(Đã dịch) Lợn Rừng Truyền - Chương 197: Đại Mạc Man Tăng
"Cũng đã đến lúc ta phải đi rồi." Chu Tử Sơn thản nhiên nói.
"Phu quân! Ngài nói gì vậy? Ngài vì sao muốn rời đi? Chẳng lẽ thiếp hầu hạ có điều gì chưa chu đáo sao? Ngài mà đi rồi, thiếp biết xoay sở thế nào đây?" Lệ Nương rưng rưng nước mắt, nghẹn ngào nức nở hỏi.
"Ngươi đừng diễn nữa, nói thẳng ra đi. Ta hết linh thạch rồi. Ngươi là người đàn bà lòng tham không đáy, sau khi xong việc mà không có linh thạch, chắc chắn sẽ xụ mặt ra thôi. Ta rời đi bây giờ thì cả hai chúng ta đều tốt." Chu Tử Sơn thẳng thắn nói.
"Phu quân! Sao lại không có linh thạch được? Ngài đường đường là một Đại Yêu Hóa Hình cơ mà."
"Hừ! Linh thạch là ta giết Diêm Bỉnh Nhận mà cướp được, ba nghìn linh thạch trung phẩm trong túi trữ vật của hắn đã vào túi tiền của ngươi hết rồi. Ta giờ không có linh thạch, ngươi muốn giữ ta lại, chẳng phải là muốn ta 'chơi chùa' sao!" Chu Tử Sơn nói rõ ràng.
"Ngươi! Thật sự hết rồi sao!?" Lệ Nương không cam lòng hỏi.
"Lừa ngươi làm gì?" Chu Tử Sơn nói xong liền bước đi. Bây giờ hắn có Loạn Phong Pháp Bào, hoàn toàn có thể tự do xuất hiện giữa đám đông mà không bị ai phát hiện.
"Chờ một chút!" Lệ Nương cao giọng hô.
Chu Tử Sơn dừng bước nhưng không quay người.
"Phu quân, bởi vì cái gọi là tình nghĩa vợ chồng một đêm cũng sâu đậm trăm năm, ngài hãy giúp thiếp một việc cuối cùng. Sau khi việc thành công, ngài muốn đi, thiếp tuyệt đối không ngăn cản." Lệ Nương nói với vẻ mặt nghiêm túc.
Chu Tử Sơn quay đầu nhìn về phía Lệ Nương. Người đàn bà này thật biết điều, thế mà lại biết cách đòi tiền chia tay.
"Ta giết Diêm Bỉnh Nhận là bởi vì hắn chủ động khiêu khích ta. Ta tuyệt đối sẽ không vì linh thạch hay pháp bảo mà chủ động tàn sát tu sĩ nhân tộc." Chu Tử Sơn híp mắt nói.
"Ai u... Thiếp đâu có bảo ngài đi giết người cướp của đâu, ngài làm gì mà căng thẳng thế?" Lệ Nương dịu giọng nói.
"Vậy ngươi muốn ta giúp gì?" Chu Tử Sơn kỳ lạ hỏi.
"Phu quân... Ngài có từng nghe nói về Đại Mạc Man Tăng không?" Lệ Nương dò hỏi.
Chu Tử Sơn là gã lợn rừng từ Vĩnh Châu đến, tất nhiên là chưa từng nghe nói đến. Thế là hắn, đúng như dự đoán, lắc đầu.
"Nghe đồn Đại Mạc Man Tăng đến từ Tây Vực Phật Quốc, lai lịch cụ thể thì khó mà khảo chứng được nữa. Chẳng qua hắn nổi danh ở Xích Châu, chính là tán tu lừng danh ở Sa mạc Xích Hải..."
"Ba trăm năm trước, Đại Mạc Man Tăng đã đạt tới tu vi Kim Đan hậu kỳ. Hắn là tu sĩ luyện thể hiếm thấy, công pháp Phật môn được hắn tu luyện đến mức huyết sát trùng thiên. Chiến lực của hắn vô song, vô số cao thủ cùng cấp đã bỏ mạng dư���i tay hắn..."
"Người đời đều nói, với thân phận tán tu, việc kết thành Nguyên Anh đã trong tầm tay của Đại Mạc Man Tăng, nhưng nào ngờ hắn lại gặp phải một nữ nhân còn kinh tài tuyệt diễm hơn." Lệ Nương mỉm cười nói.
"Là ai?" Chu Tử Sơn vì tò mò mà chủ động hỏi.
"Còn có thể là ai! Đương nhiên là Hỏa Miên Cung Chủ Bộc Dương Chân Quân." Lệ Nương ôm quyền, giọng điệu đầy vẻ kính ngưỡng.
"Hỏa Miên Cung Chủ? Là ai?" Chu Tử Sơn hỏi lần nữa.
"Ngươi! Ngươi lại ngay cả Hỏa Miên Cung Chủ cũng không biết sao!?" Lệ Nương giậm chân, có vẻ cực kỳ không vui.
"Hỏa Miên Cung Chủ Bộc Dương Chân Quân, chính là Thái Thượng Đại Trưởng lão của Hỏa Loan Điện, Đại Phái số một Xích Châu ta. Tu vi Nguyên Anh, uy danh vang khắp Cửu Châu, là một trong những tu sĩ hàng đầu của nhân tộc Đông Thắng..." Lệ Nương bắt đầu thao thao bất tuyệt giới thiệu về thần tượng của mình.
"Ba trăm năm trước, Bộc Dương Chân Quân chỉ là một Kim Đan tu sĩ bình thường của Hỏa Loan Điện, không mấy danh tiếng. Trong khi đó, Đại Mạc Man Tăng đã sớm tru sát vài Kim Đan tu sĩ có danh tiếng lâu năm của Hỏa Loan Điện, uy danh hiển hách, khiến các tu sĩ Xích Châu ai nấy đều bất an..."
"Nghe đồn ba trăm năm trước, Bộc Dương Chân Quân du lịch đại mạc, lúc trở về thì đã bị trọng thương, hấp hối... Các tu sĩ Hỏa Loan Điện nhận ra Bộc Dương Chân Quân chính là bị Đại Mạc Man Tăng gây thương tích, nên sôi nổi tuyên bố sẽ báo thù. Ngờ đâu Bộc Dương Chân Quân chỉ nói hai chữ: 'Không cần!'"
"Sau khi lưu lại lời chỉ thị không cần báo thù, Bộc Dương Chân Quân liền bước vào Hỏa Miên Cung bế quan. Mười năm sau đó, nàng xuất quan trở lại, thành công kết thành Nguyên Anh đạo quả. Còn Đại Mạc Man Tăng lại im hơi lặng tiếng ẩn mình khoảng mười năm... Đến lúc này, người đời mới biết Bộc Dương Chân Quân nói 'Không cần' hai chữ là có ý gì." Lệ Nương nói với vẻ tự hào.
"Ta hiểu rồi. Đại Mạc Man Tăng tình cờ gặp Bộc Dương Chân Quân trên đường, hai bên có một trận tao ngộ chiến, kết quả là một người chết, một người bị thương." Chu Tử Sơn tổng kết ngắn gọn theo cách riêng của mình.
Nào ngờ Lệ Nương lắc đầu nói: "Kỳ thực không phải một chết một bị thương, mà là cả hai cùng bị thương!"
"À..." Chu Tử Sơn nhận ra ẩn ý bên trong.
"Sau trận tao ngộ chiến hiếm có, ít người biết đến đó, Bộc Dương Chân Quân tuy bị trọng thương, nhưng không hề chí mạng, ngược lại đã có điều lĩnh ngộ trong trận chiến. Sau khi trở về tông môn, nàng bế quan mười năm liền đột phá cảnh giới, tấn cấp Nguyên Anh. Còn Đại Mạc Man Tăng lại chịu vết thương chí mạng, yên lặng tọa hóa ở một góc sa mạc hoang vu..." Lệ Nương nói.
"Có phải cái động phủ tọa hóa của Đại Mạc Man Tăng kia xuất hiện, và ngươi muốn ta đi tìm bảo vật không?" Chu Tử Sơn suy đoán.
"Không! Mười ba vị bang chủ của Thập Tam Bang Đại Mạc đã liên thủ phát hiện Động Phủ Man Tăng, bất quá bọn hắn không tùy tiện mở ra, mà là phong ấn lại. Đợi đến ngày mai, sẽ được mở ra trong buổi đấu giá vật phẩm đinh. Sau khi mở ra, các bảo vật bên trong Động Phủ Man Tăng sẽ được đấu giá tại chỗ. Mọi thứ đều dựa vào linh thạch để định đoạt, ai có thực lực thì sở hữu!" Lệ Nương ngạo nghễ nói.
"Ngươi cũng tin chuyện này sao?" Chu Tử Sơn bĩu môi nói.
"Thập Tam Bang Đại Mạc tất nhiên dám tung tin, dù không phải tiên môn đại phái gì, nhưng cũng không đến nỗi tung tin đồn nhảm." Lệ Nương nhíu mày nói.
"Động Phủ Man Tăng thì chắc chắn là thật, nhưng còn cái chuyện liên thủ phong cấm gì đó... Hắc hắc... Cái này chắc chắn là giả! Chắc chắn chẳng còn đồ tốt gì bên trong Động Phủ Man Tăng đâu. Bằng không thì sao họ dám mang ra đấu giá công khai thế kia? Tám chín phần mười cái Động Phủ Man Tăng đó đã bị người ta vào xem qua, túi trữ vật, công pháp, pháp bảo đã bị vơ vét sạch sẽ rồi, chỉ còn lại chút đồ bỏ đi tại chỗ, cũng chỉ có thể dùng làm chiêu trò mà thôi." Chu Tử Sơn cười lạnh nói.
Lệ Nương nhíu mày, suy tư một lát sau, thừa nhận rằng: "Xác thực có loại khả năng này."
"Không phải có thể mà là tuyệt đối." Chu Tử Sơn híp mắt nói.
"Không! Đây có thể là chỗ cao minh của đám bang chủ đó. Bọn hắn liên thủ phát hiện Động Phủ Man Tăng, tùy tiện mở ra lại sợ rước họa vào thân. Chẳng lẽ các tu sĩ cấp cao tìm đến tận cửa đòi bảo vật, họ dám không cho sao?!"
"Mà bây giờ đám bang chủ tổ chức một buổi đấu giá, khi buổi đấu giá kết thúc, quỷ mới biết di bảo của Đại Mạc Man Tăng đã rơi vào tay ai." Lệ Nương chắc nịch phân tích.
"Tham lam thành tính, tự lừa dối mình." Chu Tử Sơn hai con mắt híp lại nói.
Bị Chu Tử Sơn liên tục đả kích, Lệ Nương cũng thấy giận.
"Mặc kệ cái Man Tăng Di Bảo đó có giá trị hay không, đêm mai buổi đấu giá ta đều muốn đi."
"Phu quân! Đây là thiếp đã bỏ ra một trăm viên linh thạch mua từ tay bang chủ, tấm thiệp mời dự đấu giá hội đêm mai. Thiếp mua hai tấm, chúng ta mỗi người một tấm. Trên thiệp có ghi danh sách vật phẩm đấu giá ngày mai, trong đó năm vò Đại Mạc Tiêu Tương, bảy khối Tử Phong Mân Thạch, và một viên Tính Không Đan là những thứ thiếp nhất định phải có." Lệ Nương theo trong túi trữ vật móc ra một tấm thiệp mời làm bằng giấy vàng, trao nó vào tay Chu Tử Sơn.
"Ta nói rồi là ta không còn linh thạch, ngoài ra ta nhấn mạnh lại lần nữa, ta là một Yêu Tu có nguyên tắc, ta tuyệt đối sẽ không vô cớ ra tay cướp đoạt vật phẩm của Nhân Tộc." Chu Tử Sơn nói một cách đường hoàng.
"À... Phu quân, thiếp biết phu quân là chính nhân quân tử, là Đại Yêu Hóa Hình có nguyên tắc. Ngày mai thiếp sẽ tự mình mua, chỉ là ngài phải có trách nhiệm bảo vệ sự an toàn cho thiếp." Lệ Nương ỏn à ỏn ẻn nói.
Chu Tử Sơn ánh mắt híp lại.
Lệ Nương lại định dựa dẫm vào thân phận Đại Yêu Hóa Hình của hắn, đến đấu giá hội, không biết còn sẽ tác oai tác quái đến mức nào.
Người đàn bà lòng tham không đáy chính là mối họa, chi bằng sớm rời đi thì hơn.
Chu Tử Sơn quyết định xong, bèn tiện tay cầm lấy tấm thiệp mời đấu giá để trước mặt.
"Ồ!"
Ngay món vật phẩm đấu giá đầu tiên đập vào mắt đã khiến Chu Tử Sơn chú ý.
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những người yêu truyện.