(Đã dịch) Lôi Đình Chi Chủ - Chương 29: Nhiệm vụ
Nàng bất đắc dĩ thở dài: "Quyền pháp này thật bá đạo!"
Trương Thiên Bằng nói: "Khó luyện à?"
"Quả thực rất gian nan." Triệu Thanh Hà thở dài: "Các ngươi có thể luyện thành quyền thứ nhất, quả là lợi hại."
"Ta luyện được là nhờ Lãnh huynh đệ chỉ điểm thôi." Trương Thiên Bằng nói: "Đã luyện thành chiêu này, chúng ta cũng coi như có chút khả năng tự vệ rồi chứ?"
"Đúng vậy." Triệu Thanh Hà nhẹ nhàng gật đầu.
Trương Thiên Bằng nở nụ cười: "Thế này thì không cần em lúc nào cũng che chở nữa rồi."
Triệu Thanh Hà sẵng giọng: "Ta chỉ nguyện che chở anh, còn người bên ngoài thì ta mặc kệ!"
"Được được." Trương Thiên Bằng đắc chí hài lòng: "Thanh Hà, lần này em không cần bế quan nữa rồi à?"
"Đúng là không cần bế quan, thế nhưng mà..." Triệu Thanh Hà lộ ra vẻ áy náy: "Nhưng ta lại có nhiệm vụ cần phải làm."
"Nhiệm vụ ư?" Trương Thiên Bằng bất mãn nói: "Em mới chân ướt chân ráo nhập môn, sao đã phải bán mạng cho tông môn rồi!"
Triệu Thanh Hà lườm hắn một cái rồi nói: "Cũng giống như các anh phải quét đường, với tư cách là đệ tử Minh Nguyệt Hiên, em cũng không thể chẳng làm gì cả chứ?"
"Nhiệm vụ gì?" Trương Thiên Bằng hậm hực hỏi.
Triệu Thanh Hà nói: "Lộc Dương Thành gần đây xuất hiện một tên hái hoa tặc, ta muốn tiêu diệt hắn, thay trời hành đạo!"
"Hái hoa tặc ư, không được!" Trương Thiên Bằng sắc mặt đại biến.
Một khi không giết được tên hái hoa tặc đó, mà lại rơi vào tay đối phương, thì cái cảnh đó thật không dám nghĩ tới, chỉ nghĩ đến thôi đã thấy rợn người.
Triệu Thanh Hà nói: "Là đệ tử Minh Nguyệt Hiên, không thể tùy tiện hưởng thụ các loại tuyệt đỉnh võ học, linh dược thượng phẩm mà không làm gì. Chúng ta cần phải trả giá nhiều công sức hơn, đối mặt với nguy hiểm lớn hơn, nếu không, lấy gì để vượt trội so với những người cùng thế hệ!"
"Ai..." Trương Thiên Bằng lắc đầu không thôi: "Đây chắc chắn là những tiền bối trong tông môn các em dùng lời ngon tiếng ngọt mà dụ dỗ thôi."
Triệu Thanh Hà sẵng giọng: "Thiên — Bằng —!"
Trương Thiên Bằng nói: "Vạn nhất không đánh lại tên hái hoa tặc đó, em có nghĩ tới hậu quả chưa?"
"Yên tâm đi, đánh không lại thì trốn, là đệ tử Minh Nguyệt Hiên, khả năng thoát thân thì em có thừa!" Triệu Thanh Hà cười nói: "Anh còn không tin em à!"
"... Được rồi, em là người thông minh." Trương Thiên Bằng khẽ nói: "Anh nói không lại em, nhưng tuyệt đối phải cẩn thận, đừng để 'lật thuyền trong mương' đấy!"
"Biết rồi." Triệu Thanh Hà ôm lấy cánh tay hắn, nhẹ nhàng đáp.
Trương Thiên Bằng ôm sát nàng, cảm nhận ôn hương nhuyễn ngọc trong lòng, vừa thỏa mãn lại vừa lo lắng, chỉ hận bản thân bất lực, không giúp được gì.
——
Lúc chạng vạng tối, khi Lãnh Phi trở lại Đăng Vân Lâu, thấy Trương Thiên Bằng đang uống rượu, sắc mặt đỏ bừng, đã hơi ngà ngà say.
Lãnh Phi ngồi xuống bên cạnh bàn đá, tò mò nhìn hắn.
"Ai..." Trương Thiên Bằng đặt chén bạc xuống, thở dài một hơi thật dài.
Lãnh Phi nói: "Đại tẩu đâu rồi?"
"Đi rồi." Trương Thiên Bằng lớn tiếng hỏi: "Lãnh huynh đệ, huynh nói ta có phải rất vô dụng không?"
Lãnh Phi nói: "Giận dỗi đại tẩu à?"
"Không có." Trương Thiên Bằng lắc đầu: "Không có giận dỗi!"
"Không có cãi nhau thì uống rượu buồn bực làm gì?" Lãnh Phi tự mình rót một chén, uống một hơi cạn sạch: "Kể nghe xem nào."
Trương Thiên Bằng nói: "Nàng muốn truy sát một tên hái hoa tặc!"
Chén bạc trên tay Lãnh Phi khựng lại giữa không trung, hắn cau mày nói: "Hái hoa tặc?"
Trương Thiên Bằng ngơ ngẩn nhìn về phía bầu trời chìm trong sương chiều: "Ta nghe đến hái hoa tặc là lại rùng mình kinh hãi, quả là quá vô dụng!"
Lãnh Phi vỗ vỗ bả vai hắn: "Yên tâm đi, đại tẩu cực kỳ thông minh, chỉ có người khác bị thiệt, chứ nàng thì không bao giờ."
"Điều đó cũng đúng." Trương Thiên Bằng gật đầu lia lịa, uống một hơi cạn sạch, rồi nặng nề đặt chén bạc xuống, thở dài một hơi: "Ta chỉ là cảm thấy mình vô dụng, không thể thay Thanh Hà che gió che mưa!"
Lãnh Phi nói: "Trương huynh còn chưa hiểu tính cách phu nhân mình sao? Đại tẩu không phải kiểu phụ nữ chỉ biết núp sau lưng đàn ông đâu. Huynh mà thật sự che gió che mưa cho nàng, e rằng nàng còn không thích đâu!"
"Thật sao?" Trương Thiên Bằng khẽ giật mình.
Lãnh Phi cười nói: "Trương huynh có thể tin đôi mắt này của ta không?"
"Lãnh huynh đệ, huynh là người thông minh nhất ta từng gặp." Trương Thiên Bằng cười nói: "Đương nhiên là tin huynh rồi."
Lãnh Phi nói: "Đại tẩu thích huynh không phải vì võ công của huynh cao hay thấp, mà là bởi huynh có tâm tính thuần lương chất phác, đối xử mọi người chân thành. Một tấm lòng thiện lương, tốt đẹp mới là thứ lay động nàng. Dung mạo đẹp xấu, võ công cao thấp hay gia thế như thế nào, đều không phải thứ nàng coi trọng."
"Thật sự như vậy sao?" Trương Thiên Bằng khóe miệng hơi cong lên, vẻ mặt tươi cười.
Lãnh Phi cười nói: "Có tin hay không thì tùy huynh."
"Ha ha, ta tin!" Trương Thiên Bằng mừng rỡ cười không ngậm được miệng: "Nói như vậy, ta vẫn có điểm mạnh chứ."
Lãnh Phi cười nói: "Chúng ta có thể làm bằng hữu, cũng chính vì Trương huynh có tâm tính như vậy, mới có thể yên tâm kết giao, lấy tâm đổi tâm."
"Ha ha, huynh nói thế làm ta ngượng quá!" Trương Thiên Bằng càng cười vui vẻ hơn.
Lãnh Phi cười lắc đầu, nỗi buồn của Trương Thiên Bằng chẳng kéo dài được bao lâu, trời sinh lạc quan, ai cũng không ngăn được.
Hắn lần nữa rót đầy một chén cho mình, uống một hơi cạn sạch, để giãi bày nỗi phiền muộn trong lòng.
Chiêu quyền thứ hai luyện mãi không thành, phần lớn là do không có nội kình tâm pháp cường đại, điều này càng khiến hắn khao khát Cửu Long Tỏa Thiên Quyết.
Đáng tiếc sự đời thường không như ý muốn, Tống Dật Dương bế quan, chẳng có tin tức gì, lại càng không có tin tức gì về Cửu Long Tỏa Thiên Quyết.
"Đúng rồi Lãnh huynh đệ, chúng ta nghĩ cách giúp Thanh Hà một tay đi." Trương Thiên Bằng nói: "Làm thịt tên hái hoa tặc đó đi!"
Lãnh Phi nói: "Được thôi, nhưng không thể để đại tẩu biết, nếu không nàng nhất định sẽ tức giận, cho rằng chúng ta xen vào chuyện của nàng, xem thường nàng."
"... Điều đó cũng đúng." Trương Thiên Bằng chậm rãi gật đầu.
Lãnh Phi nói: "Nhưng dù nàng có tức giận, thì vẫn tốt hơn việc nàng gặp chuyện không hay. Cần ra tay thì phải ra tay."
Trương Thiên Bằng nở nụ cười: "Anh hùng sở kiến tương đồng! ... Ta đã moi được từ miệng Thanh Hà rằng tên hái hoa tặc đó tên là Lý Đạp Nguyệt. ... Nhưng cũng vô dụng thôi, chúng ta ở Thanh Ngọc Thành, hắn ở Lộc Dương Thành, cách xa cả trăm dặm. Hơn nữa hai người chúng ta không quyền không thế, ngay cả tìm tên Lý Đạp Nguyệt đó cũng không ra, làm sao giúp Thanh Hà được?"
Nụ cười của hắn biến mất, lại nặng nề đặt chén bạc xuống, vô cùng phẫn hận, hận mình vô năng vô dụng.
Lãnh Phi lập tức đã nghĩ ra mười mấy ý tưởng, bình tĩnh nói: "Trương huynh, thật ra huynh nghĩ phức tạp quá rồi. Đừng bận tâm đến Lý Đạp Nguyệt, chỉ cần bám theo đại tẩu là được. Huynh có thể tìm được tung tích đại tẩu chứ?"
"Ta biết ám ký của nàng." Trương Thiên Bằng tinh thần chấn động: "Nàng từng nói, đệ tử Minh Nguyệt Hiên cần phải tùy thời để lại ám ký, để khi gặp nguy hiểm, đồng môn có thể dựa vào đó mà kịp thời đến cứu viện."
Lãnh Phi nói: "Tìm được ám ký của nàng, âm thầm đi theo nàng. Nàng không đánh lại Lý Đạp Nguyệt, chúng ta sẽ ra tay giúp đỡ. Nếu nàng có thể đánh thắng Lý Đạp Nguyệt, chúng ta sẽ không ra tay."
"Ha ha, vẫn là Lãnh huynh đệ huynh lợi hại!" Trương Thiên Bằng nở nụ cười.
Bị Lãnh Phi vừa nói như vậy, khó khăn tày trời thoáng chốc trở nên đơn giản, tựa như dao nóng cắt bơ, mọi việc trở nên thuận lợi.
Trước đó, huynh cứ mãi đi vào ngõ cụt, cứ mãi nghĩ cách làm sao tìm được Lý Đạp Nguyệt để tiêu diệt, nghĩ thế nào cũng không được.
"Vậy thì lên đường thôi!" Lãnh Phi nói.
Hắn phỏng đoán Triệu Thanh Hà sẽ không gặp nguy hiểm gì, dù sao cũng là nàng lần đầu hoàn thành nhiệm vụ, rất có thể có tiền bối Minh Nguyệt Hiên âm thầm theo sau.
Phàm chuyện gì cũng có lúc vạn nhất, để đảm bảo không có sơ suất nào, vẫn là âm thầm đi theo thì thỏa đáng hơn, huống hồ cũng là để Trương Thiên Bằng yên tâm.
Trương Thiên Bằng đặt chén bạc xuống, đang định bước ra ngoài thì, cánh cửa sân đột nhiên bị phá bung.
"Rầm!" Triệu Thanh Hà xông thẳng vào.
Nàng lảo đảo tiến vào sân nhỏ.
Lãnh Phi phản ứng nhanh, đẩy Trương Thiên Bằng.
Trương Thiên Bằng lảo đảo về phía trước, vừa vặn đón lấy Triệu Thanh Hà.
Triệu Thanh Hà gương mặt ngọc ngà trắng bệch, hai mắt mơ màng, thấy Trương Thiên Bằng, nàng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, rồi mềm nhũn đổ về phía trước.
Trương Thiên Bằng vội vàng đỡ lấy nàng, kêu lên: "Thanh Hà! Thanh Hà!"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.