(Đã dịch) Lôi Đình Chi Chủ - Chương 63: Chuẩn bị
Lãnh Phi thoáng nhìn đã hiểu ý hắn, mỉm cười nói: "Vậy thì đành nhờ Lý cô nương giúp đỡ vậy!"
Trương Thiên Bằng méo mặt nói: "Thanh Hà đã biết chuyện, liệu có đến không?"
Lãnh Phi nói: "Ngươi cứ nói với đại tẩu là ta tìm Lý cô nương."
"Liệu có ổn không?" Trương Thiên Bằng nhíu mày cân nhắc.
Thanh Hà vô cùng thông minh, liệu có phát hiện ra không? Nếu nàng phát hiện thì chắc chắn sẽ oán trách, khi đó tai mình làm sao mà yên được.
Lãnh Phi cười nói: "Đại tẩu nghe chuyện này là chuyện riêng của ta với Lý cô nương, nhất định sẽ không tới."
"...Thôi được." Trương Thiên Bằng bán tín bán nghi: "Nhưng Lý cô nương dựa vào đâu mà giúp chúng ta chứ?"
Lãnh Phi nói: "Tặng nàng Linh Xà Kiếm."
"Hả?" Trương Thiên Bằng lập tức do dự.
Hắn vô cùng yêu thích Linh Xà Kiếm, ngay cả khi đoạt về cho Lãnh Phi rồi, hắn vẫn thường xuyên mượn ra ngắm nghía.
Nếu tặng cho Lý Thanh Địch thì hắn sẽ chẳng còn cơ hội mà chạm vào nữa.
Lãnh Phi cười nói: "Trừ Linh Xà Kiếm này ra, thứ khác nàng chẳng thèm để mắt tới."
"Huynh đệ anh cam lòng sao?" Trương Thiên Bằng đau lòng nói.
Lãnh Phi nói: "Kiếm mất còn mạng, mạng mất thì còn gì?"
Dương Nhạc Thiên là mối uy hiếp quá lớn, tu vi cao thâm, thủ đoạn khó lường, lại còn có vận may ngút trời.
Kẻ thù như vậy, diệt trừ càng sớm càng tốt mới là thượng sách. Rốt cuộc muốn Linh Xà Kiếm hay muốn giữ mạng sống đây?
"Được rồi, vậy cứ làm như thế!" Trương Thiên Bằng khẽ cắn môi.
Lãnh huynh đệ đã hào phóng như vậy, mình cũng không thể keo kiệt được, dù sao cũng chỉ là một thanh Linh Xà Kiếm thôi, sau này còn có cơ hội sở hữu nhiều thứ tốt hơn!
Hắn vào nhà viết thư, rồi ra khỏi phòng, chu môi huýt một tiếng sáo dài vang vọng khắp bầu trời đêm.
Dưới bầu trời đêm, trong ánh trăng vằng vặc, một chấm đen dần dần rõ ràng.
Minh Nguyệt Thần Ưng sà xuống trong gió mạnh, nhẹ nhàng thu đôi cánh lại rồi đáp xuống bàn đá, đôi mắt ưng sắc lẹm nhìn chằm chằm Trương Thiên Bằng, toát lên vẻ linh tính vô cùng.
Trương Thiên Bằng nhét bức thư vào ống trúc dưới chân nó, rồi chắp tay, làm động tác nhờ vả, sau đó nhẹ nhàng phất tay.
Minh Nguyệt Thần Ưng từ từ sải rộng đôi cánh, nhẹ nhàng vút lên như một mũi tên xé toạc bầu trời, thoáng chốc đã biến mất hút vào màn đêm.
Trương Thiên Bằng nói: "Thanh Hà đang bế quan, nên cứ để Minh Nguyệt Thần Ưng đến chờ lệnh."
Lãnh Phi lộ vẻ ngưỡng mộ, tán thán nói: "Minh Nguyệt Thần Ưng quả là...".
Đây là bảo bối mà hắn không cách nào có được.
Dù có kiếm được một con ưng, thì việc nó có thần tuấn hay không còn chưa nói, riêng việc thuần dưỡng đã đòi hỏi một lượng tinh lực khổng lồ. Đệ tử tông môn có thể trực tiếp hưởng lợi từ sự tiện lợi này mà không cần tốn công sức.
Trương Thiên Bằng nuối tiếc nói: "Đáng tiếc Minh Nguyệt Thần Ưng chỉ có đệ tử Minh Nguyệt Hiên mới được nắm giữ, tuyệt đối không được ban tặng ra bên ngoài."
Hắn nhìn ra Lãnh Phi rất thích Minh Nguyệt Thần Ưng, cũng từng nói với Triệu Thanh Hà để xin một con.
Đáng tiếc Triệu Thanh Hà cũng không có khả năng đó, Minh Nguyệt Hiên có luật thép, Minh Nguyệt Thần Ưng tuyệt đối không được dùng làm lễ vật tặng cho người ngoài.
Minh Nguyệt Thần Ưng là một trong những tín vật của Minh Nguyệt Hiên.
Lãnh Phi thở dài: "Thế gian này kỳ vật vô số, không thể nào sở hữu tất cả."
"Đúng vậy..." Trương Thiên Bằng cảm khái khôn nguôi.
Minh Nguyệt Thần Ưng thuộc về Triệu Thanh Hà, bản thân hắn chỉ có thể mượn dùng trong chốc lát mà thôi.
Mỗi lần nhờ nó giúp đưa tin, hắn cứ phải van lạy như tổ tông vậy, nó chẳng thèm liếc mắt nhìn hắn, kiêu ngạo vô cùng, hoàn toàn không giống vẻ ôn hòa khi ở trước mặt Triệu Thanh Hà.
"Lãnh huynh đệ, nói thật lòng, vị Tôn cô nương kia rất được đấy, hình như nàng thật sự thích ngươi." Trương Thiên Bằng nói.
Lãnh Phi trừng mắt lườm hắn một cái đầy giận dữ: "Mấy lời mê sảng đó là để chọc tức Dương Nhạc Thiên thôi!"
Trương Thiên Bằng vội vàng lắc đầu: "Ta đâu có hèn hạ đến mức đó, đâu dám làm ảnh hưởng danh dự của Tôn cô nương!"
"Ngươi còn biết đến danh dự của người ta ư!" Lãnh Phi khẽ nói.
Trương Thiên Bằng nói: "Anh xem, lúc ta nói, nàng có giận gì đâu, nếu có giận thì cũng chỉ là giả vờ thôi!"
Lãnh Phi không nhịn được nói: "Người ta giận thật đấy, mà anh lại cứ muốn cho là giả bộ!"
Trương Thiên Bằng nói: "Dương Nhạc Thiên thích nàng, nhưng nàng thì không thích Dương Nhạc Thiên."
Lãnh Phi liếc xéo hắn.
Trương Thiên Bằng cười hắc hắc nói: "Nói đến chuyện này, Lãnh huynh đệ dù sao anh cũng chưa có người yêu."
"Trương huynh, ta còn chưa đến mức phải ra tay giành giật như vậy." Lãnh Phi tự giễu nói: "Làm gì có chuyện tốt như thế! Toàn là ảo giác của anh thôi, mấy cô nương này chẳng có ai động lòng với ta cả."
Hắn tự biết mình anh tuấn, nhưng chưa đến mức người gặp người yêu.
Tình yêu của nữ nhân bắt nguồn từ sự kính trọng và sùng bái; nếu khinh thường thì không thể nào sinh ra tình yêu được.
Trương Thiên Bằng nói: "Ta thấy Lý cô nương và Tôn cô nương đều đã động lòng với ngươi rồi."
"Haizzz..." Lãnh Phi dở khóc dở cười: "Nếu không phải anh đã có đại tẩu, thì anh còn phải chịu khổ dài dài!"
Hắn đứng dậy bắt đầu tu luyện.
—
Sáng sớm hôm sau, sau khi quét dọn xong con đường, hai người trở về nhà và gặp Lý Thanh Địch.
Lý Thanh Địch vận một bộ Huyền Y, gương mặt xinh đẹp tựa bạch ngọc, khiến cả tiểu viện dường như bừng sáng hẳn lên.
Đa số nữ nhân không thích mặc Huyền y vì quá lạnh lẽo u ám, nhưng Lý Thanh Địch lại chỉ yêu màu đen, bộ Huyền y đó càng làm tôn lên làn da trắng muốt như ngọc của nàng.
Đôi mắt nàng sáng long lanh như sóng nước, khẽ lướt trên khuôn mặt Lãnh Phi, cười như không cười nói: "Lãnh Phi, ngươi tìm ta có việc?"
Lãnh Phi nhẹ nhàng gật đầu: "Có việc muốn nhờ Lý cô nương giúp đỡ."
"Chuyện gì?" Lý Thanh Địch hỏi.
Lãnh Phi kể hết ân oán giữa mình và Dương Nhạc Thiên, thậm chí còn nói cả chuyện hai người họ đã đo��t bí kíp của Dương Nhạc Thiên.
Lãnh Phi không đợi nàng nói tiếp, liền vội nói: "Xin Lý cô nương đừng đối phó Dương Nhạc Thiên, mà hãy âm thầm bảo vệ chúng ta, cứu mạng chúng ta vào thời khắc mấu chốt."
Lý Thanh Địch khẽ mỉm cười, nhẹ nhàng gật đầu: "Cái này thì được."
Lãnh Phi này quả là khéo hiểu lòng người, đã nhìn ra ý nghĩ của nàng.
Thân là đệ tử Minh Nguyệt Hiên, nàng không thể tùy tiện can dự vào ân oán cá nhân.
Đương nhiên, nếu có kẻ khiêu khích, hoặc chủ động uy hiếp sự an nguy của đệ tử Minh Nguyệt Hiên, thì có thể chủ động tấn công, mọi việc sẽ được tông môn đứng ra làm chủ.
Lãnh Phi nói: "Đa tạ Lý cô nương."
Lý Thanh Địch vui vẻ đáp ứng: "Khi nào thì ra tay?"
"Đêm nay." Lãnh Phi cười nói: "Dương Nhạc Thiên đã không thể đợi được nữa, chúng ta sẽ chia làm hai ngả, mỗi người đều sẽ ở bên cạnh Trương huynh."
Lý Thanh Địch khẽ gật đầu.
Nàng nhẹ nhàng lướt đi không để lại dấu vết, Lãnh Phi cũng không hỏi thêm gì, cứ thế ở trong nội viện luyện công. Đợi đến khi màn đêm buông xuống, Lãnh Phi âm thầm đi theo Trương Thiên Bằng rời khỏi tiểu viện.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.