(Đã dịch) Lôi Đình Chi Chủ - Chương 196: Mượn đao
"Ăn cơm xong rồi tính sau." Lãnh Phi đáp.
Giang Doanh Ngữ nói: "Cứ đi tìm trước đi, lúc nào ăn cơm thì ăn."
"Vậy thì làm phiền sư tỷ." Lãnh Phi cười nói.
Giang Doanh Ngữ lắc đầu cười cười.
Lúc này, hắn đã khôi phục vẻ ôn hòa, nhuận như ngọc, không còn nét bá đạo và cường thế như trước đó, cứ như là hai người khác vậy.
Những người xung quanh không ngừng nhìn hắn bằng ánh mắt khác lạ, vì danh tiếng của Trình Mang cũng không nhỏ, người khắp Kinh Tuyết Thành đều biết đến. Giờ đây lại bị đệ tử mới nhập cung nhỏ bé này giáo huấn, quả thực là một tin tức động trời.
Lãnh Phi không để ý đến những ánh mắt xung quanh, cùng Giang Doanh Ngữ rời đi, rời khỏi Kinh Tuyết Thành, đi thẳng lên phía trên, đến Hoa Hải. Khắp nơi hoa tươi nở rộ, đủ mọi màu sắc, mê hoặc lòng người.
Xuyên qua những con đường mòn len lỏi giữa rừng hoa, họ đi tới trước một tòa thạch điện nguy nga, khổng lồ. Tòa thạch điện này tuy chỉ lớn bằng một nửa Kinh Tuyết Cung, nhưng cũng là một kiến trúc đồ sộ, giống như một quái thú đang chiếm giữ nơi này.
Giang Doanh Ngữ lấy ra miếng Bích Ngọc bội lớn bằng lòng bàn tay đeo bên hông, ánh sáng ôn nhuận, trong trẻo lưu chuyển, đưa cho lão giả đứng trước thạch điện. Lão giả tiếp nhận Bích Ngọc bội, khẽ phất tay.
Lãnh Phi cũng đưa miếng Bích Ngọc bội đeo bên hông cho ông ta, đó là miếng mà Giang Doanh Ngữ vừa đưa cho hắn trên đường đi, là ngọc b��i thân phận của hắn.
Hai người bước vào trong thạch điện, ngay lập tức, mùi hương đặc trưng của sách tràn ngập. Lãnh Phi cố hết sức giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Đứng giữa đại điện, có thể thấy tòa điện này tổng cộng có chín tầng, mỗi tầng đều bày đầy giá sách, trên đó chất đầy sách vở. Hắn cứ như một người nghèo rớt mùng tơi vừa nhìn thấy một kho báu, hận không thể nhào đến những cuốn sách mà lăn lộn, la hét.
"Sách ở đây có thể tùy ý xem, không phân biệt hạ cung hay thượng cung, nhưng những bí kíp quá thâm sâu thì căn bản không thể hiểu được, chẳng biết đầu cua tai nheo thế nào." Giang Doanh Ngữ hạ giọng: "Sách về Rồng, đi theo ta."
Lãnh Phi nhẹ nhàng gật đầu.
Giang Doanh Ngữ đạp lên thềm đá, đi vào một góc khuất trên tầng thứ tư, chỉ vào một giá sách cao rồi nói: "Đây đều là sách về Rồng, nhưng toàn là tin đồn nhảm nhí. Trong thiên hạ, những người thật sự từng thấy Rồng thì càng ít ỏi. Nghe nói Hoàng Thượng và Hoàng tử có thể đã từng thấy, còn những người khác thì không đời nào."
Lãnh Phi gật đầu qua loa, đi đến giá sách này, bắt đầu lật xem.
Giang Doanh Ngữ cười nói: "Thấy đói thì xuống dưới tìm cơm ăn. Tiểu sư đệ có tiền không đó?"
"Có." Lãnh Phi vừa lật sách vừa đáp.
Giang Doanh Ngữ nói: "Có chuyện gì thì cứ tìm ta, ta ở ngay phía đông chỗ của ngươi."
"Tốt." Lãnh Phi tiếp tục lật sách.
Giang Doanh Ngữ cười cười, nhẹ nhàng rời đi.
Lãnh Phi chìm đắm vào biển sách, không sao kìm được. Cơ hội này hắn đã mong chờ suốt mười tám năm. Mười tám năm qua hắn luôn muốn tìm được danh môn đại tông, nơi có truyền thừa tự nhiên, để học tập võ học một cách có hệ thống.
Thế giới này võ học quá hưng thịnh, xa hoa và huyền diệu hơn nhiều so với vật lý, toán học kiếp trước. Vài vạn năm tinh nghiên đã ngưng tụ vô vàn trí tuệ. Hắn chỉ dựa vào mấy quyển bí kíp, căn bản không thể nào luyện thành cao thủ đỉnh cao. Kiến thức không đủ thì không có căn cơ, ngộ tính dù cao cũng không thể tự nhiên mà có được.
Hắn mất ăn mất ngủ, gần như đứng mãi trong Võ Tàng Điện. Một mạch đọc xong toàn bộ sách ở giá về Rồng, đã hai ngày sau đó. Hắn không ăn không uống hai ngày hai đêm, không hề có chút buồn ngủ nào.
Võ Tàng Điện không phân biệt ngày đêm, mở cửa cả ngày lẫn đêm. Ở bên trong, chỉ cần không làm hư hại sách vở thì không ai quản.
Lúc chạng vạng tối, hắn lê bước thân thể đi vào một tửu lầu, đúng là tửu lầu mà trước đó hắn đã đánh Trình Mang. Hắn ăn hết cả bàn thức ăn như gió cuốn mây tan, lấp đầy bụng rồi lại chậm rãi uống rượu, nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ.
Ngẩng đầu là núi, cúi đầu là dòng người phồn hoa. Núi cảnh đẹp đẽ tĩnh mịch, còn người lại ồn ào náo nhiệt. Ngồi ở đây uống rượu quả thực là một sự hưởng thụ lớn.
Hắn lại suy nghĩ về Cửu Long Tỏa Thiên Quyết. Hai ngày hai đêm đọc sách, hắn không hề uổng phí công sức. Đối với Long Tính, hắn đã có sự lý giải sâu sắc hơn. Trong đầu không khỏi tưởng tượng ra bức Thần Long Bố Vũ đồ kia.
Một xúc động mãnh liệt bỗng trào dâng. Hắn vội vàng đặt chén rượu xuống, liền muốn quay về tu luyện.
"Đứng lại!" Một tiếng gào to vang lên.
Lãnh Phi quay đầu nhìn lại.
Trình Mang cùng hai người nữa và một thanh niên thô kệch bước lên bậc thang, sải bước đi tới.
Lãnh Phi nhíu mày nhìn bốn người, ánh mắt rơi vào người thanh niên thô kệch, sau đó lại nhìn về phía Trình Mang, không kiên nhẫn mà nói: "Trình sư huynh đây là viện binh? Đánh không lại thì tìm người giúp, đúng là trò con nít."
"Lãnh Phi, ngươi có biết vị Dương sư huynh đây không?" Trình Mang lạnh lùng nói.
Lãnh Phi đánh giá liếc nhìn thanh niên thô kệch, bình tĩnh nói: "Có thể bị Trình sư huynh lợi dụng, đem ra làm kiếm để dùng, chắc hẳn thân thế không tầm thường, là người thân của vị đệ tử thượng cung nào?"
Thanh niên thô kệch ngạo nghễ nói: "Tại hạ Dương Nhược Hải!"
Lãnh Phi lắc đầu: "Ta mới đến, thiển cận nông cạn, không biết có quan hệ với vị đệ tử thượng cung nào?"
Dương Nhược Hải ngạo nghễ nói: "Ta Dương Nhược Hải không cần dựa vào quan hệ. Ngươi một đệ tử Luyện Kình nhỏ bé, vậy mà muốn làm mưa làm gió, quả thực là trò cười. Đây là Kinh Tuyết Cung!"
Lãnh Phi "Xùy" cười lạnh một tiếng, liếc xéo hắn nói: "Nói thẳng đi, rốt cuộc có liên quan đến vị đệ tử thượng cung nào. Ngươi cũng quá đề cao bản thân rồi. Bát trọng Lâu mà thôi, nếu không phải có quan hệ với vị đệ tử thượng cung kia, Trình Mang sẽ lợi dụng ngươi sao?!"
"Quả nhiên cuồng vọng, Trình sư đệ không nói sai!" Dương Nhược Hải quay đầu liếc Trình Mang, rồi lắc đầu nói: "Hôm nay không giáo huấn ngươi một trận, ngươi còn tưởng Kinh Tuyết Cung không có ai sao!"
Lãnh Phi nói: "Ngươi khẩu khí ngược lại không nhỏ, một mình ngươi đã có thể đại diện cho Kinh Tuyết Cung. Chẳng lẽ ngươi là Thiếu Cung chủ của Kinh Tuyết Cung à?!"
"Là đệ đệ của Thiếu Cung chủ." Khách uống rượu vây xem hạ giọng, nhỏ đến mức khó nghe thấy, nhưng Lãnh Phi vẫn nghe được.
"A ——?" Lãnh Phi hơi giật mình, lạnh lùng nói: "Thì ra là đệ đệ của Thiếu Cung chủ, khó trách lại ngu xuẩn đến thế, không rõ sự tình đã vội vàng ra mặt... Chắc là bị Trình Mang thổi phồng vài câu, rồi lại kích động thêm vài lời, liền nhiệt huyết dâng trào, cảm thấy mình có trách nhiệm thay Kinh Tuyết Cung giáo huấn ta sao? Có loại đệ đệ ngu xuẩn như ngươi, thật khiến Thiếu Cung chủ phải hổ thẹn!"
Những câu nói của hắn như đao, đâm thẳng vào lòng Dương Nhược Hải. Những người xung quanh thầm hít hà, biết là đệ đệ của Thiếu Cung chủ, còn dám mắng chửi Dương Nhược Hải thậm tệ như thế, tiểu tử này chẳng phải bị mất trí rồi sao?
Lãnh Phi như chó nhà có tang rời khỏi Thanh Ngọc Thành, mang theo một bụng uất ức, một bụng lửa giận, khiến nét bá đạo và cường thế trong hắn triệt để bùng phát. Ra khỏi Thanh Ngọc Thành, hắn tựa như bảo kiếm ra khỏi vỏ, ánh sáng lạnh lẽo chiếu rọi.
Đã là thế giới mà võ công định đoạt tất cả, bản thân hắn lại sở hữu thần lực, áp đảo Luyện Khí Sĩ, thì cớ gì phải ôn hòa bình tĩnh? Người không gây hắn thì thôi, nếu đã muốn gây sự, hắn sẽ chủ động ra tay trước, thi triển đả kích như sấm sét.
Dương Nhược Hải này đã quyết định ra mặt giúp Trình Mang, thì dù mình có cầu xin cũng vô ích, nhất định phải đắc tội hắn rồi. Đã đắc tội rồi, thì hà cớ gì phải chờ hắn vũ nhục mình, cứ ra tay trước để chiếm ưu thế.
Dương Nhược Hải gắt gao trừng mắt nhìn hắn, mặt lúc đỏ bừng lúc tái mét, biến đổi không ngừng.
Lãnh Phi cũng không thèm nhìn hắn, liếc xéo Trình Mang nói: "Cái gọi là thiên tài của Kinh Tuyết Cung, ngươi chỉ có bấy nhiêu bản lĩnh thôi sao? Đánh không lại thì tìm người giúp, châm ngòi ly gián, mượn đao giết người, thứ hèn hạ vô sỉ. Cái gì mà thiên tài chó má, quả thực là một trò cười lớn! Ngươi còn không bằng tự mình tìm một cục đậu phụ mà đâm đầu vào chết đi, để khỏi làm Kinh Tuyết Cung hổ thẹn!"
Trình Mang trừng mắt giận dữ nhìn hắn: "Lãnh Phi, ngươi muốn chết!"
"Đắc tội ngươi là muốn chết sao? Ngươi chẳng lẽ còn định giết ta? Đồng môn tương tàn, lòng mang sát ý, loại người tâm thuật bất chính như ngươi lại còn là thiên tài của Kinh Tuyết Cung ư? Quả thực là sự sỉ nhục của Kinh Tuyết Cung!"
"A ——!" Trình Mang gào thét rồi định nhào tới.
"Trình sư đệ!" Dương Nhược Hải vung tay lên.
Trình Mang cực kỳ kiêng kỵ Dương Nhược Hải, vội vàng dừng lại, gắt gao kiềm chế lửa giận, cảm giác lửa giận như muốn thiêu đốt bản thân.
Dương Nhược Hải giọng nói lạnh như băng: "Lãnh Phi, miệng lưỡi sắc bén cũng vô dụng. Thế giới này chỉ dùng võ công để nói chuyện. Ngươi một tên Luyện Kình nhỏ bé mà lại cuồng vọng như vậy, đúng là cần ăn đòn!"
Lãnh Phi xùy cười lạnh nói: "Ngươi một kẻ ngu dốt nửa vời mà còn có mặt mũi nói lời này ư. Nể mặt Thiếu Cung chủ, ngươi cút đi ngay bây giờ còn chưa muộn, ta không thèm so đo với ngươi!"
Phiên bản chuyển ngữ tinh tế này chỉ có tại truyen.free.