(Đã dịch) Lôi Đình Chi Chủ - Chương 951: Uy thế
Trong tiếng nổ kinh thiên động địa, mặt đất rung chuyển dữ dội, mười sáu cột sáng đồng loạt vỡ vụn, hóa thành vô số mảnh vỡ tan biến.
Lãnh Phi thong dong bước đi, thoát khỏi khu vực mười sáu cột sáng đang bao vây, tiến đến một tòa cung điện.
"Ông..." Trời đất thoáng rung chuyển, một ngón tay khổng lồ từ trên trời giáng xuống, rơi thẳng xuống tòa cung điện.
Trong mắt người ngoài, ngón tay dường như ngày càng lớn, bành trướng gấp mấy chục lần so với bình thường, nhưng thực tế, ngón tay không hề thay đổi kích thước, đó chỉ là cảm giác chủ quan của những người chứng kiến. Dù kích thước của ngón tay và cung điện chênh lệch một trời một vực, nhưng khi nó rơi xuống, cung điện lại sụp đổ không tiếng động, gạch ngói vỡ vụn bắn tung tóe, tựa như đậu hũ gặp phải đá tảng.
Trong cung điện có người, đang ẩn mình dò xét hư thực của hắn, chuẩn bị xuất kích, đồng quy vu tận với hắn. Ngay khi Trích Trần Chỉ vừa giáng xuống, họ đã muốn ra tay trước một bước, nhưng đáng tiếc, ngay khi vừa định hành động thì Trích Trần Chỉ đã ập xuống. Họ bị một lực lượng vô hình giam cầm, trơ mắt nhìn cung điện sụp đổ, rồi chính mình cũng bị chôn vùi vào Vô Tận Hắc Ám.
Tuy nhiên, họ lại chẳng hề lo lắng. Bởi vì, những người chết đi trong Kinh Thần Cung đều được bảo tồn hồn phách, bị một bảo vật khóa giữ. Một khi được kích hoạt, họ có thể thức tỉnh, phục hồi và tu vi còn tiến thêm một bước.
Lãnh Phi bước ra bước thứ hai, né tránh mười sáu cột sáng vừa trồi lên từ lòng đất, lại giáng xuống một Trích Trần Chỉ. Một tòa cung điện khác lại lần nữa sụp đổ như đậu hũ, những cao thủ bên trong cũng lặng lẽ tắt thở mà chết. Mười sáu cột sáng lần lượt phóng lên trời, tựa như khóa chặt trời đất, nhưng vẫn không thể vây khốn được hắn, đành không cam lòng đuổi theo sau.
Lãnh Phi bước ra bước thứ ba, tiến đến trước tòa cung điện thứ ba, tiếp tục né tránh sự vây đuổi của mười sáu cột sáng.
"Ông..."
"Ầm ầm!"
Tòa cung điện thứ ba cũng sụp đổ như đậu hũ, cả cung điện lẫn những cao thủ bên trong đều vong mạng.
"Ầm ầm..."
Bầu trời bỗng nhiên vang lên sấm rền. Thời tiết đột ngột thay đổi, tựa như khuôn mặt phụ nữ, bất ngờ khó lường.
"Ầm ầm..." Tiếng sấm rền cuồn cuộn, từ xa vọng lại rồi đến gần, mây đen nhanh chóng bao trùm.
"Xôn xao..."
Mưa lớn như trút nước xối xả đổ xuống.
Chưa kịp bước ra bước thứ tư, trận mưa lớn đã như lũ quét đổ ập, cọ rửa khắp Kinh Thần Cung từ trên xuống dưới. Kim Sa vẫn lười biếng nằm trên một đám mây trắng, mặc kệ mưa lớn gột rửa Kinh Thần Cung, không hề ngăn cản.
Từng tòa đại điện lại bừng lên những vầng sáng chói lọi. Tử sắc, màu trắng, kim sắc, bích lục, xanh thẳm... Những vầng sáng đủ màu sắc phóng thẳng lên trời, che chắn trận mưa lớn. Những hàng cây cạnh cung điện bị mưa lớn quật mạnh, nghiêng ngả lắc lư, như đang điên cuồng nhảy múa. Mười sáu cột sáng đầy màu sắc cùng những vầng sáng từ các cung điện hòa hợp với nhau, rõ ràng là đồng nguyên, chúng lập tức vây lấy Lãnh Phi.
Lãnh Phi bước ra bước thứ tư.
"Ông..." Trời đất rung chuyển, trận mưa lớn dường như chợt ngừng bặt, nhưng chỉ là một khoảnh khắc ngưng trệ dữ dội. Một ngón tay từ trên trời trượt xuống, tựa như xuôi theo dòng nước mà trôi đi, nhẹ nhàng không tiếng động rơi xuống một tòa cung điện tử quang rực rỡ. Tử quang vụt tắt, cung điện sụp đổ không tiếng động, những người bên trong cũng lặng lẽ tắt thở mà chết.
Mười sáu cột sáng xuyên thủng màn mưa đuổi tới, lập tức vây lấy hắn.
Hắn bước ra bước thứ năm.
"Ông..." Trời đất run rẩy, nước mưa ngừng lại trong một khoảnh khắc. Một tòa cung điện khác, tỏa ra vầng sáng xanh thẳm, cũng im ắng sụp đổ. Mười sáu cột sáng bám sát theo sau, một lần nữa vây lấy hắn, nhưng hắn lại bước ra bước thứ sáu, thoát khỏi vòng vây và tiến đến trước tòa cung điện thứ sáu, nơi tỏa ra vầng sáng màu bích lục.
"A..." Trong tiếng gầm giận dữ, mười sáu thanh niên áo xanh lao ra từ cung điện, hai mắt tràn đầy bích quang chói lọi.
"Ông..." Trích Trần Chỉ lại trượt xuống theo dòng nước mưa. Mười sáu thanh niên áo xanh lập tức đứng sững, ngừng lại tại chỗ, rồi cùng cung điện bị ép chìm xuống lòng đất, không tiếng động như trâu đất lún sâu vào sông.
Mười sáu cột sáng đột nhiên bừng lên rực rỡ, to lớn gấp đôi, mỗi cột dày đến mức một người ôm không xuể. Tuy nhiên, độ sáng lại thu lại, trông như mười sáu trụ ngọc, chỉ có các loại vầng sáng màu sắc chiếu lên trên. Mười sáu trụ ngọc dường như có hình thể thực chất, cảm giác cứng rắn và dẻo dai khi chạm vào.
Tốc độ của chúng tăng lên gấp bội, trong một thoáng đã bao phủ lấy Lãnh Phi. Sau đó, "Ông" một tiếng, từ trạng thái đứng yên chuyển sang xoay tròn tốc độ cao, hóa thành một vầng sáng mờ ảo che khuất Lãnh Phi, không cho hắn cơ hội thoát thân.
Những hạt mưa lớn không thể chạm vào, cách một trượng đã bị chặn đứng bên ngoài, tạo thành một không gian độc lập. Lãnh Phi cảm thấy như có vô số cánh tay đang kéo giật mình, các luồng lực lượng từ mọi phía xoắn xuýt vào nhau, khiến hắn không thể nhúc nhích hay vận công. Hắn hừ nhẹ một tiếng, mạnh mẽ ngẩng đầu nhìn lên trời. Mưa trời như vô số mũi tên bắn tới, hay như từng hạt sao băng thu nhỏ đang ào ạt lao xuống đất.
"Ông..."
Trời đất run lên, trận mưa lớn ngừng lại trong thoáng chốc rồi tiếp tục trút xuống. Một ngón tay trượt xuống theo dòng nước mưa.
"Phanh!" Chỉ lực giáng xuống, phát ra tiếng nổ kinh thiên động địa, khiến nước mưa trong phạm vi mười trượng bắn tung tóe khắp bốn phía. Cây cối bị đánh tan tành, thiên sang bách khổng, vỡ vụn thành từng mảnh nhỏ. Các cột sáng xoay tròn tốc độ cao đột nhiên ngừng lại, Lãnh Phi bước ra bước thứ sáu, tiến đến trước một tòa cung điện lấp lánh kim quang.
"Ông..."
Một ngón tay trượt xuống theo dòng nước mưa, rơi thẳng lên cung điện. Cung điện không tiếng động vụt tắt và sụp đổ, tất cả những người bên trong cũng lặng lẽ chết đi.
"Kinh Thần Cung các đệ tử, giết hắn đi!" Trên bầu trời vang lên một tiếng gào thét lớn.
Từ từng tòa cung điện, từng đàn cao thủ lao ra, vọt về phía Lãnh Phi. Từng nhóm hợp lại thành hơn hai trăm người, họ xông thẳng về phía hắn. Hai mắt họ phát quang, không hề sợ hãi, từ xa đã thúc giục Kinh Thần Chưởng. Từng đạo chưởng lực chồng chất lên nhau, ngưng tụ thành một bàn tay nhỏ nhắn tinh xảo, hóa thành một vầng lưu quang đánh thẳng vào Lãnh Phi. Lãnh Phi muốn né tránh nhưng không thể, dường như chưởng này đã tính toán kỹ lưỡng mọi phương hướng né tránh của hắn, sớm đã có cách ứng phó.
"Phanh!" Trích Trần Chỉ trên bầu trời va chạm với bàn tay nhỏ nhắn tinh xảo kia, phát ra tiếng động trầm đục như sấm rền. Toàn bộ nước mưa xung quanh bắn tung tóe ra, trên mặt đất xuất hiện vô số hố nhỏ rậm rịt, trông như tổ ong.
Trích Trần Chỉ thứ hai, thứ ba, thứ tư... cho đến thứ mười hai gần như đồng thời giáng xuống. Đám người vốn đang lao về phía Lãnh Phi bỗng đứng sững lại, toàn bộ bị lực Trích Trần Chỉ bao phủ, không cách nào nhúc nhích.
"Phanh..." Mười hai tiếng động trầm đục gần như đồng thời vang lên. Hơn hai trăm người này bị ép chìm xuống một hố sâu trong phạm vi vài chục trượng, hai trăm người đứng ngay ngắn, tất cả đều đã tắt thở.
"Lãnh Phi!" Trên bầu trời, một tiếng gào thét đầy phẫn nộ vang vọng.
Lãnh Phi lóe lên rồi biến mất. Khoảnh khắc sau, hắn xuất hiện trước một tòa đại điện lóe lên bạch quang. Lãnh Phi lắc đầu, quay người rời đi, biến mất không dấu vết. Tòa đại điện này mang lại cho hắn cảm giác cực kỳ tồi tệ. Hắn tin tưởng trực giác của mình, không công kích mà trực tiếp rời đi.
"Lãnh Phi!" Tiếng gầm giận dữ vẫn còn vang vọng trên bầu trời, nhưng đã không thể hòa cùng Lãnh Phi, vì hắn đã thật sự rời đi.
"Lạc Hoa Cung Chu Khánh Sơn đến đây bái kiến!"
Giọng nói trong trẻo mà cao vút, xuyên qua màn mưa dày đặc, vang vọng khắp Kinh Thần Phong.
"Chu công tử mời đến a!"
"Tốt."
Một thanh niên dáng người ngũ đoản nhẹ nhàng đáp xuống Kinh Thần Phong. Gương mặt hắn thường trực nụ cười phóng khoáng, ánh mắt đảo nhìn xung quanh, toát lên vẻ lanh lợi, gian xảo. Một nam tử trung niên chậm rãi xuất hiện trước mặt hắn, ôm quyền nói: "Chu công tử có thể quang lâm, tệ tông từ trên xuống dưới đều khắc cốt ghi tâm!"
Chu Khánh Sơn "ha ha" cười rồi ôm quyền: "Khách sáo quá, có chuyện gì vậy?" Hắn nhìn đống đổ nát trên mặt đất, khó hiểu hỏi: "Đây là Trích Trần Khuyết đánh phá Kinh Thần Cung sao?"
Nam tử trung niên lộ ra một tia lạnh lẽo, chậm rãi đáp: "Là Lãnh Phi!"
"Hắn có thể công phá vào đây ư?" Chu Khánh Sơn lập tức trợn mắt thật lớn, tròng mắt như muốn nhảy ra ngoài. Biểu cảm của hắn vô cùng phong phú và khoa trương, khiến người ta có cảm giác hắn rất tinh ranh.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.