(Đã dịch) Lợn Rừng Truyền - Chương 427: Mộ Dung Khang
Bốn năm trước, tại vùng Loạn Thạch Hoang Mạc hoang vu, cụ thể là ở Tiêm Thạch Lâm, Cẩu Tốn chỉ là một tu sĩ Luyện Khí sơ kỳ, và hắn cùng vài huynh đệ đã gặp rủi ro tại đây. Lúc bấy giờ, tu vi của Cẩu Tốn và các huynh đệ đều chỉ ở Luyện Khí sơ kỳ. Trong cái Hoang Mạc Loạn Thạch này, địa vị của những tiểu tu sĩ Luyện Khí sơ kỳ thấp kém, chẳng khác gì loài dê rừng. Họ không thể nào cướp bóc các tu sĩ khác, thậm chí ngay cả việc móc trứng chim cũng không làm được, và việc săn một con dê rừng để lấp đầy bụng cũng cần vài huynh đệ cùng hợp sức mới thành công.
Trong bước đường cùng, Cẩu Tốn đành phải cùng Lý Tú Miêu và những huynh đệ khác góp vốn, mở một quán thịt dê tại Tiêm Thạch Lâm. Ở Loạn Thạch Hoang Mạc này, những hắc điếm chuyên cướp bóc còn nhiều hơn những nơi làm ăn chân chính. Thế nhưng, Cẩu Tốn và các huynh đệ của hắn lại quyết định đi ngược lại lối mòn: họ mở một cửa hàng công khai, minh bạch và làm ăn bằng lương tâm.
Có lẽ cũng bởi tu vi của họ phổ biến thấp, các tu sĩ lui tới cảm thấy tương đối yên tâm. Bởi vậy, ngay ngày đầu Dương Nhục Quán Tiêm Thạch Lâm khai trương, đã có khách ghé thăm, và sau khi thưởng thức thịt dê, họ còn hào phóng thưởng linh thạch. Nhờ tài nấu nướng ngon tuyệt của các huynh đệ và danh tiếng không cướp bóc tu sĩ, danh tiếng của Dương Nhục Quán Tiêm Thạch Lâm ngày càng vang xa. Dần dà, khách hàng ra vào tấp nập không ngừng. Khi đã có được danh ti���ng tốt, họ còn mở thêm Khách sạn Tiêm Thạch Lâm ngay bên cạnh, và việc kinh doanh của khách sạn cũng vô cùng thuận lợi. Trong số khách đến Dương Nhục Quán Tiêm Thạch Lâm, thậm chí không thiếu những tu sĩ cảnh giới Luyện Thần; những món tiền thưởng tùy ý cũng đủ khiến Cẩu Tốn và các huynh đệ của hắn hưởng thụ không ngớt. Nương nhờ vào việc kinh doanh của Dương Nhục Quán Tiêm Thạch Lâm và khách sạn, chỉ trong vòng bốn năm, Cẩu Tốn đã thuận lợi tấn cấp lên Luyện Khí Hậu Kỳ, chỉ còn thiếu một viên Phá Chướng Đan nữa là có thể đột phá Khai Thiên Hạp.
***
Quán thịt dê Tiêm Thạch Lâm tọa lạc trong một khe núi tại chính Tiêm Thạch Lâm. Cẩu Tốn vác về quán một con Tiểu Nham dê nặng chừng bốn mươi, năm mươi cân.
"Ngươi cuối cùng cũng về rồi! Con dê rừng này trọng lượng vừa vặn, mau đưa cho ta để làm dê nướng nguyên con cho Mộ Dung Công Tử!" Một người phụ nữ trông rất tháo vát chạy ra khỏi quán thịt dê, nhanh chóng nhận lấy con dê rừng từ tay Cẩu Tốn. Bằng động tác thuần thục, bà treo nó lên giá, lấy ra một con dao nhọn và bắt ��ầu lột da.
"Tú Miêu này... Mộ Dung Công Tử có phải đến từ Mộ Dung Thế Gia ở Tấn Châu không? Nghe nói tu vi của hắn không thấp, rất có khả năng đã đạt đến cảnh giới Luyện Thần rồi." Cẩu Tốn thận trọng hỏi dò.
"Ngươi hỏi cái này làm gì? Đừng dò hỏi tu vi của khách, sẽ khiến khách sinh lòng cảnh giác đấy!" Lý Tú Miêu nghiêm mặt răn dạy.
"Tú Miêu này... cái đó... hôm nay ta ra ngoài săn dê, gặp phải một con Yêu Thú Tam Giai, là một con heo yêu, nó đang giam giữ một nữ tu. Ta muốn cứu nàng ra!" Cẩu Tốn lẩm bẩm nói.
Lý Tú Miêu không để ý tới hắn, mà toàn tâm toàn ý lột da và mổ dê.
Cẩu Tốn đành phải nhắc lại.
"Ngươi nói cái gì?"
"Ta nói... ta gặp phải một con Yêu Thú Tam Giai, nó đang giam giữ một nữ tu."
"Tam Giai sao?"
"Đúng vậy... Tam Giai, cảnh giới Yêu Hồn tương đương với Luyện Thần kỳ của Nhân tộc." Cẩu Tốn nói với vẻ mặt nghiêm trọng.
"Ồ..." Lý Tú Miêu chỉ 'ồ' một tiếng, sau đó xách con dê đã lột xong da vào nhà bếp.
"Vương Tảng, lửa than đã sẵn sàng chưa, dê của ta đã xong rồi đây!" Lý Tú Miêu l���n tiếng gọi.
"Haizz... Tú Miêu, nàng có nghe ta nói gì không?"
"Bớt nói nhảm! Mau vào giúp ta!" Lý Tú Miêu lớn tiếng quát.
Trong một căn phòng đá riêng biệt của quán thịt dê, Mộ Dung Khang, chàng trai tuấn tú vận bạch y, đang ngồi đối diện trò chuyện cùng một tu sĩ áo bào đen.
"Ta có trứng Kim Mục Thần Điêu. Mộ Dung Công Tử cứ ra giá." Tu sĩ áo bào đen trầm giọng nói.
Mộ Dung Khang giơ hai ngón tay.
"Hai vạn?"
Mộ Dung Khang lắc đầu.
"Hừ! Hai ngàn... vậy thì không thể mua được rồi." Tu sĩ áo bào đen nhấp một ngụm trà, lập tức bác bỏ.
"Ngươi muốn bao nhiêu?"
"Mộ Dung Công Tử cũng biết, hiện tại ở địa giới Vĩnh Châu, một viên Phá Chướng Đan đã có giá bảy, tám ngàn linh thạch. Kim Mục Thần Điêu này là Yêu Thú Nhị Giai, một khi trưởng thành sẽ có tu vi Yêu Cương Cảnh, huống hồ thần thông thiên phú của nó có thể khám phá huyễn thuật, tránh né mọi trận pháp cạm bẫy; đây chính là vật trân quý nhất trong hoang mạc này. Ít nhất cũng phải ba viên Phá Chướng Đan... Phan mỗ ta chịu lỗ một chút, định giá một vạn năm ngàn linh thạch, sẽ đích thân dâng trứng Kim Mục Thần Điêu này lên."
"Bản công tử đích thân đến Loạn Thạch Hoang Mạc này là để tìm kiếm món hời, chứ không phải món đồ nào cũng phải mua bằng được. Phan huynh đã ra giá 'sư tử ngoạm' như vậy thì cuộc giao dịch này khỏi nói cũng được." Mộ Dung Khang không chút hoang mang rót cho mình chén trà.
Hai người từ đó rơi vào im lặng. Mộ Dung Khang uống cạn một ly trà, rồi lại rót thêm một chén khác.
Cuối cùng, vị tán tu họ Phan lên tiếng.
"Mộ Dung Công Tử định ra bao nhiêu?"
"Ta vừa mới nói hai ngàn."
"Điều đó là không thể nào."
"Bản công tử nhiều nhất chỉ có thể thêm cho ngươi năm trăm linh thạch nữa thôi. Nếu không chịu thì thôi, ngươi cứ ôm lấy quả trứng này mang đến Thiên Trì Sơn mà bán, nhưng ta đoán chừng ngươi sẽ không thể rời khỏi Loạn Thạch Hoang Mạc này an toàn đâu." Mộ Dung Khang cười nhạt nói.
"Mộ Dung Công Tử đây là muốn ép mua sao?" Ánh mắt vị tán tu họ Phan sáng lên, nói.
"Ngươi đừng nói xấu bản công tử. Bản công tử có ý định làm ăn lâu dài ở hoang mạc này, há nào lại t�� mình tổn hại thanh danh? Loạn Thạch Hoang Mạc này là nơi nào, Phan Nhậm Quỳ ngươi lẽ nào còn không rõ? Những tán tu như các ngươi, ngày thường hoặc đi móc trứng chim, hoặc làm nghề cướp bóc... Phan Nhậm Quỳ ngươi chỉ cần rời khỏi địa bàn của mình, bảo đảm sẽ bị người ta cướp bóc. Đến lúc đó đừng nói là linh thạch, e rằng ngay cả tính mạng cũng khó giữ nổi." Mộ Dung Khang cười lạnh nói.
Nghe vậy, Phan Nhậm Quỳ im lặng một lát.
"Có thể thêm chút nữa được không?"
"Hừ... Đây đã là giới hạn của bản công tử rồi."
Khoảng chừng sau một nén nhang, Phan Nhậm Quỳ ra hiệu cho một tên thủ hạ mang tới một hộp gỗ. Trong hộp gỗ này đựng chính là trứng Kim Mục Thần Điêu của Yêu Thú Nhị Giai. Mộ Dung Khang với vẻ mặt cười nhạt, tháo một túi linh thạch từ bên hông rồi ném thẳng cho Phan Nhậm Quỳ. Tu vi của hắn vượt xa Phan Nhậm Quỳ, nên căn bản không sợ người này giở trò. Mộ Dung Khang mở hộp gỗ, quả thực bên trong có một quả trứng chim lớn chừng nắm tay, nằm ngửa, xung quanh còn có những vụn cỏ khô cằn. Thần niệm xuyên qua, cảm nhận được sinh khí dồi dào bên trong quả trứng, hiển nhiên đây là một quả trứng sống, hơn nữa, tuyệt đối là vừa mới được lấy ra khỏi ổ chim ưng không lâu. Quả không hổ danh là 'Móc Điểu Vương' Phan Nhậm Quỳ.
Ngay khi Mộ Dung Khang đang cẩn thận kiểm tra chủng loại trứng chim thì:
"Hai vị khách quan, món dê nướng nguyên con ngài yêu cầu đã có rồi." Ngoài cửa vang lên giọng Lý Tú Miêu.
"Đưa vào đi."
Cửa phòng mở ra.
Cẩu Tốn, trong bộ thanh bào, bưng chiếc giá sắt tiến vào căn phòng.
"Mời hai vị dùng bữa." Lý Tú Miêu mỉm cười nói.
Khi đặt dê nướng nguyên con xuống, Cẩu Tốn đột nhiên nói với Mộ Dung Khang: "Mộ Dung Công Tử, ta biết một con Yêu Thú Tam Giai đang hoành hành ngay tại Tiêm Thạch Lâm, không biết công tử có hứng thú săn giết không?"
"Câm miệng! Mộ Dung Công Tử chớ có nghe hắn nói bậy, tên tiểu tử này chắc là bị ma ám rồi! Hắn chẳng qua chỉ là một tiểu tu Luyện Khí kỳ, dựa vào đâu mà biết rõ sào huyệt của Yêu Thú Tam Giai?" Lý Tú Miêu vừa hốt hoảng vừa giận dữ nói.
"Lý chưởng quỹ, ngươi ra ngoài trước đi!" Mộ Dung Khang lạnh lùng quát một tiếng.
Nghe vậy, Lý Tú Miêu khẽ run người. Nàng ôm quyền rồi lo lắng liếc nhìn Cẩu Tốn trước khi rời đi. Nàng tuyệt đối không ngờ rằng Cẩu Tốn này lại dám ở trước mặt một tu sĩ Luyện Thần kỳ mà "khẩu xuất cuồng ngôn".
"Mộ Dung Công Tử, lời tiểu nhân nói là hoàn toàn xác thực. Con Dã Trư Yêu đó đang ở ngay gần đây, chỉ cần ngài đến xem, sẽ biết tiểu nhân không nói ngoa." Cẩu Tốn cả gan chen lời nói.
Phan Nhậm Quỳ hứng thú liếc nhìn Cẩu Tốn, nở nụ cười như xem kịch vui.
Khóe miệng Mộ Dung Khang cũng khẽ nhếch lên, hắn nhàn nhạt hỏi dò: "Nói đi... Các ngươi ở bên kia mai phục mấy người, và ai là kẻ cầm đầu? Lại dám cả gan bố trí cạm bẫy để cướp bóc bản công tử?"
Cẩu Tốn vội vàng chắp tay, thanh minh: "Mộ Dung Công Tử, tiểu nhân đã làm việc tại quán thịt dê này suốt bốn năm, chưa từng lừa gạt khách hàng. Kính xin công tử tin tưởng tiểu nhân."
Xin độc giả lưu ý, phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.