(Đã dịch) Long Kiếm Thiên Tôn - Chương 11: Tôn sùng là khách quý
Chẳng lẽ lão phu xe có thể không buồn bực, không oán trách sao?
Viên đan dược hắn vừa bắn ra, tuy có ám kình nhưng không mạnh lắm. Nếu Đường Sinh chịu đón, dù không giữ được cũng chỉ hơi mất mặt chứ không đến nỗi bị thương.
Với các võ giả, đây cũng là một trong những cách thăm dò, giao lưu với nhau.
Nhưng ai ngờ, Đường Sinh lại chẳng buồn tiếp chiêu.
Kết quả, lần này kẻ mất mặt lại chính là lão phu xe.
Bất đắc dĩ, lão đành phải lấy ra một viên đan dược khác. Lần này, lão không dám dùng ám kình thăm dò Đường Sinh nữa mà chuyển sang nhu kình, búng nhẹ viên thuốc về phía cậu.
Đường Sinh đưa tay đón lấy.
Đưa cho Thiết Trung Sơn, Đường Sinh nói: "Thôi được rồi, đừng quỳ nữa. Nhớ kỹ, họa từ miệng mà ra, vuốt mông ngựa cũng phải có chừng mực. Ngậm viên đan dược này trong miệng, đừng nuốt, ta sẽ châm cứu loại bỏ vết thương trên mặt ngươi."
Thiết Trung Sơn vội vã gật đầu, ánh mắt đầy cảm kích nhìn Đường Sinh.
Hắn không ngốc, đến lúc này đã nhận ra, chỉ cần Đường Sinh không sao thì hắn cũng sẽ bình an vô sự.
Nhận lấy viên đan dược trị thương Đường Sinh đưa, Thiết Trung Sơn ngậm vào miệng. Viên thuốc vừa chạm vào máu trong khoang miệng, từ từ tan chảy, một luồng hơi thuốc cay độc lan tỏa khắp miệng, đầu lưỡi nóng rát, cực kỳ khó chịu.
"Cố gắng đừng nuốt luồng hơi thuốc này vào."
Đường Sinh vừa dứt lời, tay trái đã chẳng biết từ lúc nào cầm sẵn kim châm, nhanh như chớp đâm vào khuôn mặt sưng tấy, tím bầm của Thiết Trung Sơn.
Trông qua có vẻ tùy ý, nhưng kỳ thực mỗi mũi kim châm đều được đâm chuẩn xác vào một huyệt vị trên mặt Thiết Trung Sơn.
Có kim châm thì lưu lại chút lát, có kim châm thì vừa chạm vào đã rút ra.
Chỉ trong chốc lát, chín cây kim châm trong tay Đường Sinh đã bay lượn trên mặt Thiết Trung Sơn, nhanh đến hoa cả mắt.
Đồng thời, từng tia máu bầm đỏ sẫm không ngừng rỉ ra từ các lỗ kim. Cùng lúc đó, Thiết Trung Sơn chỉ cảm thấy khuôn mặt nóng rát đau nhức ban nãy bỗng trở nên ấm áp, dễ chịu khôn tả.
Người ngoài nhìn vào, chỉ thấy khuôn mặt sưng như đầu heo của Thiết Trung Sơn đang dần dần trở lại hình dạng bình thường.
"Ồ?"
Một tiếng "Ồ?" đầy kinh ngạc lại vang lên từ trong xe ngựa.
Lần này là của Trương Hoa Tước, vị thủ tịch dược sư kia.
Phương pháp chữa trị ngoại thương nhanh chóng như thế này, những dược sư có kinh nghiệm, trong điều kiện cho phép, ai cũng biết.
Chỉ là, để làm được như Đường Sinh, chỉ dựa vào vài cây kim châm và một viên đan dược trị thương không rõ thành phần, lại có thể khiến Thiết Trung Sơn tiêu sưng trong khoảng thời gian ngắn như vậy, Trương Hoa Tước tự nhận mình không thể làm được.
Người ngoài nhìn náo nhiệt, người trong nghề nhìn tinh hoa.
Kỹ thuật mà Đường Sinh vừa thể hiện đã khiến Trương Hoa Tước ít nhất phải dẹp bỏ lòng khinh thường.
"Được rồi, nhổ hết nước máu và hơi thuốc trong miệng ra đi."
Đường Sinh nhanh chóng rút và cất gọn tất cả kim châm.
"Cảm ơn tiểu thần y, cảm ơn tiểu thần y!"
Thiết Trung Sơn vội vàng cảm tạ, lúc này hắn đã nói năng trôi chảy trở lại.
Sờ lên hai bên má, ngoại trừ còn vương vãi ít máu thì mặt đã hết đau, cũng không còn sưng tấy.
"Nói! Lúc nãy tại sao ngươi lại nịnh nọt tiểu tử này. . . cái tiểu huynh đệ này!"
Lão phu xe lại hỏi dồn.
Chứng kiến Đường Sinh thể hiện kỹ thuật châm cứu tinh diệu nhanh chóng trị liệu, lại thấy Đường Sinh có thể nhìn thấu thương thế của mình ngay lập tức, lão phu xe cũng không phải kẻ ngốc, lờ mờ hiểu ra vì sao Thiết Trung Sơn lại nịnh bợ Đường Sinh đến vậy.
Một thiếu niên chỉ mười bảy, mười tám tuổi lại sở hữu y thuật cao minh như vậy, liệu bối cảnh của người này có thể đơn giản sao?
Vì thế, lão phu xe, chỉ cần không phải đầu óc úng nước, lúc này đã không còn dám đắc tội Đường Sinh nữa.
Trong lòng lão thậm chí có chút hối hận vì vừa rồi đã quá lỗ mãng.
"Ta... một tháng trước vào Thi Ma sơn mạch, muốn thử vận may tìm vài cọng linh dược chữa bệnh cho muội muội. Để tiết kiệm tiền, ta đã không dùng Ích Độc Đan. Không ngờ lại không may bị độc tố của Thi Ma sơn mạch xâm nhập vào cơ thể, nhiễm độc chân khí. Ta vốn định đến Thiên Huyền Thương Hội tìm dược sư chữa bệnh, nhưng khi đi đến đây thì tiểu thần y đột nhiên gọi ta lại."
Thiết Trung Sơn nói đến đây thì dừng lại, nhìn về phía Đường Sinh.
Đường Sinh gật đầu ra hiệu hắn cứ tiếp tục.
"Tiểu thần y nói có cao nhân truyền thụ y thuật cho cậu ấy, nhưng nha hoàn bên cạnh lại không tin, nên cậu ấy muốn thể hiện một chút y thuật trước mặt cô bé. Vừa vặn ta đi ngang qua, cậu ấy liền gọi ta lại, muốn chữa độc cho ta. Ban đầu ta cũng không tin, vì dù sao tiểu thần y ăn mặc bình thường, tu vi lại thấp. Ai ngờ, chỉ vài châm của tiểu thần y, không cần bất kỳ đan dược nào, đã thanh trừ hết độc tố lẫn trong chân khí trong cơ thể ta."
Thiết Trung Sơn vừa nói đến đây, Trương Hoa Tước trong xe ngựa đã cắt ngang lời hắn.
"Không dựa vào bất kỳ đan dược phụ trợ nào mà có thể thanh trừ độc tố trong cơ thể ngươi ư? Điều này... hoàn toàn không thể nào!"
Trương Hoa Tước kinh ngạc nói.
Vừa dứt lời, hắn mới nhận ra mình đã thất thố.
"Vâng... thật sự là vậy. Dưới đất còn có bãi máu độc ta bài xuất ra, trên tay ta cũng có những lỗ kim do tiểu thần y trị liệu."
Thiết Trung Sơn vội vàng kéo tay áo mình lên, đồng thời chỉ vào một vũng máu đen ngòm dưới đất, sợ những vị đại nhân vật này hiểu lầm hắn nói dối mà một chưởng đập chết hắn.
"Ngươi nói tiếp đi!"
Trương Hoa Tước hừ lạnh một tiếng, để che giấu sự thất thố của mình.
Tuy nhiên, Đường Sinh lại rất hài lòng.
Có những lời, do người khác nói ra sẽ có hiệu quả hơn hẳn khi tự mình nói.
Những lời Thiết Trung Sơn vừa nói, ngoài việc thể hiện y thuật cao minh của Đường Sinh, điều quan trọng hơn chính là câu "có cao nhân truyền thụ y thuật cho cậu ấy".
Đường Sinh biết, cho dù thoát được kiếp này, người của Thiên Huyền Thương Hội cũng sẽ điều tra rõ thân phận của cậu.
Trước đây, cậu chỉ là một thiếu niên rất đỗi bình thường ở Đường Gia Thành.
Cậu cần tìm một lý do để che đậy việc mình bỗng dưng sở hữu y thuật cao minh đến vậy.
Và việc có cao nhân truyền thụ y thuật cho cậu, không chỉ là một lý do hợp lý, mà còn giúp thân phận của cậu thêm phần thần bí, khiến những kẻ có ý đồ xấu phải kiêng dè vị cao nhân đã truyền thụ y thuật cho cậu.
"Chân khí của ta trúng độc, vốn dĩ phải đến Thiên Huyền Thương Hội để trị liệu. Thế nhưng, đến Thiên Huyền Thương Hội không chỉ tốn kém rất nhiều, mà ba đến năm ngày cũng chưa chắc đã khỏi. Trong khi đó, chỉ vài cây kim châm của tiểu thần y, chưa đầy một chén trà nhỏ đã giúp ta chữa khỏi. Lúc đầu ta cứ nghĩ cậu ấy là kẻ lừa đảo, nên đã mở miệng nói năng thiếu suy nghĩ. Giờ đây, trong lòng hối hận khôn nguôi, muốn tâng bốc cậu ấy, nhưng bản thân lại đáng chết, nhất thời quên hết, đã lỡ lời mạo phạm đến danh dự của Thiên Huyền Thương Hội. Kính xin các vị tha thứ cho ta lần này."
"Hừ!"
Nghe xong lời Thiết Trung Sơn, lão phu xe hừ lạnh một tiếng.
Khi đã biết được y thuật cao minh của Đường Sinh, lão đại khái cũng đoán được chuyện gì đã xảy ra.
Tuy nhiên, việc Thiết Trung Sơn cứ liên tục so sánh cách trị liệu của Thiên Huyền Thương Hội với Đường Sinh vẫn khiến lão rất khó chịu.
"Được rồi, mọi chuyện đã rõ ràng, đây chỉ là một sự hiểu lầm. Vị công tử đây, vừa rồi chúng tôi đã vô ý mạo phạm, kính xin công tử lượng thứ."
Từ trong xe ngựa, giọng thiếu nữ dễ nghe ấy lại lần nữa cất lên.
Ẩn chứa ý muốn kết giao.
"Đâu có, đâu có. Ta chỉ là vừa hay biết chút ít phương pháp châm cứu đặc biệt để bài trừ độc tố chân khí, nên mới có thể nhanh chóng giúp vị râu dài này chữa thương, giải độc. Nghề nào có chuyên môn của nghề đó, y thuật lại vô cùng uyên bác, chút y thuật mọn của ta sao có thể sánh bằng các Dược sư của Thiên Huyền Thương Hội được?"
Đường Sinh khiêm tốn đáp lời.
Lời nói này của cậu cũng coi như đã cho Thiên Huyền Thương Hội một bậc thang để xuống.
"Công tử tuổi còn trẻ mà đã có y thuật như thế, quả nhiên là thiếu niên anh tài. Không biết công tử có thể hạ cố, cùng chúng tôi lên xe trò chuyện một lát được chăng?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ đón bạn.