế đánh xe bên ngoài khoang.
Thế nhưng, nàng còn chưa kịp xoay người xong thì tay Đường Sinh đã vươn ra, níu lấy cánh tay nàng.
"Tiểu Khê, bên ngoài gió lớn, lạnh lắm, vào trong ngồi đi, bên trong ấm áp hơn."
Đường Sinh nói.
"Thiếu gia, không sao đâu ạ."
Tiểu Khê vội vàng nói nhỏ.
Nàng liếc nhìn Đường Sinh một cái, ý bảo Đường Sinh đừng có thất lễ trước mặt người quyền quý.
"Công tử, ngài vào đi thôi, đừng để tiểu thư nhà ta chờ lâu. Nha đầu kia chỉ là hạ nhân của nhà ngài, thân phận nàng không thích hợp vào trong đâu."
Người đánh xe thấy Đường Sinh lại muốn kéo Tiểu Khê vào xe cùng, thế này làm sao được? Hắn vội vàng lên tiếng nhắc nhở.
Phải biết rằng, đừng nói là tiểu nha đầu này, ngay cả một hạ nhân tu vi Địa Cảnh như hắn cũng không có tư cách vào ngồi trong khoang xe.
"Tiểu nha đầu này không phải hạ nhân nhà ta, nàng gọi ta là thiếu gia, đó là thói quen từ nhỏ đến lớn. Nàng cùng ta lớn lên, mấy năm qua chúng ta nương tựa vào nhau, nếu không có nàng chăm sóc, thì cũng chẳng có ta của ngày hôm nay. Thật ra nàng đã là muội muội ta rồi."
Đường Sinh nói.
"Thiếu gia, con..."
Tiểu Khê chưa từng nghe Đường Sinh bày tỏ chân tình như vậy bao giờ. Mặt nàng đã đỏ bừng, trong lòng dâng lên một dòng cảm xúc ấm áp.
Nàng chưa từng nghĩ mình lại quan trọng đến thế trong lòng Đường Sinh.
Chẳng biết tại sao, trong đôi mắt đẹp của nàng, nước mắt cứ thế trào ra không ngừng.
"Không được khóc. Yên tâm đi, về sau chúng ta sẽ không phải sống khổ sở nữa đâu."
Đường Sinh nhẹ nhàng nắm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của cô bé, lời nói nhẹ nhàng nhưng đầy khí phách.
"Ưm."
Tiểu Khê gật đầu lia lịa.
Chưa bao giờ nàng lại tràn đầy hy vọng vào cuộc sống tương lai như lúc này.
Đường Sinh xoay người, cúi mình bước vào khoang xe.
Khoang xe rất rộng rãi.
Dài hơn ba mét, rộng gần hai mét, tựa như một căn phòng nhỏ di động, được trang bị hết sức xa hoa.
Ở bên trái khoang xe, một nam tử trung niên mặc dược bào màu xanh lam có hoa văn thảo mộc đang khoanh chân ngồi trên bồ đoàn. Tóc mai ông đã điểm bạc, khí chất nho nhã toát ra vẻ cao quý của người có địa vị cao.
Đường Sinh nghĩ, hắn chính là Trương Hoa Tước, Ngũ phẩm thủ tịch dược sư của Thiên Huyền Thương Hội.
Ở vị trí chủ tọa phía trước, một nữ tử bạch y đang ngồi xếp bằng. Nàng che mặt, không nhìn rõ khuôn mặt, nhưng đôi mắt lại vô cùng linh động và sáng ngời.
Đây chính là cô gái nọ.
Khi Đường Sinh nhìn thiếu nữ, nàng cũng đang đánh giá hắn.
"Cô nương, Trương dược sư, Tiểu Khê không phải hạ nhân nhà tôi, nàng không hề có chút tu vi nào. Cuối thu rồi, xe ngựa lại đi nhanh, gió lớn lắm, không biết có thể cho nàng vào ngồi một lát không?"
Đường Sinh mở lời hỏi.
Có lẽ nhiều người khi nói ra lời này sẽ cảm thấy đường đột và ngại ngùng, nhưng Đường Sinh lại nói một cách rất tự nhiên.
...
Đông Bá Tuyết rất cẩn thận nhìn Đường Sinh.
Thiếu niên nhỏ hơn nàng một chút này mặc bộ vải thô áo gai của kẻ nghèo khó, nhưng lại có đôi môi hồng răng trắng, mày kiếm mắt sáng.
Hơn nữa, cách nói chuyện tự tin, không kiêu căng cũng không hèn mọn của hắn khiến nàng ngay từ cái nhìn đầu tiên đã cảm thấy thiếu niên này rất thuận mắt.
Nàng rất ngạc nhiên, nàng rõ ràng đã thu liễm tu vi, làm sao thiếu niên này lại phát hiện được nàng trong xe?
Đương nhiên, hiện tại nàng càng tò mò hơn là làm thế nào mà thiếu niên trẻ tuổi này lại có y thuật cao minh đến vậy.
Đã có y thuật cao minh như thế, vậy tại sao tu vi của hắn lại thấp như vậy, và ăn mặc lại bình thường đến thế?
"Khoang xe rộng như vậy, cứ để muội muội ngươi vào ngồi đi."
Đông Bá Tuyết dịu dàng nói.
Đường Sinh có tình có nghĩa như vậy, cũng khiến Đông Bá Tuyết có thêm vài phần hảo cảm với hắn.
"Tiểu Khê, tỷ tỷ bên trong cũng mời em vào ngồi rồi, mau vào đi!"
Đường Sinh quay đầu nói vọng ra ngoài khoang xe với Tiểu Khê.
"Thiếu gia, ai đời lại có người không hiểu lễ nghi phép tắc như cậu?"
Tiểu Khê hơi sốt ruột.
Nàng không nghĩ tới Đường Sinh vậy mà vì muốn nàng có thể vào trong khoang xe mà thật sự nói với chủ nhân bên trong.
Thật sự là quá thất lễ.
Bất quá, trong lòng nàng càng cảm động hơn.
Ở giữa khoang xe, đặt một chiếc bàn gỗ tròn.
Bàn làm từ loại gỗ màu đỏ nhạt, tự nhiên tỏa ra mùi hương dễ chịu, có thể giúp tinh thần sảng khoái.
Trương Hoa Tước đang pha trà trên bàn gỗ, trên bàn còn bày vài loại trái cây Tiểu Khê chưa từng thấy bao giờ.
Bên cạnh dọn sẵn hai tấm bồ đoàn, Đường Sinh ngồi xuống trên tấm bồ đoàn đối diện Đông Bá Tuyết, đồng thời ra hiệu Tiểu Khê ngồi lên tấm bồ đoàn còn lại bên cạnh.
"Tại hạ Đường Sinh, nàng là Đường Tiểu Khê. Vị này hẳn là đại sư Trương Hoa Tước lừng danh rồi."
Đường Sinh nói với Trương Hoa Tước đang pha trà, đồng thời chắp tay hành lễ.
"Ha ha, trước mặt tiểu thần y, lão phu nào dám xưng đại sư?"
Trương Hoa Tước cũng đáp lại một lễ, không dám trực tiếp nhận lời.
"Trương đại sư khiêm tốn rồi, ở Đường Gia thành ai mà không biết đại danh của ngư��i?"
Đường Sinh khiêm tốn một lời, rồi lại nhìn sang Đông Bá Tuyết đang khoanh chân ngồi đối diện, hành lễ nói: "Đường Sinh bái kiến cô nương."
"Ta tên Đông Bá Tuyết."
Đông Bá Tuyết đáp.
Ánh mắt nàng liếc nhìn Tiểu Khê.
Thấy Tiểu Khê ăn mặc còn rách rưới hơn Đường Sinh, nhưng dù vậy, vẻ đẹp trời phú của cô bé vẫn không thể che giấu, trong lòng nàng dường như đang suy đoán điều gì đó.
"Bái kiến Đông Bá cô nương."
Đường Sinh nhắc lại.
"Tiểu Khê bái kiến Đông Bá tiểu thư, bái kiến Trương đại sư."
Thấy Đường Sinh hành lễ xong, Tiểu Khê vội vàng đi theo hành lễ.
"Các vị không cần đa lễ."
Đông Bá Tuyết nói.
Giọng nói nàng trong trẻo nhưng lạnh lùng, từ vẻ ngoài bình tĩnh của nàng cũng không nhìn ra hỉ nộ.
Thế nhưng Tiểu Khê chỉ cảm thấy, toàn thân vị tiểu thư Đông Bá Tuyết cao quý này đều toát ra một khí chất khiến nàng tự ti, không thể nào đủ dũng khí để đối mặt.
Cho nên, nàng chỉ có thể cúi đầu, như một khúc gỗ mà ngồi trên bồ đoàn.
Nàng cảm thấy mình có thể ngồi ở đây, đã là vinh hạnh lớn nhất.
Đồng thời trong lòng nàng cũng cầu nguyện, mong thiếu gia đừng tự khoe khoang trước mặt vị tiểu thư Đông Bá Tuyết cao quý và xinh đẹp này.
...
Đại thế gia, thế lực lớn, quy tắc phép tắc vô cùng nhiều.
Trà chưa pha xong.
Đông Bá Tuyết cũng không có ý mở lời nói chuyện, nàng chỉ yên lặng đánh giá Đường Sinh.
Nàng muốn tìm hiểu điều gì đó từ Đường Sinh.
Thế nhưng nàng càng quan sát, thì sự nghi hoặc càng tăng lên.
Thiếu niên non nớt này không chỉ có vẻ ngoài anh tuấn, mà còn có khí chất không phù hợp với lứa tuổi.
Ít nhất nàng cảm thấy thiếu niên thậm chí chưa đạt Nhân Cảnh này, trước mặt một siêu cấp cường giả như nàng lại không chút bối rối, ngược lại còn rất thản nhiên.
Vẻ thản nhiên này, cứ như thể mối quan hệ giữa họ là ngang hàng, không có phân biệt cao thấp, chỉ dùng sự chân thành để đối đãi, tựa như những người bạn thân thiết đã quen biết nhiều năm.
Nàng nhìn vào đôi mắt Đường Sinh, phát hiện đôi mắt thiếu niên này đen láy, thâm thúy, dường như có thể xuyên thấu vạn vật.
Nàng còn phát hiện khi nàng nhìn hắn, Đường Sinh không hề e ngại, rất tự nhiên đón nhận ánh mắt của nàng.
Ánh mắt bình tĩnh, không chút tà niệm.
Dù che mặt, nhưng với khí chất và dáng người kiều diễm của nàng, bất cứ người đàn ông nào cũng có thể nhận ra nàng là một đại mỹ nhân, ít nhiều cũng phải liếc nhìn vài lần.
Thế nhưng nàng nhận ra, trong mắt thiếu niên này không hề có chút tà niệm.
Những nam tử tầm thường trước mặt nàng, vì sợ hãi uy thế của nàng mà không dám nhìn thẳng, thậm chí không có dũng khí đối mặt.
Nhưng thiếu niên trước mắt này không chỉ dám nhìn nàng, mà còn khiến nàng cảm thấy rất thoải mái.
"Trà pha xong chưa?"
Đông Bá Tuyết hỏi.
Trong cuộc đối mặt bằng ánh mắt với Đường Sinh, nàng vẫn là người rời mắt trước.
Nàng cũng không biết vì sao.
Có lẽ dù nàng có cao cao tại thượng đến mấy, rốt cuộc cũng chỉ là một thiếu nữ mười tám mười chín tuổi mà thôi.
"Vẫn... vẫn còn kém chút hỏa hầu."
Trương Hoa Tước nói.
Hắn có chút kinh ngạc nhìn Đông Bá Tuyết.
Hắn thực sự bất ngờ.
Vị tuyệt thế thiếu nữ của Đông Bá thế gia này, vốn cao lãnh kiêu ngạo, khi nào lại vội vàng nh�� thế chứ?
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn gốc.