(Đã dịch) Lôi Đình Chi Chủ - Chương 12: Gặp lại
Lãnh Phi sải bước về nhà.
Nguồn sức mạnh dâng trào trong cơ thể khiến hắn không kìm được muốn gào thét, muốn được thử sức một trận. Đôi chân như có thêm sức mạnh, thân thể nhẹ bẫng, bước đi trên đường như mang theo uy phong.
Dù một mạch về đến nhà, hắn vẫn thở hổn hển, không khỏi lắc đầu bất lực. Sức lực dù đã tăng lên nhiều, thể chất cũng khá hơn đôi chút, nhưng vẫn chưa đủ, sức bền còn kém xa.
Hắn thở đều đặn, rồi đẩy cửa bước vào phòng mình.
Tỷ phu Phạm Trường Phát vẫn chưa về.
Đại tỷ Lãnh Mị đã vội vã đến hỏi han ân cần. Mới xa nhà vài ngày mà nàng đã cảm thấy như một năm trôi qua, luôn nóng ruột nóng gan, đứng ngồi không yên.
Lãnh Phi ngồi bên bàn, nhấp ngụm canh nóng do đại tỷ bưng tới, câu được câu không trả lời những câu hỏi của nàng.
"Đại tỷ, Tống Dật Dương về rồi sao?"
"Tối qua nó về rồi."
"Vậy con đi tìm hắn đây."
"Đêm nay con ngủ lại nhà mình nhé, bảo Dật Dương cũng sang dùng bữa luôn!"
"Vâng."
Lãnh Phi ra khỏi nhà, đi mười bước về phía đông, đẩy cửa bước vào một tòa nhà khác, thấy Tống Dật Dương đang mặc trang phục luyện quyền.
Thấy hắn bước vào, khuôn mặt tuấn lãng của Tống Dật Dương lộ ra nụ cười chế giễu: "Ơ, Hộ vệ lạnh lùng của Đăng Vân Lâu lại đại giá quang lâm!"
Lãnh Phi khẽ đáp: "Muốn ăn đòn à!"
"Thật là uy phong! Ngươi đánh thắng được ta không?" Tống Dật Dương vênh váo tự mãn bước tới, ngạo nghễ nói khẽ: "Nói cho ngươi biết, ta đã bắt đầu tu luyện tuyệt học của Tiêu Dao đường đấy!"
Lãnh Phi đột nhiên bước lên một bước, nắm đấm phải tung ra.
"Hay lắm!" Tống Dật Dương hú lên một tiếng quái dị, hưng phấn nghênh đón.
"Phanh!" Tống Dật Dương lảo đảo lùi lại mấy bước, dựa vào tường.
Lúc này, từ trong phòng chính, một phụ nhân trung niên vẫn còn nét thùy mị bước ra, lắc đầu cười nói: "Hai đứa không thể nào yên tĩnh được à? Cứ gặp nhau là đánh!"
Lãnh Phi mỉm cười: "Tống thẩm, thúc con đâu ạ?"
"Đi Thanh Dương thành rồi." Người phụ nữ trung niên cười nói: "Nghe nói con cũng đi ra ngoài làm việc rồi à?"
"Vâng, dù sao con cũng mười tám rồi." Lãnh Phi đáp.
"Thoáng cái mà các con đều đã lớn cả rồi..." Người phụ nữ trung niên cảm khái nói.
"Mẹ, mẹ bận bịu gì thế." Tống Dật Dương đáp.
Người phụ nữ trung niên trừng mắt nhìn hắn: "Đúng y như ông bố nhà ngươi!"
Nàng quay sang Lãnh Phi cười cười: "Tiểu Phi tối nay con ở đây ăn cơm nhé..."
Lãnh Phi vội đáp: "Đại tỷ bảo con và Dật Dương cùng sang nhà ăn cơm ạ."
"Thế thì tốt quá, đi thôi!" Tống D��t Dương quay đầu bước đi ngay: "Mẹ ơi, mẹ không cần nấu cơm cho con nữa đâu."
"Cái thằng ranh con này!" Người phụ nữ trung niên cười mắng.
Lãnh Phi cười ôm quyền, quay người đuổi theo Tống Dật Dương.
Tống thẩm rất xinh đẹp, hồi trẻ cũng là đại mỹ nhân, nhưng lại rất thích cằn nhằn, mà tài nấu nướng thì chẳng khá khẩm, không thể chấp nhận được, cứ học theo đại tỷ Lãnh Mị, luyện mãi cũng chẳng ăn thua gì.
Hắn vài bước đã đuổi kịp Tống Dật Dương. Tống Dật Dương không phục, tăng tốc độ lên, nhưng vẫn bị hắn đuổi kịp.
Hai người cùng nhau chạy vào nhà Lãnh Phi. Tống Dật Dương chào hỏi Lãnh Mị, rồi cả hai ra hồ nhỏ trong hậu hoa viên nói chuyện.
Lãnh Phi kể lại kinh nghiệm của mình cho Tống Dật Dương nghe, khiến Tống Dật Dương cảm thán: "Đầu óc mày đúng là tốt thật, nhanh thế đã có Dịch Cân Đan, sau này còn kiếm được gì nữa đây?"
"Nói ít thôi, ngươi giúp ta nghe ngóng về Cửu Long Tỏa Thiên Quyết xem sao." Lãnh Phi dựa vào lan can đình nhỏ bên hồ.
Lãnh gia tuy không giàu có gì, dù sao mấy năm nay hắn uống thuốc cũng rất tốn kém, nhưng Phạm Trường Phát vẫn kiên trì xây một hồ nhỏ trong hậu hoa viên, trồng sen, và dựng một đình nhỏ cùng hành lang gấp khúc trên hồ.
Hồ nhỏ tuy không lớn nhưng vô cùng tinh xảo, đủ để Lãnh Mị ra đó giải sầu.
"Cửu Long Tỏa Thiên Quyết..." Tống Dật Dương cười nói: "Nghe cái tên đã thấy rất bá khí rồi, thực sự thần diệu đến thế sao?"
"Ngươi ở Tiêu Dao đường làm ăn được chứ?" Lãnh Phi hỏi.
Tống Dật Dương ưỡn ngực đầy kiêu ngạo: "Đương nhiên rồi!"
Trước mặt Lãnh Phi, hắn lại trở nên nhạt nhòa, có vẻ hơi chậm chạp. Nhưng chỉ cần rời khỏi Lãnh Phi và ở cạnh người ngoài, hắn lại trở nên lanh lợi, nắm rõ tình hình, chẳng khác gì đang ở với lũ trẻ con.
Lãnh Phi nói: "Vậy thì tốt, nhanh lên nhé!"
"Yên tâm đi, cứ để đó cho ta lo!" Tống Dật Dương vỗ ngực cái đôm: "Mà này, ngươi thật sự muốn làm việc ở Đăng Vân Lâu à? Có muốn ta giúp ngươi đổi chỗ khác nhé?"
Dù sao hắn cũng là đệ tử Tiêu Dao đường, trước mặt đám tiểu lâu la cũng rất có tiếng nói, sắp xếp cho Lãnh Phi một vị trí tốt cũng rất dễ dàng.
Lãnh Phi lắc đầu: "Đăng Vân Lâu rất tốt rồi."
"Được rồi, tùy ngươi vậy." Tống Dật Dương vươn vai giãn gân cốt: "Nào, đến đây, chúng ta lại luận bàn vài chiêu nữa!"
Hai người rời khỏi hồ nhỏ, ra sân trống bên cạnh so tài.
Cho dù Tống Dật Dương đã luyện Nội Kình Tâm Pháp cơ bản của Tiêu Dao đường, và học được Tiêu Dao Chưởng tinh diệu tuyệt luân, hắn vẫn bị Lãnh Phi áp đảo đến mức thở không ra hơi.
Lúc chạng vạng tối, Lãnh Phi bỗng ngẩng đầu nhìn ngắm trời chiều.
Tống Dật Dương đã sang bên Tiêu Dao đường tìm người nghe ngóng chuyện Cửu Long Tỏa Thiên Quyết.
Lãnh Phi nhìn ngắm trời chiều, tâm tư chợt động.
Hắn nghĩ đến khuôn mặt tuyệt mỹ làm người ta mê mẩn kia.
Giờ này, hẳn là nàng sắp trở về thành, đi theo Chu Tước Đại Đạo trở lại Dục Vương Phủ rồi chứ?
Hắn bỗng nảy sinh khát vọng mãnh liệt, muốn đi nhìn một cái.
Khát vọng ấy càng lúc càng mãnh liệt, không cách nào ngăn chặn.
Nghĩ là làm, hắn nói với Lãnh Mị một tiếng rồi vội vã rời đi, một mạch chạy tới Đào Nhiên Lâu.
Đào Nhiên Lâu vẫn phồn hoa huyên náo như trước, Lãnh Phi trực tiếp lên lầu hai, tìm một vị trí gần cửa sổ.
Vì tối còn phải về nhà ăn cơm, hắn chỉ gọi một bầu rượu, một đĩa đồ nhắm, nhấm nháp chậm rãi uống, để chờ T��nh Ba công chúa đi qua.
Hắn thỉnh thoảng liếc nhìn một lượt mọi người trong tửu lầu.
Đám đông trên lầu cũng giống như hắn, đều đứng ngồi không yên, phần lớn là đang chờ xem Tĩnh Ba công chúa.
Lãnh Phi khẽ biến sắc.
Không ngờ lại thực sự gặp được hắn, Dương Nhạc Thiên!
Dương Nhạc Thiên vận bộ áo trắng như tuyết, làm tôn lên khuôn mặt như ngọc không tì vết, lưng thẳng tắp, khí chất hiên ngang bước lên lầu.
Vừa bước tới, hắn đứng ở đầu cầu thang, đảo mắt một lượt, ánh mắt sáng quắc, mang theo vẻ cường thế và bá đạo.
Ánh mắt hắn đột nhiên ngưng lại, rồi lại sáng bừng lên, nhìn thấy Lãnh Phi.
Khóe miệng hắn chứa một nụ cười lạnh, chậm rãi đi tới trước mặt Lãnh Phi.
Lãnh Phi bình tĩnh nhìn hắn.
"Hân hạnh!" Dương Nhạc Thiên cười như không cười, cứ như sói thấy được dê.
Lãnh Phi khẽ gật đầu: "Hân hạnh."
Dương Nhạc Thiên mỉm cười nói: "Trương Thiên Bằng đâu rồi?"
"Cùng phu nhân rồi." Lãnh Phi bưng chén rượu lên, nhấp nhẹ một ngụm.
Dương Nhạc Thiên bĩu môi, ngồi đối diện hắn, nụ cười châm chọc càng rõ rệt hơn: "Cái gọi là đệ tử Minh Nguyệt Hiên đấy à?"
Lãnh Phi nói: "Phải."
Hắn cảm nhận được sát khí từ Dương Nhạc Thiên, dù đã cố gắng kiềm chế hết mức, nhưng vẫn không thể nào che giấu được, dù sao tuổi trẻ khí thịnh, công phu dưỡng khí vẫn còn non kém.
Dương Nhạc Thiên "Xùy" một tiếng, cười lạnh: "Hắn ta đúng là dám khoác lác, đệ tử Minh Nguyệt Hiên nào thèm để mắt tới hắn?!"
Đừng nói Đăng Vân Lâu, ngay cả Thính Đào Biệt Viện, Thính Đào Các cũng kém Minh Nguyệt Hiên một bậc.
Một tên du vệ Đăng Vân Lâu và một đệ tử Minh Nguyệt Hiên quả thực tựa như tên ăn mày và tiểu thư nhà giàu, làm sao có thể xứng đôi vừa lứa!
Lãnh Phi nói: "Phu nhân của hắn quả thực là đệ tử Minh Nguyệt Hiên!"
Dương Nhạc Thiên nhíu mày, ánh mắt như mũi tên găm chặt vào hắn, muốn nhìn thấu từng biểu cảm nhỏ nhất của hắn, xem có phải hắn đang nói dối không.
Lãnh Phi thản nhiên nói: "Nếu ta nói dối, trời tru đất diệt, chết không toàn thây!"
"Hắc, phu nhân của hắn là đệ tử Minh Nguyệt Hiên thì liên quan gì đến ngươi?" Dương Nhạc Thiên vẫy tay.
Tiểu Nhị đã chạy tới, nhanh chóng đặt một ly bạc xuống.
Dương Nhạc Thiên ung dung cầm lấy bầu rượu của Lãnh Phi, tự mình châm một ly, phảng phất mình là chủ nhân, lớn tiếng nói: "Ngươi cứ chạy trốn đi, ta sẽ không truy đuổi đâu."
Lãnh Phi nhìn hắn.
Tinh thần hắn tập trung cao độ, suy nghĩ lập tức nhanh như điện, mấy ý niệm cùng lúc hiện ra trong đầu.
Ánh mắt Dương Nhạc Thiên lóe lên, rõ ràng là nói dối, vì một khi hắn bỏ chạy, cái ý chí quyết chiến tới cùng sẽ tan biến, tinh thần chiến đấu cũng theo đó sụp đổ.
Dương Nhạc Thiên này lại còn hiểu cả công tâm chi pháp!
"Dương sư huynh." Một giọng nói dễ nghe vang lên, tựa như châu ngọc rơi trên đĩa ngọc.
Ở đầu cầu thang xuất hiện một bóng dáng thướt tha, một nữ tử thanh lệ trong bộ áo trắng nhẹ nhàng bước đến trước mặt họ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng bạn có một trải nghiệm đọc truyện thật tuyệt vời.