(Đã dịch) Lôi Đình Chi Chủ - Chương 136: Đổng Oánh
Treo trên một thân cây là một chiếc lục lạc nhỏ.
Chiếc lục lạc này chỉ bằng kích cỡ quả tùng, rất dễ bị bỏ qua.
Lãnh Phi đã nhìn xuống dưới, lại ngước lên trên, còn quan sát cả khu vực giữa, cuối cùng không để chiếc lục lạc này thoát khỏi tầm mắt.
Nếu lỡ nhảy qua, chiếc chuông nhỏ ấy ắt sẽ vang lên, truyền khắp Hạc Minh Sơn, và chính mình sẽ không còn chỗ ẩn nấp.
Dù mình có lợi hại đến mấy cũng không sánh được với khinh công của Luyện Khí Sĩ, không thể cứ thế xông thẳng tới, hay có được những pha chuyển hướng, biến hóa khôn lường như họ.
Bẫy rập giăng đầy khắp nơi. Hắn một đường đi đi ngừng ngừng, đôi khi phải dùng sức vọt qua, đôi khi lại nằm rạp xuống đất bò chậm rãi.
Chứng kiến hệ thống phòng ngự của Hạc Minh Sơn, hắn càng thêm coi trọng nơi này. Lũ súc sinh này sống sót đến giờ không phải là do may mắn.
Từ trưa cho đến tối mịt, hắn cuối cùng cũng tiến sâu vào Hạc Minh Sơn, tới gần khu vực trung tâm, và nghe thấy tiếng đệ tử Hạc Minh Sơn.
Hắn chưa vội vã lại gần, nằm rạp trong bụi cây lắng nghe đủ loại âm thanh bên trong.
Qua âm thanh, hắn phán đoán còn cách trăm mét. Xung quanh đó là một dãy sân nhỏ, nơi ở của các đệ tử.
Mỗi đệ tử có một gian nhà riêng.
Lãnh Phi hít sâu một hơi, kìm nén xúc động, cẩn thận lắng nghe, rồi lặng lẽ tiến đến gần một căn phòng.
Đến tận đêm khuya, hắn nhẹ nhàng nhảy xuống đầu tường. Từ trong phòng, tiếng kêu thảm thiết của một nữ tử vọng ra, tiếp theo là tiếng "Ba ba".
Hắn nghe rành rọt tiếng roi quất.
Lúc đầu, cô gái cầu xin tha thứ, thút thít nỉ non trong bất lực. Về sau, nàng ta bắt đầu oán độc nguyền rủa, nhưng vẫn không thoát khỏi những trận roi quất. Đến giờ, giọng nói nàng đã yếu ớt hẳn.
Hắn rón rén như một con mèo hoang lại gần, rồi đột ngột đẩy cửa xông vào.
Gã thanh niên đang vung roi đột ngột quay đầu trừng mắt. Gã vừa vung roi một cái thì Lãnh Phi cũng vung tay chém ra Khoái Ý Đao.
"Bốp!" Đầu gã thanh niên nổ tung. Cái xác không đầu đứng sững rồi từ từ "Phịch" một tiếng đổ sập.
Người con gái bị trói trên một cái giá gỗ nhỏ trợn tròn mắt. Mặt nàng đầy vết roi, thịt da lóc bóc, quần áo trên người bị đánh nát tươm, rách nát, máu tươi đầm đìa, thảm không kể xiết.
Lúc này, nàng ta lại trừng trừng nhìn Lãnh Phi, đôi mắt sáng quắc đến đáng sợ.
Lãnh Phi đặt ngón trỏ lên môi.
Cô gái khẽ gật đầu.
Lãnh Phi tiến tới cởi trói cho cô gái, khẽ nói: "Cứ tiếp tục kêu đi!"
Đau đớn "A...!" Cô gái lại kêu thảm thiết.
Lãnh Phi lấy từ trong ngực ra thuốc trị thương, cầm máu. Hắn sờ nhẹ vào cổ tay nàng, rồi kín đáo đưa cho nàng một viên Ngọc Sâm Tuyết Lan Đan.
Khóe môi nàng rỉ máu, không chỉ vì cắn nát môi, mà ngũ tạng lục phủ cũng đã trọng thương. Hơn nữa những vết thương cũ tích tụ, càng lúc càng nghiêm trọng, rất khó chữa trị.
"A...!" Cô gái tiếp tục kêu thảm thiết.
Lãnh Phi gật đầu thỏa mãn.
Hắn phát hiện quả nhiên thần thức của mình có thể khuếch tán ra ngoài, thông qua việc chạm vào cổ tay bắt mạch, có thể nhìn thấy tình trạng bên trong cơ thể đối phương.
Lãnh Phi khẽ nói: "Cứ tiếp tục kêu, ta xử lý gã trước."
Cô gái mở to đôi mắt sáng rực, khẽ gật đầu.
Lãnh Phi rút kiếm ra ngoài phòng, đào một cái hố sâu cách một cây đào không xa, rồi ném xác gã thanh niên xuống hố lấp đất lại. Số đất thừa được hất vào vườn hoa.
Trước khi chôn, hắn lục soát người gã thanh niên nhưng không thu được gì. Bất chợt, hắn phát hiện gã này lại bị yếu sinh lý, trách không được thủ đoạn tàn độc đến thế, hành hạ cô gái kia dã man như vậy, chắc hẳn là do tâm lý vặn vẹo mà thành.
Cô gái đã cầm khăn lau đi vết máu và óc. Miệng nàng vẫn không ngừng kêu thảm, nghe vô cùng thê lương bất lực.
Lãnh Phi liếc nhìn nàng, thầm nghĩ phụ nữ đúng là diễn viên bẩm sinh. Tiếng kêu thảm thiết không có chỗ nào để chê, diễn tả sự bất lực một cách sống động.
Lãnh Phi đến bên cạnh nàng ngồi xuống, khẽ hỏi: "Có thể che giấu được mấy ngày?"
"Vẫn chưa hỏi danh tính công tử là gì?" Cô gái khẽ nói.
"Chu Phương."
"Tiểu nữ Đổng Oánh, đa tạ ân công!"
"Cô cũng là người luyện võ à?"
"Vâng, nếu không có ân công, dù con có bản lĩnh đến mấy cũng không thể thoát thân, chỉ có nước bị hành hạ đến chết thê thảm!" Trên mặt nàng, những mảng thịt da lóc bóc trông thật dữ tợn và đáng sợ.
Lãnh Phi lại không hề sợ hãi, cũng không có biểu hiện khác thường, bình tĩnh nhìn nàng: "Gã chết tiệt này tên gì?"
"Gã này tên Trình Ưu, là đệ tử đời thứ ba của Hạc Minh Sơn, một Luyện Khí Sĩ Tam Trọng Lâu. Con bị gã ta bắt về núi để tra tấn." Đổng Oánh nghiến răng nói: "Những tên Hạc Minh Sơn này đều là súc sinh!"
Lãnh Phi nói: "Ta chỉ có thể giết tới Luyện Khí Sĩ Lục Trọng Lâu, cao hơn thì đành chịu, nhưng ta muốn giết sạch Hạc Minh Sơn!"
"Con giúp huynh!" Đổng Oánh vội hỏi.
Lãnh Phi gật đầu nói: "Đổng cô nương cứ xuống núi trước, tính toán sau."
"Không được." Đổng Oánh lắc đầu: "Con vừa đi, huynh sẽ bại lộ ngay. Trình Ưu tuyệt đối sẽ không để con xuống núi!"
Lãnh Phi cau mày nói: "Cô có cách nào ư?"
"Con biết Dịch Dung Thuật!" Đổng Oánh kiêu hãnh nói: "Con là truyền nhân duy nhất của Dịch Dung Thuật, trên đời này không còn ai hiểu Dịch Dung Thuật nữa!"
Lãnh Phi nói: "Dịch Dung Thuật thật sự có thể biến người thành một người khác sao?"
"Có thể!" Đổng Oánh nói: "Con có thể biến thành Trình Ưu, chỉ cần dưỡng tốt vết thương là có thể không có chỗ nào chê."
Lãnh Phi nói: "Tướng mạo giống nhau cũng vô dụng, bạn bè của gã chỉ thoáng cái là có thể nhận ra sự bất thường."
"Gã này tính tình quái gở, không có bạn bè." Đổng Oánh cười lạnh: "Đúng là một tên điên!"
Lãnh Phi cau mày nói: "Thật sự được không?"
Hắn đánh giá khuôn mặt Đổng Oánh.
Đổng Oánh nói: "Vết thương của con rất nhanh có thể lành."
"Cần bao lâu?"
"Sáng s��m mai là được."
"... Được, vậy cứ thử xem." Lãnh Phi nói: "Chưa vội ra tay, ta sẽ quan sát vài ngày trước, tìm ra sơ hở của bọn chúng."
"Vâng." Đổng Oánh khẽ gật đầu.
Lãnh Phi khoát khoát tay: "Đổng cô nương cứ đi ngủ trước đi, không cần bận tâm ta."
"Chu công tử cẩn thận." Đổng Oánh đã không thể chịu được nữa, mí mắt díp lại, trở vào buồng trong nằm xuống ngủ.
Nàng đã rất lâu rồi không được nằm giường ngủ, vừa đặt lưng xuống liền chìm vào giấc ngủ sâu.
Lãnh Phi bước vào trong sân ngồi xuống, vẫn bất động, đôi tai vểnh lên, lắng nghe động tĩnh xung quanh, cả niềm vui lẫn nỗi buồn từ mỗi căn nhà.
Những căn nhà này đều cách nhau một khoảng, nếu không cẩn thận lắng nghe, sẽ rất khó nghe được tiếng. Nhưng đối với hắn, mọi thứ lại rõ ràng như kề bên tai.
Hắn không chỉ nghe rõ, mà còn nghe rõ từng người. Vừa theo dõi người này, đồng thời lại theo dõi người khác, nhất tâm đa dụng, cả chín căn nhà xung quanh đều được hắn nghe rõ mồn một, không hề bị nhiễu loạn.
Hắn đã ngồi suốt nửa đêm. Đến gần sáng, hắn nhẹ nhàng rời khỏi căn nhà, đi sâu vào bên trong, từng chút một bước đi nhẹ bẫng, thân hình ẩn mình trong bóng tối.
Đi qua mấy dãy nhà, hắn thấy ba tòa đại điện sừng sững trên một quảng trường trống trải. Một nửa ngọn núi đã bị san phẳng để đặt ba tòa đại điện này.
Dưới ánh trăng, chúng trông như ba con Cự Thú khổng lồ đang trấn giữ, toát lên uy thế phi phàm.
Lãnh Phi nhíu mày.
Thứ này khác hẳn với sơn trại mà hắn tưởng tượng. Ban đầu hắn nghĩ đây chỉ là một pháo đài nhỏ, nhưng giờ đây trông nó lại mang khí thế của một tông môn, một dã tâm lớn lao.
Hắn bỗng nhiên dừng lại, đôi tai dựng thẳng lên.
Cách đó hai trăm mét, trong một trạch viện, có tiếng hai người đang nói chuyện.
"Nghiệt tử, nghe cho kỹ đây, ta chỉ nói khẩu quyết một lần!" Người đàn ông trung niên với giọng điệu âm trầm khẽ quát: "Nếu nghe không rõ thì đừng trách ta!"
"Cha, truyền công thì cứ truyền công đi, sao lại cứ phải lúc này, tối mịt như thế, bật đèn lên thì có sao đâu."
"Phép không truyền tai sáu người, công pháp cao cấp cần phải bí mật truyền thụ. Thời điểm này là an toàn nhất, nếu không bị người ngoài nghe lén được, vậy vi phụ sẽ là tội nhân!"
"Ở Hạc Minh Sơn chúng ta làm gì có ai nghe lén, mọi người đều đã ngủ cả rồi!"
"Nghiệt tử, đừng có khinh thường người khác, lòng người hiểm ác. Cho dù là đệ tử cùng tông, cũng không thể xem nhẹ."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.