Dưới chân tượng thần Đại Tu La, một mái đá tạm bợ được dựng lên. Trong góc, đủ loại tạp vật được chất đống. Trên chiếc giường nhỏ, một tấm chăn tối màu được trải ra.

Hứa Nguyện Thần duỗi ngón tay ngọc, nhẹ nhàng vẽ lên lồng ngực săn chắc của Chu Tử Sơn.

Chu Tử Sơn cảm nhận ngón tay ngọc lướt nhẹ trên lồng ngực, trong đầu anh đã hiện lên bốn chữ sấm văn lớn cỡ đấu.

"Bốn chữ này là có ý gì?"

"Chí cương to lớn." Hứa Nguyện Thần khẽ phả hơi thở thơm như lan, đáp.

"Không đúng rồi, bốn chữ sấm văn này rõ ràng không giống nhau, sao dịch ra lại có đến hai chữ 'Đến'?" Chu Tử Sơn nhíu mày hỏi.

"Sấm văn là thế đó. Nếu sắp xếp ngược lại, thì có nghĩa là 'đến yếu đến nhỏ'." Hứa Nguyện Thần lại duỗi ngón tay ngọc, lần nữa viết bốn chữ sấm văn lên lồng ngực Chu Tử Sơn.

"Không hợp lý chút nào. Chỉ để diễn đạt hai ý nghĩa mà lại phải dùng tới bốn chữ, thế này khó tránh khỏi quá phiền phức, căn bản không thực dụng." Chu Tử Sơn nói, trong mắt tia sáng tinh anh lóe lên.

"Chưa hết đâu. Nếu thay đổi một chút cách sắp xếp, tổ hợp, thì bốn chữ sấm văn này lại mang hai ý nghĩa khác." Hứa Nguyện Thần lần nữa duỗi ngón tay ngọc, nhanh chóng viết lên lồng ngực Chu Tử Sơn...

"Kiểu tổ hợp này có nghĩa là hình dung một vật đầu nặng chân nhẹ, còn kiểu tổ hợp kia lại có nghĩa là hình dung một vật trên hẹp dưới rộng..."

"Thú vị thật. Vậy, để hình dung cái này thì nói thế nào?" Chu Tử Sơn khẽ cựa mình.

"Thật đáng ghét!"

"Để ta nghĩ xem, nên miêu tả thế này..." Hứa Nguyện Thần duỗi ngón tay, viết liền mười bảy, mười tám chữ lên lồng ngực Chu Tử Sơn.

"Cái này... Thật đúng là phiền phức!" Chu Tử Sơn lại lẩm bẩm.

"Sấm văn chỉ có hơn ba trăm chữ gốc, tuy ghi nhớ rất dễ, nhưng khi dùng lại rất phức tạp..."

Theo lời giảng thuật của Hứa Nguyện Thần, Chu Tử Sơn càng lúc càng cảm thấy không ổn. Nếu sấm văn là một loại chữ viết, thì quá là vô lý.

Không! Đây còn chưa phải là chỗ vô lý nhất.

"Kiểu chữ viết này thật sự không có âm đọc sao?" Chu Tử Sơn vừa vuốt ve làn da trắng nõn của Giám viện đại nhân, vừa hỏi dò.

"Không... Sấm văn chính là chữ không có âm, hữu hình vô âm, cố ý vô âm!"

"Nguyện Thần, cô có biết chữ viết đã diễn hóa như thế nào không?" Chu Tử Sơn đột nhiên đặt ra một vấn đề tương đối sâu sắc.

"Bất cứ loại chữ viết nào của văn minh trên thế gian đều dùng để ghi chép và mang tải ngôn ngữ. Mà ngôn ngữ thì tất nhiên phải có phát âm. Nếu một loại chữ viết có văn mà vô âm, thì chỉ có một khả năng duy nhất là nó đã thất truyền." Chu Tử Sơn nghĩ đến giáp cốt văn ở kiếp trước.

"Ý anh là Long Vương đã giữ bí mật không truyền?" Hứa Nguyện Thần áp đầu vào lồng ngực săn chắc của Chu Tử Sơn, lắng nghe nhịp tim kiên định và mạnh mẽ của anh, khiến cô có một cảm giác an toàn kh�� tả.

"Chẳng lẽ không đúng sao?" Chu Tử Sơn nhíu mày suy tư nói.

"Tuyệt đại đa số giáo viên chúng tôi thực ra cũng nghĩ vậy."

"Chẳng lẽ cô cho rằng không phải!?"

"Đúng vậy... Tôi cho rằng sấm văn quả thực là chữ không có âm."

"Vì sao?"

"Vì tính cách!"

"Anh chưa từng tiếp xúc với Long Vương, không biết tính cách ngài ấy. Tính cách Long Vương ngạo nghễ thiên hạ, khí phách ngút trời. Một người có tính cách như vậy đã khẳng định sấm văn không có âm đọc, thì tất nhiên là không có âm đọc!" Hứa Nguyện Thần nói với vẻ mặt chắc chắn.

Bàn tay đang vuốt ve của Chu Tử Sơn lập tức dừng lại, anh chìm vào suy nghĩ.

Sau một hồi lâu, Chu Tử Sơn nheo mắt lại nói: "Nếu sấm văn thật sự không có âm đọc, vậy thì chỉ có duy nhất một khả năng."

"Ừm... Là khả năng gì?"

"Cái gọi là sấm văn thực ra căn bản không phải là chữ viết."

"Không phải chữ viết thì là gì?" Hứa Nguyện Thần như bùn nhão, áp sát vào lồng ngực Chu Tử Sơn, hỏi.

"Phù lục pháp thuật của Nhân tộc, cô có biết không?"

"Ừm... Tất nhiên biết rõ." Hứa Nguyện Thần, hơi thở đột nhiên lại bắt đầu dồn dập.

"Vậy những chữ như gà bới trên bùa chú, nếu cô muốn khăng khăng nói nó là một loại chữ viết thì cũng được thôi."

"Vậy coi như chữ viết gì!? Nó căn bản không có âm đọc!"

"A! Thì ra là thế!" Bị Chu Tử Sơn nhắc nhở, Hứa Nguyện Thần lập tức hoàn toàn bừng tỉnh.

"Nhưng mà sấm văn và phù văn lại không giống nhau, nó dường như không hề mang theo pháp lực." Hứa Nguyện Thần lại chìm vào suy nghĩ.

"Không mang theo pháp lực ư? Vậy miếng ngọc bội của cô thì sao?" Chu Tử Sơn hỏi dò.

"Không! Ban đầu miếng ngọc bội của tôi vốn không có sấm văn. Long Vương chỉ thích khắc chữ, ngài ấy thích khắc sấm văn lên những thứ mình ban tặng, chỉ vậy mà thôi!" Hứa Nguyện Thần, người đã ở Hắc Long Thư Viện lâu nhất, hiểu biết hơn hẳn những giáo viên bình thường.

"Chẳng lẽ bí mật của sấm văn nằm ở hình thái của nó?" Chu Tử Sơn lại nheo mắt.

"Long Vương có lưu truyền lại thư pháp nào không?"

"Có!" Hứa Nguyện Thần liền từ trên giường bật dậy.

"Đợi tôi một lát, ở trong ngăn bàn của tôi." Hứa Nguyện Thần chưa kịp mặc quần áo, vội vàng đi tới bàn, lấy ra một quyển sách làm bằng da nặng trịch.

"Nghe đồn đây là quyển sách Long Vương dùng da người Tu La tộc chế thành, tổng cộng có tám mươi trang, mỗi trang mười sáu chữ, bốn chữ là một tổ. Tổng cộng có 1.280 chữ sấm văn, trong đó chữ sấm văn bị lặp lại có bảy trăm linh bảy chữ. Nói cách khác, số chữ sấm văn riêng biệt tổng cộng chỉ có ba trăm bảy mươi ba chữ." Hứa Nguyện Thần lật quyển thư pháp sấm văn nặng trịch, giải thích với Chu Tử Sơn.

"Quyển sách này chính là tài liệu nghiên cứu sấm văn nguyên bản nhất của Hắc Long Thư Viện." Hứa Nguyện Thần hai tay dâng quyển thư pháp của Long Vương cho Chu Tử Sơn.

Chu Tử Sơn lật quyển thư pháp, nhìn những nét chữ trên đó.

Mỗi trang bốn chữ theo hàng ngang, bốn chữ theo hàng dọc, tổng cộng mười sáu chữ ngay ngắn. Mỗi bài đều như thế.

"Những chữ này có ý nghĩa gì?" Chu Tử Sơn nheo mắt hỏi dò.

"Đại Uyên võ đức, kỳ thế làm đầu, mạc thu thần lan, nhìn xuyên Ma Uyên."

"Nghĩa là gì?"

"Ta cũng không biết." Hứa Nguyện Thần lắc đầu.

"Vậy sao cô lại biết dịch như thế?"

"Sấm văn ư! Đó chính là chữ viết Long Vương truyền xuống. Ngày đó, khi ngài ấy ban thưởng cuốn sách này, các giáo viên chúng tôi hỏi ngài về âm đọc, Long Vương đã khẳng định: văn này vô âm!"

"Chúng tôi hỏi lại ý nghĩa của những chữ này, Long Vương đã long trọng truyền lời... Lúc đó chính là tôi phụ trách ghi chép." Hứa Nguyện Thần vỗ vào túi trữ vật, lấy ra một cuốn sổ nhỏ. Cuốn sổ có những ghi chép đẹp đẽ, một bên viết sấm văn, một bên viết chữ Nhân tộc, có thể nói là bản dịch từng câu từng chữ.

Nhưng dù là bản dịch đó, Chu Tử Sơn cũng không thể hiểu rốt cuộc là gì.

"Các cô chính là căn cứ vào cuốn sổ này để nghiên cứu sấm văn sao!?" Chu Tử Sơn nheo mắt hỏi dò.

"Không sai!" Hứa Nguyện Thần gật đầu nói.

Chu Tử Sơn nhanh chóng lật xem cuốn sổ, nét mặt đã thoáng hiện vẻ hiểu ra.

"Sấm văn tuy chỉ có hơn ba trăm chữ gốc, nhưng lại có thể thông qua sắp xếp và tổ hợp khác nhau để biểu đạt nhiều loại ý nghĩa. Dùng làm chữ viết thì ngược lại cũng đủ." Hứa Nguyện Thần tiếp tục trình bày những gì cô hiểu về sấm văn.

"Hừ! Sắp xếp tổ hợp ư. Ta biết một loại chữ viết chỉ có 26 chữ cái, lại có thể sắp xếp ra hàng ngàn hàng vạn từ ngữ. Ta còn biết một loại chữ viết khác, chỉ có hai ký tự, lại có thể mang tải vô số thông tin." Chu Tử Sơn hừ lạnh một tiếng.

"Trên thế gian này thật sự có kiểu chữ viết như vậy sao?" Hứa Nguyện Thần cảm thấy hứng thú hỏi.

Chu Tử Sơn khoát tay ngăn Hứa Nguyện Thần hỏi thêm. Anh không hứng thú nghiên cứu sâu hơn về đề tài này ở dị giới.

"Cô có từng nghĩ tới rằng, sấm văn này thực ra căn bản không phải là chữ viết? Long Vương cho các cô nghiên cứu, là muốn mượn tay các cô sáng tạo một bộ chữ viết mới, đồng thời che giấu chân tướng thật sự của sấm văn..." Chu Tử Sơn nheo mắt nói.

Công sức biên dịch của truyen.free đã tạo nên bản văn này, mong bạn đọc trân trọng.