(Đã dịch) Lợn Rừng Truyền - Chương 40: Dưới tường thành
Phía bắc Quân An Thành, có một tòa trang viên.
Bên trong trang viên, người ta tạm thời xây dựng một bức tường thành cao chừng ba mét. Trên tường thành, cờ xí phấp phới, từng chậu than được đốt sáng rực như ban ngày. Thiết Sa Bang, Hoành Giang Bang và Cộng Độ Hội – ba bang phái lớn này, đã tổ chức bang chúng của mình như một đội quân, tuần tra trên tường thành.
Dưới tường thành, gần trăm chiếc lều vải được dựng lên. Bên trong những chiếc lều ấy là các hào khách giang hồ tự nhận mình có chút công phu quyền cước. Mặc dù được phép canh giữ nhân sâm ngàn năm, nhưng bọn họ lại không được bước vào trong tường thành. Bọn họ cùng Lý Tư Nhã có cùng ý đồ, tham gia giang hồ thịnh hội này, sau đó xem liệu có cơ hội nào để nhân lúc hỗn loạn mà chiếm lấy nhân sâm ngàn năm.
Bên ngoài các lều vải này, nhóm giang hồ khách còn đào một chiến hào lớn hơn, bên trong chất đầy củi khô và gỗ dễ cháy, phía trên còn tưới đầy dầu hỏa. Đây không phải chỉ để đề phòng chuột bình thường, mà là để ngăn chặn cả một quân đoàn chuột.
Bên trong tường thành, khắp nơi treo đầy những miếng thịt thơm phức. Những miếng thịt này đều đã được hun khói và tẩm ướp kỹ càng, chớ nói đến chuột, ngay cả người ngửi phải cũng không kìm được mà muốn nếm thử một miếng. Nhưng nếm một ngụm thì chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ. Ba ngày trước, chính những miếng thịt tẩm độc này đã hạ độc chết hàng trăm con chuột lớn.
"Trương bang chủ, Lý bang chủ, Kiều bang chủ, với cách bố trí như thế này, lũ chuột nhỏ kia cho dù mỗi con biến thành yêu thành ma, cũng đừng hòng vượt qua nổi nửa bước," Quách Liệt Hổ, một hào khách giang hồ xuất thân thợ săn, nói với vẻ mặt tự hào.
"Ha ha ha ha, lần này ta đạt được bảo vật Tiên Nhân, thì toàn bộ nhờ Liệt Hổ huynh rồi."
"Ta vẫn giữ nguyên lời nói đó, người của ba bang phái lớn chúng ta, bao gồm cả ba anh em, toàn bộ sẽ giao cho Liệt Hổ huynh chỉ huy."
"Đúng vậy! Người của ba bang phái lớn chúng ta nhất định phải đoàn kết nhất trí, tránh để người ngoài cướp mất nhân sâm ngàn năm." Kiều bang chủ Cộng Độ Hội liếc nhìn bên ngoài tường thành, nơi vẫn còn không ít cao thủ, trong đó lợi hại nhất chính là Tây Môn Yến, người gần đây danh tiếng đang nổi như cồn.
"Ha ha ha ha, ba vị đại đương gia xin yên tâm, xin hãy xem bức tường thành cao ba mét rộng hai mét này, đây chính là kiểu phòng ngự chiến tranh quy mô lớn. Lại còn chiến hào đã được tưới đầy dầu hỏa, lũ chuột kia cho dù mỗi con lớn hơn cả heo... ."
"Két!" Tiếng còi báo động chói tai vang lên, ngắt lời những lời hùng hồn của Quách Liệt Hổ.
Quách Liệt Hổ quay người nhìn lại, bật thốt lên: "Mẹ nó chứ, đúng là có con chuột to như heo thật."
"Đây không phải là chuột, mà là một con lợn rừng!" Trương bang chủ Thiết Sa Bang với thị lực kinh người, lập tức nhận ra bộ dạng thật của con chu��t lớn kia.
Đó quả thực là một con lợn rừng thật. Con lợn rừng đó toàn thân đầy thương tích, bị hàng ngàn hàng vạn con chuột vây kín từ bốn phương tám hướng và xua đuổi, khiến nó không thể không chạy trốn về phía đây.
Một mũi tên lửa đang cháy được đưa đến tay Trương Hằng, bang chủ Thiết Sa Bang. Hắn giương cung như trăng tròn, mũi tên lửa nhắm thẳng vào chiến hào đầy dầu đen dưới đất. Chuột ở Quân An Thành thật sự là quá nhiều! Số lượng chuột nhiều đến mức hoàn toàn có thể tổ chức thành một cuộc vây thành, bản thân lại phải sống chung với vô số chuột như vậy. Bất kể có được tiên nhân ủy thác hay không, cũng nên tiêu diệt chúng đi cho rồi.
Lợn rừng bị lũ chuột đuổi đến càng ngày càng gần.
"Chi chi chi chi kít..." Lũ chuột vốn nhát gan ngày thường giờ lại càng trở nên điên cuồng.
Mũi lợn của Chu Tử Sơn giật giật. Hắn ngửi thấy mùi xăng của kiếp trước. Vừa ngẩng mắt lợn lên, hắn nhìn thấy mũi tên lửa kia trên tường thành. Chu Tử Sơn trong nháy mắt đã hiểu ngay cái bẫy mà loài người đã bày ra.
Chuột hung ác, người còn hung ác hơn.
Khi cách chiến hào hai ba mét, Chu Tử Sơn đột nhiên chuyển hướng, chạy dọc theo mép chiến hào. Lũ chuột phía sau hắn cũng linh hoạt chuyển hướng theo. Chỉ tiếc là tầm mắt lũ chuột cuối cùng vẫn quá nông cạn. Lũ chuột phía trước chuyển hướng, nhưng lũ chuột phía sau lại cứ thế mù quáng lao tới.
"Chi chi chi chi..." Hàng trăm con chuột bị xô đẩy rơi xuống chiến hào.
"Đừng hoảng hốt! Chờ chúng tập trung đông hơn hãy ra tay, như vậy mới có thể gây sát thương lớn nhất!" Quách Liệt Hổ hét lớn.
Mũi tên lửa trong tay Trương Hằng run lên, nhưng cuối cùng hắn vẫn nhịn được.
Hơn trăm con chuột già đứng dậy từ trong chiến hào, rất nhiều con dính đầy dầu hỏa đen sì trên người. Tuyệt đại đa số chuột lại một lần nữa rút lui, theo sau đại quân chuột để tiếp tục đuổi giết Chu Tử Sơn, chỉ có một số nhỏ chuột đi nhầm hướng, chạy về phía nhóm giang hồ khách.
Xoẹt xoẹt xoẹt... Nhóm giang hồ hào khách rút đao kiếm ra, chém giết từng con một. Hơn trăm con chuột già chết ngay tại chỗ, không con nào sống sót.
Chu Tử Sơn chạy một vòng phía trước chiến hào, rồi lao ra ngoài theo một hướng khác. Phía trước Chu Tử Sơn, mười mấy con chuột to bằng chó hoang chặn đường hắn. Mười mấy con chuột này ánh mắt lạnh băng, thể trạng cường tráng, khí thế kinh người. Phía sau Chu Tử Sơn là hàng ngàn hàng vạn con chuột nhỏ, phía trước là mười mấy con chuột bự bằng chó hoang, hàm răng sắc bén của chúng cũng lóe lên hàn quang.
"Xông về phía trước, ta yểm hộ ngươi." Một giọng nói the thé như vịt đực truyền vào tai Chu Tử Sơn.
Hồ Yêu Truy Nguyệt!
Là tên gay đó, hắn cuối cùng vẫn thèm thuồng cái thân thể cường tráng của mình. Mình được cứu rồi.
Lợn rừng va chạm!
Chu Tử Sơn vùi đầu, nhe hàm răng sắc bén, toàn lực công kích. Đám chuột bự linh hoạt nhảy tránh, sau đó hung hăng lao vào lưng Chu Tử Sơn. Chỉ cần nhảy lên được lưng hắn, chúng sẽ như những con sâu mục ruỗng xương cốt mà gặm cắn Chu Tử Sơn đến chết.
Nhưng tất cả chúng đều vồ hụt. Chu Tử Sơn chỉ là huyễn ảnh.
"Nằm sấp chỗ này đừng nhúc nhích, tối nay Thử Vương nhất định sẽ t���n công, xem kịch vui đi." Giọng the thé như vịt đực của Hồ Yêu Truy Nguyệt lại truyền đến.
Chu Tử Sơn nép vào góc đường. Xung quanh, từng đàn chuột như thủy triều lũ lượt qua lại, vậy mà không hề phát hiện ra hắn. Đây chính là uy lực của huyễn thuật hồ yêu.
"Chu Tử Sơn, thần thông của Thử Vương và tu sĩ nhân tộc cao hơn ta nhiều, quân tử không đứng dưới tường sắp đổ, ta đi trước một bước."
"Ngươi chỉ cần không ra khỏi phạm vi bao phủ của kết giới huyễn thuật của ta, chắc hẳn sẽ không sao. Ngươi tự liệu mà xoay sở, sau chuyện này, ngươi có thể đến Ẩm Hồ Cư cảm tạ ta, ta nhất định sẽ khiến ngươi hưởng thụ Nhân Gian Cực Lạc." Giọng the thé như vịt đực của Truy Nguyệt từ rõ ràng dần trở nên mơ hồ, cuối cùng như có như không, rồi biến mất tăm.
Mẹ nó... Thế này mà chạy ư?
Cách Chu Tử Sơn chừng một thước, một tầng hào quang mông lung nổi lên. Đây chính là kết giới huyễn thuật do Hồ Yêu Truy Nguyệt thi triển. Cũng không biết kết giới huyễn thuật này là thiên phú thần thông của Yêu Tộc hắn, hay là thần thông luyện ra từ Thiên Hồ Mị Công. Hào quang của kết giới huyễn thuật bao phủ Chu Tử Sơn bên trong, giúp hắn có thể tàng hình một cách nào đó.
Tuy nhiên sau một lát, Chu Tử Sơn phát hiện tầng hào quang này lại đang chậm rãi thu hẹp lại. Vốn dĩ là hơn một thước, nhưng sau khi Truy Nguyệt bỏ đi, chỉ trong chừng nửa chén trà, nó đã chỉ còn lại chín tấc. Nếu cứ tiếp tục như vậy, nhiều nhất là trong khoảng thời gian một nén nhang, huyễn thuật sẽ mất đi hiệu lực.
Tên gay không đáng tin cậy, cuối cùng vẫn là phải tự mình thoát thân thôi.
Rốp! Chu Tử Sơn không chút do dự cắn nát chiếc bình sứ nhỏ giấu trong miệng lợn. Chiếc bình sứ này được từ tay Ứng Hoa Tử, vốn luôn được Chu Tử Sơn xem là đan dược trị thương. Lúc này Chu Tử Sơn không chỉ đã sử dụng Băng Sơn Kình và kinh mạch bị tổn thương, mà thân thể da dày của hắn cũng bị chuột gặm đến khắp nơi đều là những vết thương rách nát, rỉ máu. Tuy nói những tổn thương này không quá nặng, nhưng cuộc đào thoát sắp tới chắc chắn sẽ càng thêm thảm khốc, Chu Tử Sơn phải chữa thương trước, m���i có cơ hội thoát thân.
Bình sứ vỡ tan, đan dược vào miệng tan ngay lập tức. Một luồng lực lượng kỳ lạ ào ạt tràn khắp toàn thân. Chu Tử Sơn trừng lớn đôi mắt nhỏ của mình. Hắn phát hiện mình lại không thể cử động được.
Mẹ nó... Đây chắc chắn không phải là đan dược trị thương!
Tầng vầng sáng mông lung lóe hào quang xung quanh Chu Tử Sơn, như thể bị một lực lượng tương tự hấp dẫn, trong nháy mắt đã khít chặt vào bề mặt da của Chu Tử Sơn.
Bản văn này là sản phẩm dịch thuật độc quyền từ truyen.free.