(Đã dịch) Lợn Rừng Truyền - Chương 51: Linh Thú Hoàn
Linh Thú Viên.
Tại Linh Thú Viên, trong lúc Chu Tử Sơn đang say giấc, lỗ tai nhỏ của hắn đột nhiên giật giật.
Hắn không còn nằm chổng mông ngáy khò khò suốt cả ngày nữa, mà thay vào đó, hắn đã bò đến gần song sắt cửa sổ, cẩn thận quan sát ra bên ngoài.
Dưới sự dẫn dắt cung kính của hai người quản lý Linh Thú Viên là Ngô Bảo Thiện và Khương Nguyên Bình, một người đàn ông vận áo trắng, đầu đội ngọc trâm tinh xảo, tiến đến trước mặt Kim Điêu.
“Trưởng lão Bạch Mộc Thanh, khó được người xem con Kim Điêu này, đây chắc chắn là phúc phần của nó.” Ngô Bảo Thiện nịnh nọt nói.
Vị trưởng lão Bạch Mộc Thanh kia lại cau mày nói: “Các ngươi xem xem đã nuôi con đại bàng này thành cái dạng gì, một con Kim Mục Thần Điêu oai phong lẫm liệt mà bị các ngươi nuôi đến hai mắt vô thần.”
“Sư bá Mộc Thanh, trong Linh Thú Viên, tất cả hung cầm mãnh thú đều phải bị giam giữ, con Kim Điêu này bị xiềng xích lâu ngày đương nhiên hai mắt vô thần. Chẳng qua ngày sau nó thuộc về sư bá Mộc Thanh, liền có thể giương cánh ngao du, lại không còn bị câu thúc nữa rồi.” Khương Nguyên Bình vội vàng tiếp lời.
“Ừm... Bạch gia ta truyền thừa chủ yếu là kiếm tu nhất mạch, rất ít người thích chăn nuôi linh thú, bằng không cũng sẽ không để một con Kim Điêu như vậy bị giam cầm lâu dài ở Linh Thú Viên rồi.”
“Lão phu lần này phải đi Thiên Trì Sơn hội minh. Những tu sĩ dưới địa hấp thụ linh khí độc hại từ vực sâu để tu luyện c��ng pháp, thủ đoạn của bọn họ quỷ dị khôn lường, như thể mỗi người đều mang theo quỷ vật bên mình. Con Kim Điêu này vừa vặn khắc chế bọn chúng.”
“Đáng tiếc con kim mắt đại bàng này chưa kết thành yêu đan. Lão phu thu phục nó e rằng còn phải tốn không ít linh đan trân quý để tăng cường tu vi cho nó.” Bạch Mộc Thanh có chút đau xót nói.
Nói đoạn.
Bạch Mộc Thanh từ trong túi trữ vật lấy ra một chiếc vòng tròn vàng kim.
Đó chính là Linh Thú Hoàn.
Từ phía sau song sắt cửa sổ trong động quật xa xa, Chu Tử Sơn đè thấp thân thể, đôi mắt nhỏ không chớp lấy một cái, cẩn thận quan sát...
Một tiếng "rắc".
Chỉ thấy Bạch Mộc Thanh vừa dùng lực, chiếc Linh Thú Hoàn bằng vàng kim kia liền bị bẻ cong, tạo thành một khe hở.
Tại khe hở đó, hai chiếc gai nhọn bằng kim loại sắc bén hiện ra.
Bạch Mộc Thanh ném Linh Thú Hoàn lên.
Một luồng huyền quang xanh biếc bao trùm Linh Thú Hoàn, hai chiếc gai nhọn bằng kim loại của nó trực tiếp đâm thẳng vào hai bên thái dương của Kim Điêu.
“Gào ô...” Kim Điêu gào lên một tiếng thảm thiết.
Con Kim Điêu vốn ngày thường đờ đẫn im lìm, vậy mà lại cất tiếng kêu thảm thiết.
Tiếng kêu đó không hề mang một chút khí thế dữ dằn hay oai phong, mà chỉ có sự bi thương và tuyệt vọng tột cùng.
Linh Thú Hoàn vụt nhỏ lại, chiếc vòng tròn vàng kim nhanh chóng biến mất dưới lớp lông vũ của kim mắt đại bàng.
Mẹ kiếp... Thật ác độc!
Chu Tử Sơn sợ hãi đến mức đôi mắt nhỏ trợn trừng.
Kim mắt đại bàng sau khi bị tròng Linh Thú Hoàn liền hôn mê bất tỉnh, trực tiếp từ trên cành cây ngã lăn xuống đất.
Ngô Bảo Thiện cười hì hì lấy ra chìa khóa, tháo những xiềng xích sắt đang quấn trên mình kim mắt đại bàng.
Bạch Mộc Thanh từ trong túi trữ vật lấy ra một viên ngọc phù, linh lực rót vào trong ngọc phù.
Thanh quang trong lòng bàn tay không ngừng nhấp nháy, đồng thời, chiếc Linh Thú Hoàn ẩn dưới lớp lông của kim mắt đại bàng cũng phát ra linh quang với tần suất tương tự.
Hai luồng linh quang giao thoa, hệt như đang truyền đạt thông tin cho nhau...
Một lúc sau.
Kim mắt đại bàng mở mắt, nó ngoan ngoãn tiến đến bên cạnh Bạch Mộc Thanh.
���Cô cô cô...” Kim mắt đại bàng phát ra tiếng kêu "cô cô cô" hệt như tiếng gà mái.
Trong tiếng kêu đó, lại ẩn chứa một chút ý muốn lấy lòng.
Bạch Mộc Thanh cười thỏa mãn, rồi dẫn kim mắt đại bàng rời khỏi Linh Thú Viên.
Trong động quật, phía sau song sắt cửa sổ.
Chứng kiến cảnh tượng ấy, Chu Tử Sơn toàn thân rét run.
...
Vào lúc ban đêm.
Ngô Bảo Thiện và Khương Nguyên Bình, hai sư huynh đệ, cùng nhau dùng bữa tối trong Linh Thú Viên.
Cả hai cùng thưởng thức một bữa tối tươm tất với món mặn, lạc rang và một bình rượu nhạt.
Sau khi hai huynh đệ cạn mấy chén rượu nhạt, Khương Nguyên Bình nói: “Ngô sư huynh, hôm nay đệ nấu cơm, phát hiện linh mễ trong thùng đã hao hụt đi không ít.”
Ngô Bảo Thiện rất đỗi ngạc nhiên nhìn Khương Nguyên Bình, chợt cười nói: “Khương sư đệ, há lại chỉ có linh mễ thiếu một nửa, ngay cả thịt muối cũng thiếu mấy khối đó.”
“Thế Ngô sư huynh cũng đã phát hiện ư?” Khương Nguyên Bình nghiêm mặt dò hỏi.
“Tất nhiên rồi, Linh Thú Viên này chỉ có ngần ấy thôi, có chuyện gì mà có thể qua mắt được hai huynh đệ chúng ta?” Ngô Bảo Thiện nói, giọng như cười mà không phải cười.
“Vậy Ngô sư huynh cho rằng số linh mễ và thịt muối này rốt cuộc bị ai ăn vụng?” Khương Nguyên Bình lại hỏi một cách nghiêm túc.
Khóe miệng Ngô Bảo Thiện khẽ giật giật.
Hắn vỗ vỗ vai Khương Nguyên Bình.
“Khương sư đệ, Linh Thú Viên này chỉ có hai huynh đệ ta, chẳng lẽ linh mễ và thịt muối lại bị linh thú ăn vụng sao?” Ngô Bảo Thiện hỏi, giọng điệu như cười mà không phải cười.
“Linh thú? Không thể nào, nhà kho đều đã khóa chặt, vả lại những linh thú nuôi bên ngoài vốn không ăn thịt.”
“Ấy... Chẳng lẽ, Ngô sư huynh đang nghi ngờ đệ sao?” Nửa chén rượu nhạt trong tay Khương Nguyên Bình cũng đổ ra ngoài.
“Ha ha ha ha... Không cần giải thích!”
“Sư huynh, đệ...”
“Khương sư đệ, đệ không cần giải thích!”
“Huynh đệ chúng ta, chuyện nhỏ nhặt này đệ cần gì phải giải thích?” Ngô Bảo Thiện nói một cách phóng khoáng.
“Ngô sư huynh, đệ!?”
“Đừng nói nữa, huynh đều hiểu! Uống rượu đi, uống rượu!”
Khương Nguy��n Bình “À” một tiếng, ngơ ngác bưng chén rượu lên, vẻ mặt đầy khó hiểu.
“Khương sư đệ, bây giờ các tu sĩ dưới địa không hiểu vì lẽ gì lại nổi loạn, kéo lên mặt đất, nghe nói các tu sĩ Luyện Cương Kỳ trong bảo cũng đã đi gần hết.” Ngô Bảo Thiện chuyển đề tài.
“Đúng vậy, hôm qua đệ đi Đan Phường Nội Bảo mua sắm đan dược, phát hiện cả Nội Bảo lại vắng lặng đến lạ.” Khương Nguyên Bình cũng cảm thán nói.
“Khương sư đệ! Đây chính là cục diện biến động lớn chưa từng có trong trăm năm qua, hai huynh đệ chúng ta chẳng lẽ không nên chân thành đoàn kết, trong loạn thế này làm nên một phen sự nghiệp sao?” Ngô Bảo Thiện nheo mắt lại, ẩn ý nói.
“Ngô sư huynh định làm gì đây?” Khương Nguyên Bình hỏi.
Ngô Bảo Thiện cười cười, cũng không trả lời.
Hắn kẹp một miếng thức ăn, uống một ngụm rượu nhạt, sau đó mới thong thả nói: “Khương sư đệ, huynh nghe nói Khương gia của đệ cũng được coi là một tu tiên thế gia.”
“Ngô sư huynh nói đùa, Khương gia đệ chỉ có đệ và phụ thân đệ hiểu được đạo tu hành, thế này sao có thể coi là tu tiên thế gia?” Khương Nguyên Bình tự giễu cười một tiếng.
“Phụ thân của Khương sư đệ làm ăn buôn bán cho thương hành ư?” Ngô Bảo Thiện dò hỏi.
“Không sai, chỉ chuyển một ít hàng hóa không đáng giá. Phàm nhân nhìn vào có thể thấy trân quý, nhưng đối với tu sĩ thì chẳng đáng nhắc đến.”
“Chuyện thương hành, núi cao đường xa, quả thực, lão nhân gia vất vả nhiều rồi.” Ngô Bảo Thiện nói.
“Đúng vậy.” Nhắc đến phụ thân mình, Khương Nguyên Bình lộ vẻ sầu não.
“Khương sư đệ! Huynh đệ chúng ta! Phụ thân của đệ cũng như phụ thân của huynh vậy. Viễn Độ Phi Nha trong Linh Thú Viên này, đệ hãy chọn một con mang về cho phụ thân chúng ta, đừng để lão nhân gia quá cực khổ.” Ngô Bảo Thiện vỗ vỗ vai Khương Nguyên Bình, ánh mắt tràn đầy sự tin tưởng.
“Ngô sư huynh! Viễn Độ Phi Nha này, lại là tài sản công của Bạch Bảo đó!” Khương Nguyên Bình kinh ngạc nói.
Ngô Bảo Thiện gạt nhẹ lời Khương Nguyên Bình.
“Đệ còn giả vờ làm gì nữa?”
“Khương sư đệ, thì đã sao?”
“Linh Thú Viên này chỉ có hai huynh đệ chúng ta, đệ không nói, huynh không nói, ai biết được?”
“Bây giờ các tu sĩ cấp cao cũng đã đi đến vực sâu, Viễn Độ Phi Nha này nếu cứ nuôi ở đây cũng chỉ uổng phí linh khí, chi bằng mang ra giúp đỡ phụ thân ta thì hơn.” Ngô Bảo Thiện nói.
Lời nói đã đến nước này.
Khương Nguyên Bình cũng không phải người ngu, ánh mắt Khương Nguyên Bình lóe lên vẻ giãy giụa.
Sau một lát.
Khương Nguyên Bình đặt chén rượu xuống, nửa quỳ xuống đất nói: “Đa tạ Ngô sư huynh! Đệ không biết lấy gì báo đáp ân tình này.”
“Khương sư đệ! Huynh đệ chúng ta, đệ giúp huynh, huynh giúp đệ, đừng ai khách khí!” Ngô Bảo Thiện kéo Khương Nguyên Bình dậy, cầm lấy bình rượu nhạt trong tay, uống cạn một ngụm.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.