(Đã dịch) Lôi Đình Chi Chủ - Chương 168: Khương Triều
Sau khi ăn cơm xong, Lãnh Phi đang đi dạo trong sân cho tiêu cơm. Cảnh đêm mông lung, ánh trăng như nước, xung quanh tĩnh lặng.
Tống Thông Hòa gõ cửa từ bên ngoài.
Lãnh Phi tự mình ra mở cửa. Tống Thông Hòa đứng bên ngoài, không có ý định bước vào, trầm giọng nói: "Lãnh Phi, Triệu ma ma bị thương, phu nhân không có cận vệ, ngươi hãy đảm nhiệm vị trí đó đi."
"Cái này..." Lãnh Phi khẽ giật mình.
Địa vị của nội hộ vệ và cận vệ hoàn toàn khác biệt, chỉ cần nhìn địa vị siêu nhiên của Triệu ma ma trong phủ là đủ rõ.
Tống Thông Hòa nói: "Diệt trừ Thôi Tú Phong là một công lớn, huống hồ còn có Triệu ma ma tiến cử, chính là ngươi rồi!"
"...Là!" Lãnh Phi ôm quyền đáp.
Tống Thông Hòa lấy ra một khối ngọc bội từ trong ngực đưa cho hắn: "Đây là thẻ thân phận, hiện tại trong phủ chỉ có hai khối."
Lãnh Phi hai tay nhận lấy.
Tống Thông Hòa phất tay, quay người rời đi.
Lãnh Phi nhận lấy ngọc bội, cẩn thận quan sát một lượt, sau đó chậm rãi tháo ngân bài bên hông xuống, thay bằng khối ngọc bội kia.
Từ đó về sau, hắn là cận vệ của phu nhân, như Triệu ma ma, trở thành người thân cận nhất bảo vệ Tống Tuyết Nghi.
Tống Tuyết Nghi tổng cộng có bốn lớp hộ vệ: lớp ngoài cùng là du vệ, lớp thứ hai là ngoại hộ vệ, lớp thứ ba là nội hộ vệ, và lớp cuối cùng chính là cận vệ.
Triệu ma ma và Lương Tuyết Ông thuộc lớp cuối cùng này, giờ đây cũng bao gồm cả hắn.
Sáng sớm ngày thứ hai, Lãnh Phi đang luyện công.
Hắn rất muốn về thăm đại tỷ và tỷ phu, nhưng tình hình hiện tại không tiện về, tránh để bản thân phân tâm. Trong nhà có lệnh bài của Dục Vương Phủ, đối thủ khi chưa bị dồn vào đường cùng sẽ không dám làm càn; lại có chuyện Tống Dật Dương ôm đồm mua bán hàng hóa hỗn tạp, nên Lãnh Mị và Phạm Trường Phát không cần ra ngoài, an toàn không đáng lo.
Điều khiến hắn phiền lòng chính là Cửu Long Tỏa Thiên Quyết, khó lòng tiến triển thêm. Dù hắn cố gắng thế nào, tìm hiểu ra sao, công pháp vẫn cứ giậm chân tại chỗ. Hắn đã uống hai viên Tẩy Tủy Đan cùng Thiên Nguyên Quả, nhưng vẫn chưa đột phá Luyện Khí Sĩ. Hắn có một linh cảm chẳng lành: muốn bước vào cảnh giới Luyện Khí Sĩ, Cửu Long Tỏa Thiên Quyết phải đạt tới tầng thứ chín mới được.
Hắn hiện tại mới đến tầng thứ ba. Hắn đã mười tám tuổi, có thể ở trong vòng một năm luyện thành chín tầng? Hắn không có gì nắm chắc, cứ mãi tìm hiểu Cửu Long Tỏa Thiên Quyết, khổ luyện không ngừng, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không có tác dụng.
Đổng Oánh rất có mắt nhìn, thấy hắn sắc mặt ủ dột, liền tránh đi rất xa, thu dọn quét dọn ở ngoài tầm mắt hắn.
Một lát sau, nàng nhẹ nhàng bước vào nội viện: "Công tử, phu nhân mời ạ."
Lãnh Phi thu tâm thần và tư thế, cất bước đi qua Nguyệt Lượng môn, theo lối hậu hoa viên đi vào trong, xuyên qua ba sân nhỏ rồi đến bên ngoài đại sảnh ở phía trước nhất.
Tống Tuyết Nghi đang trò chuyện với Triệu ma ma, trong sảnh chỉ có nha hoàn thanh tú tên Tiểu Trừng.
"Phu nhân, Triệu tiền bối." Lãnh Phi ôm quyền tiến vào đại sảnh.
Triệu ma ma đang ngồi trên giường, mỉm cười nhìn hắn.
Tống Tuyết Nghi vẫy tay: "Tiểu Trừng, chuyển cái ghế tới."
Tiểu Trừng đặt một chiếc ghế thêu đến trước mặt Lãnh Phi.
Lãnh Phi ngồi ngay ngắn xuống.
"Lãnh Phi, sự an nguy của phu nhân phải nhờ cậy ngươi rồi." Triệu ma ma mỉm cười nhìn hắn.
Lãnh Phi nói: "Nghĩa bất dung từ, Triệu tiền bối cứ yên tâm!"
"Ma ma hết sức tiến cử ngươi làm cận vệ." Tống Tuyết Nghi nói: "Vị trí này của ngươi khác với lúc trước, cần phải nhẫn nhịn tính tình, không thể tùy ý động thủ."
"Là." Lãnh Phi nghiêm nghị gật đầu.
Tống Tuyết Nghi nói: "Lát nữa sẽ có một vị cao thủ đến, là ta cầu viện từ Trường Sinh cốc, người trong cốc phái đến."
Lãnh Phi chậm rãi gật đầu: "Hiện tại Thính Đào biệt viện cũng đã nhúng tay vào, quả thực cần cao thủ mạnh hơn nữa, chúng ta khó mà ứng phó nổi."
"Các cao thủ trong cốc phần lớn đều là người tâm cao khí ngạo." Tống Tuyết Nghi nói: "Làm việc cũng càng đơn giản, trực tiếp, thủ đoạn không được khéo léo cho lắm."
Lãnh Phi nói: "Phu nhân yên tâm, ta biết phải làm thế nào."
Tống Tuyết Nghi nhẹ nhàng gật đầu: "Không ít người luyện võ vốn tính tình nóng nảy, không chịu được khiêu khích, hễ động là sinh ra tranh chấp, ngươi đừng nên như vậy."
Lãnh Phi gật đầu xác nhận.
Đang nói chuyện, bên ngoài truyền đến tiếng của Tôn Hào: "Phu nhân, cao thủ Trường Sinh cốc đã đến!"
"Được, ta tự mình ra nghênh đón." Tống Tuyết Nghi nói.
Nàng đứng lên nói: "Ma ma, ngươi cứ nghỉ ngơi đi, ta ra nghênh đón khách quý, tương lai còn phải trông cậy vào hắn hỗ trợ."
"Phu nhân không cần bận tâm đến ta." Triệu ma ma cười nói, liếc nhìn Lãnh Phi đầy khích lệ.
Lãnh Phi hướng nàng ôm quyền, rồi theo Tống Tuyết Nghi đi ra ngoài.
Tống Tuyết Nghi vừa đi vừa thấp giọng nói: "Ta cầu viện từ trong cốc, yêu cầu là Luyện Khí Sĩ đỉnh cấp, rất có thể là cảnh giới Thập Nhị Trọng Lâu, dù không phải Thập Nhị Trọng Lâu, cũng có sức mạnh tương đương Thập Nhị Trọng Lâu."
Lãnh Phi nghiêm nghị gật đầu.
Bản thân mình bây giờ rốt cuộc có thể đối phó được Thập Nhị Trọng Lâu không? Quả thật không thể kết luận, chỉ từng đối mặt với Tôn Hạc Minh, một cao thủ Thập Nhị Trọng Lâu. Khi hắn giao thủ với Tôn Hạc Minh lúc trước, việc vận dụng Lôi Quang còn non nớt, chưa thể cùng lúc vận dụng hai ba sợi Lôi Quang. Hiện tại hắn đã có bốn sợi Lôi Quang, hơn nữa đã biết cách điệp gia để tăng tốc độ, có thể tăng lên gấp mấy lần uy lực phi đao của bản thân vào những thời khắc then chốt.
Nhưng muốn nói nhất định đối phó được Luyện Khí Sĩ Thập Nhị Trọng Lâu thì e là không thể, bởi vì Luyện Khí Sĩ Thập Nhị Trọng Lâu cũng có nhiều cấp độ khác nhau, cũng như bản thân hắn dù là Luyện Kình, cũng khác với Luyện Kình của người khác.
Hắn lập tức hiểu rõ ý tứ của phu nhân, nếu người tới kiêu căng ngạo mạn, hắn cũng phải nhẫn nhịn.
Hai người đi đến bên ngoài đại môn Hoàng phủ.
Đại môn Hoàng phủ đã rộng mở. Tống Tuyết Nghi và Lãnh Phi vừa ra khỏi đại môn, liền thấy một thanh niên anh tuấn đứng đó. Một bộ lục bào bồng bềnh, hai tay ôm kiếm, thân hình cao ngất, gương mặt kiêu ngạo tràn đầy trầm tư, dường như đang ngạo nghễ nhìn xuống Hoàng phủ.
Tống Tuyết Nghi ôm quyền, cười duyên dáng nói: "Khương sư đệ, xin thứ lỗi không kịp đón tiếp từ xa!"
Thanh niên lục bào buông tay, đáp quyền lên vỏ kiếm, khẽ mỉm cười: "Tống sư tỷ, từ ngày chia tay đến giờ, sư tỷ vẫn khỏe chứ?"
"Cũng không được như ý lắm, không thể nào sánh với lúc ở trong cốc." Tống Tuyết Nghi nhẹ nhàng lắc đầu: "Hay là sư đệ mau vào nhà nói chuyện đi."
"Hoàng sư huynh đâu?" Thanh niên lục bào hỏi.
Tống Tuyết Nghi nói: "Gần đây sư huynh vẫn luôn bế quan, muốn tiến thêm một bước, đáng tiếc vẫn chưa lĩnh hội được. Mời sư đệ vào!"
Thanh niên lục bào mỉm cười nói: "Hoàng sư huynh thiên phú phi phàm, nhất định sẽ tìm được con đường Tiên Thiên. Xin mời!"
"Không dễ dàng như vậy đâu, chỉ đành mượn lời cát tường của Khương sư đệ vậy." Tống Tuyết Nghi nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Đây là cận vệ của ta, Lãnh Phi. Còn đây là Khương Triều Khương sư đệ của Trường Sinh cốc, thiên phú xuất chúng, tuổi trẻ đã đạt tới Thập Nhị Trọng Lâu."
"Không dám sánh với Tống sư tỷ và Hoàng sư huynh đâu." Khương Triều mỉm cười.
Lãnh Phi ôm quyền thi lễ, Khương Triều chỉ khẽ gật đầu, lộ rõ vẻ kiêu căng, khiến Tống Tuyết Nghi thầm giật mình trong lòng.
Lãnh Phi vẫn giữ thái độ bình tĩnh, dường như không cảm thấy sự lạnh nhạt đó.
Ba người tiến vào Hoàng phủ, đi thẳng đến đại sảnh.
Lúc này, đại sảnh đã không còn thấy bóng dáng Triệu ma ma, chỉ có Tiểu Trừng đứng một bên chờ, trà đã được bưng lên.
Khương Triều thấy Lãnh Phi đi theo vào, liếc hắn một cái, rồi cười nhạt nhẽo nói với Tống Tuyết Nghi: "Tống sư tỷ vẫn không tin tưởng ta sao?"
"Sư đệ nói vậy là sao!" Tống Tuyết Nghi cười mỉm nói: "Chẳng qua là đã thành thói quen thôi. Tiểu Lãnh, ngươi về trước đi."
"Phu nhân." Lãnh Phi chần chờ.
Tống Tuyết Nghi cười nói: "Có Khương sư đệ ở đây, không cần phải lo lắng an nguy của ta, Thính Đào biệt viện cũng không thể làm gì được đâu!"
"Thính Đào biệt viện? Thính Đào các?" Khương Triều trầm giọng nói.
Lãnh Phi ôm quyền rồi rời khỏi đại sảnh, đứng bên ngoài phòng khách, thần sắc bình tĩnh. Hắn vốn cường thế bá đạo, ngạo khí nội liễm, luôn tự tin vào bản thân, dù cho khi võ công còn kém cỏi cũng rất ít khi phải chịu sự khinh thường như thế này. Theo tính tình hắn thì sẽ trực tiếp giáo huấn một trận, để thằng này biết trời cao đất rộng. Nhưng trước đó Tống Tuyết Nghi và Triệu ma ma đã dặn dò, ngăn không cho hắn làm như vậy. Dù mang trong mình sự kiêu hãnh muốn tranh đấu, hắn vẫn có thể đè nén sự kiêu ngạo xuống mà cân nhắc được mất, sẽ không làm càn. Việc báo thù cũng không phải chuyện nhất thời nửa khắc. Điều này không giống như mối thù với Hàn Băng cốc lúc trước.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống để ủng hộ tác giả và người dịch.