(Đã dịch) Lôi Đình Chi Chủ - Chương 52: Thiên Thanh
Một canh giờ trôi qua thật nhanh.
Bốn người Lãnh Phi vẫn kiên nhẫn chờ đợi ở sân trước đại sảnh, một vầng minh nguyệt treo lơ lửng trên bầu trời đêm, tựa như bánh xe băng giá đang xoay chuyển, ánh trăng như đổ nước.
Nước trà đã thay ba lượt. Tống mẫu đã được Lãnh Phi đỡ vào ngủ, còn hắn thì tự mình bưng trà rót nước. Tống Dật D��ơng quả thực rất hưởng thụ.
Có điều, hắn chỉ có thể cử động một tay, nên uống trà cũng bất tiện.
Lý Thanh Địch ngẩng đầu nhìn ánh trăng: "Hẳn là đến rồi chứ?"
Triệu Thanh Hà đáp: "Đúng vậy, hẳn là đến rồi."
Tiếng bước chân vang lên, Lý Thanh Địch lập tức chấn động tinh thần.
Lãnh Phi cười nói: "Sao Trương huynh lại chạy đến đây?"
Triệu Thanh Hà lắc đầu. Nàng đã nhắn tin cho Trương Thiên Bằng, bảo có việc gấp phải về, nhưng không hề nói cho hắn biết mình sẽ đến đây.
Nàng liếc nhìn Lãnh Phi một cái.
Đến cả nàng còn không nhận ra tiếng bước chân của Trương Thiên Bằng, vậy mà hắn đã nhận ra. Có thính lực nhạy bén như vậy quả là thiên phú dị bẩm, đáng tiếc thể chất lại quá yếu.
Lãnh Phi bước ra ngoài đón Trương Thiên Bằng vào.
Trương Thiên Bằng thấy Triệu Thanh Hà đã có mặt ở đó, liếc trừng nàng một cái, rồi cười nói: "Lãnh huynh đệ, có chuyện gì vậy?"
Triệu Thanh Hà mỉm cười xinh đẹp: "Thiên Bằng, sao ngươi lại đến đây?"
"Hừ, rốt cuộc là chuyện gì mà còn muốn giấu ta nữa?" Trư��ng Thiên Bằng không tỏ vẻ dễ chịu chút nào.
Lãnh Phi trước tiên giới thiệu thân phận của Trương Thiên Bằng và Tống Dật Dương cho nhau.
Hai người vì có mối liên hệ với Lãnh Phi mà cảm thấy thêm thân thiết.
Lãnh Phi kể lại mọi chuyện vừa xảy ra, khiến Trương Thiên Bằng phải thở dài: "Ban đầu ta cực kỳ muốn gia nhập Tiêu Dao đường, vì ở Thanh Ngọc Thành chúng ta, đó hiển nhiên là một đại phái đứng đầu. Không ngờ nội bộ lại có những kẻ xấu xa như vậy, thật sự khiến người ta lạnh lòng!"
"Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ, ở đâu cũng vậy thôi." Tống Dật Dương cười nói: "Các ngươi vào Đăng Vân Lâu không bị mấy lão già kia bắt nạt à?"
"Ha ha, chúng ta thì đúng là từng bị khiêu khích, nhưng rồi bọn chúng bị đánh cho chạy mất, giờ thì ngoan ngoãn cả rồi!" Trương Thiên Bằng đắc ý cười nói.
Nói đi cũng phải nói lại, bọn họ cũng gặp may mắn, vừa vào đã lập công lớn, có được Dịch Cân Đan và bí kíp, thực lực tăng tiến nhanh chóng, nếu không thì đã lâm vào cảnh khốn khó như hôm nay rồi.
Lãnh Phi bỗng dưng lên ti���ng: "Họ đến rồi!"
Hắn nhìn về phía Triệu Thanh Hà và Lý Thanh Địch: "Lần này chắc hẳn là cao thủ của Minh Nguyệt Hiên."
Triệu Thanh Hà nhẹ nhàng bước ra ngoài, mở cửa.
Bên ngoài đã thấy một thanh niên áo vàng đứng ở đó. Dưới ánh trăng, mặt chàng ta như ngọc, anh tuấn bức người. Lưng đeo trường kiếm, chàng ta lặng lẽ đứng trước cửa, toát ra một khí độ tiêu sái thoát tục.
"Hoàng sư huynh!" Triệu Thanh Hà kinh ngạc thốt lên: "Không ngờ lại là Hoàng sư huynh đến!"
Hoàng Thiên Thanh nở nụ cười: "Sao lại không thể là ta? Triệu sư muội gặp chuyện gì vậy?"
Nụ cười của hắn tuấn lãng mà ôn hòa, khiến người ta dễ dàng có thiện cảm.
"Hoàng sư huynh, xin mời vào." Triệu Thanh Hà xoay người mời, thần sắc đầy cung kính.
Hoàng Thiên Thanh chắp tay, sải bước vào đại sảnh, ánh mắt lướt qua những người đang ngồi quanh bàn đá, ánh mắt như điện quang lóe lên.
Toàn bộ sân nhỏ dường như bỗng sáng bừng lên, khiến tim Lãnh Phi đập mạnh một nhịp.
Đây mới thật sự là cao thủ!
Chu Phi tuy đã rất lợi hại, nhưng so với thanh niên áo vàng trước mắt thì lại khác một trời một vực, không chịu nổi một đòn.
"Hoàng sư huynh!" Lý Thanh Địch đứng dậy ôm quyền, cung kính hành lễ.
Hoàng Thiên Thanh khoát tay cười nói: "Không ngờ tiểu sư muội cũng ở đây. Để hai người các em đều không thể bắt được, chắc hẳn đối phương là một cao thủ."
"Hoàng sư huynh, để em giới thiệu." Triệu Thanh Hà cười nói, với vẻ đặc biệt nhu thuận và dịu dàng, rõ ràng là cực kỳ kính trọng Hoàng Thiên Thanh.
Hoàng Thiên Thanh gật đầu.
Triệu Thanh Hà lần lượt giới thiệu ba người Lãnh Phi.
Cuối cùng, nàng cười nói: "Lãnh Phi, Hoàng sư huynh đây là một Luyện Khí Sĩ, là cao thủ đứng đầu thế hệ chữ 'Thanh' của chúng ta đấy."
Hoàng Thiên Thanh khoát tay cười nói: "Triệu sư muội đừng nói quá lời như vậy. Cái gì mà đệ nhất cao thủ chứ, thuần túy là mấy sư muội sư đệ trêu đùa thôi."
Triệu Thanh Hà cười nói: "Hoàng sư huynh đã là cảnh giới Luyện Khí rồi, còn chúng em vẫn đang ở Luyện Kình, kém xa lắm."
"Giữa Luyện Khí và Luyện Kình không có chênh lệch lớn đến mức ấy đâu." Hoàng Thiên Thanh cười nói.
Trương Thiên Bằng nghiêm nghị nói: "Thì ra là một Luyện Khí Sĩ, thật hân hạnh!"
Luyện Kình viên mãn là nội khí tự sinh. Hắn cách cảnh giới này vẫn còn rất xa, và vẫn luôn hướng tới cảnh giới ấy.
Hoàng Thiên Thanh cười nói: "Ta cứ gọi ngươi là con rể vậy, dù sao cũng là người một nhà Minh Nguyệt Hiên, đâu phải người ngoài."
Trương Thiên Bằng ngượng ngùng gãi đầu, cười ngô nghê.
Lãnh Phi và Tống Dật Dương cẩn thận đánh giá Hoàng Thiên Thanh.
Luyện Khí Sĩ mới có thể coi là cao thủ chân chính, có thể tọa trấn một phương. Dù họ đã từng gặp không ít cao thủ, nhưng hiếm khi nào chứng kiến một Luyện Khí Sĩ.
Thảo nào ánh mắt vừa rồi của Hoàng Thiên Thanh sắc như điện, thật sự sáng rực như điện quang, chiếu sáng cả tiểu viện.
Đây cũng chính là điểm phi phàm của Luyện Khí Sĩ.
Triệu Thanh Hà kể lại mọi chuyện đã trải qua, không hề giấu giếm điều gì.
Hoàng Thiên Thanh chỉ lẳng lặng lắng nghe, không đưa ra bất kỳ bình luận nào.
Đợi Triệu Thanh Hà nói xong, hắn mỉm cười nói: "Được rồi, chúng ta qua đó xem thử."
Năm người cùng hắn đi vào tiểu viện của Tống Dật Dương, đến trước thi thể không đầu của Chu Phi thì dừng lại. Sắc mặt Trương Thiên Bằng và Triệu Thanh Hà đều trắng bệch, hơi thở dồn dập.
Mùi máu tanh trong tiểu viện còn nồng nặc hơn trước rất nhiều.
Mùi máu tanh xộc thẳng vào mũi, miệng, khiến ngực họ không ngừng cuộn trào, muốn nôn mửa, nhưng lại phải cố kìm nén, không dám thể hiện ra ngoài.
Lãnh Phi, Tống Dật Dương và Lý Thanh Địch thì vẫn giữ vẻ mặt không đổi, bình tĩnh nhìn thi thể của Chu Phi, thỉnh thoảng liếc nhìn Hoàng Thiên Thanh.
Hoàng Thiên Thanh tỉ mỉ quan sát một lượt, thậm chí còn đưa tay vuốt qua thi thể Chu Phi, không bỏ qua bất cứ dấu vết nào, hoàn toàn không màng đến việc đôi tay thon dài, sạch sẽ của mình sẽ dính máu tanh.
Hắn rút khăn tay trong ống tay áo ra, lau sạch sẽ rồi ném sang một bên, rồi nhìn Lãnh Phi: "Là Lãnh công tử ra tay?"
Lãnh Phi gật đầu: "May mắn là ám toán thành công."
"So với việc giết Lý Đạp Nguyệt mấy ngày trước, chiêu này mạnh hơn gấp đôi." Hoàng Thiên Thanh tán thán: "Xem ra ngươi đã có được bí kíp phi đao của Lý Đạp Nguyệt."
Đôi mắt sáng trong trẻo của Lý Thanh Địch lập tức nhìn sang, nhìn sâu vào Lãnh Phi.
Trước đó nàng đã từng nghi ngờ Lãnh Phi có được bí kíp ngay từ lần đầu tiên, chỉ là bị Lãnh Phi khéo léo đánh lạc hướng, sau này nhớ lại vẫn thấy có chút không phục.
Giờ xem ra, quả nhiên Lãnh Phi đã che giấu!
Lãnh Phi mỉm cười: "Hoàng công tử, ta đã dùng Xích Long Hoàn, sức mạnh tăng lên rất nhiều, quả nhiên là linh dược hiếm có."
Trong lòng hắn giật mình, Hoàng Thiên Thanh này quả nhiên phi phàm, nhãn lực hơn người, chỉ thoáng qua đã nhìn thấu thực hư của hắn.
"Ồ?" Hoàng Thiên Thanh nhìn về phía Triệu Thanh Hà.
Triệu Thanh Hà liếc nhìn Lãnh Phi, cười nói: "Hoàng sư huynh, Lãnh Phi thể chất trời sinh có phần kém cỏi, Xích Long Hoàn đối với hắn phát huy tác dụng rõ rệt."
"Thì ra là vậy?" Hoàng Thiên Thanh cười như không cười.
Triệu Thanh Hà cười nói: "Lãnh Phi có chút đáng tiếc, hắn ngộ tính cực cao nhưng thể chất Tiên Thiên lại quá yếu, nên không được các danh môn đại tông tiếp nhận. Sau khi chứng kiến phi đao của Lý Đạp Nguyệt, hắn liền có chút lĩnh ngộ."
"Thất kính." Hoàng Thiên Thanh cười nói.
Lãnh Phi lắc đầu thở dài: "Những người đi con đường võ học hoang dã như chúng ta đây, muốn luyện thành một môn võ công quả thực khó như lên trời."
"Là không dễ dàng." Hoàng Thiên Thanh gật đầu: "Nhưng Chu Phi này cũng là một nhân vật lợi hại, không ngờ ngươi lại bạo khởi ra tay bất ngờ, nếu không thật sự rất khó ra tay."
Lãnh Phi gật đầu: "Hoàng công tử nhãn lực cao minh thật!"
Hoàng Thiên Thanh cười cười, nhìn Triệu Thanh Hà: "Huynh trưởng của Chu Phi là Hương chủ Tiêu Dao đường phải không? Chẳng lẽ cũng đã trở thành Luyện Khí Sĩ rồi?"
Triệu Thanh Hà bèn nhìn về phía Tống Dật Dương.
Tống Dật Dương nói: "Người ngoài đều cho rằng hắn vẫn ở cảnh giới Luyện Kình, nhưng theo tính cách thâm trầm của hắn, rất có thể đã trở thành Luyện Khí Sĩ rồi."
"Không thể không đề phòng." Hoàng Thiên Thanh gật gật đầu: "Triệu sư muội, tiểu sư muội, hai em chớ nên chủ quan, cái chết của Chu Phi chính là lời cảnh báo tốt nhất!"
"Vâng." Triệu Thanh Hà và Lý Thanh Địch nghiêm nghị gật đầu.
Nội dung dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều thuộc về họ.