(Đã dịch) Lôi Đình Chi Chủ - Chương 119: Ly khai
"Ngoại trừ Lãnh Phi, các ngươi tự tổ đội." Cao Sĩ Kỳ nói: "Sau đó lập tức báo cáo lên, Lãnh Phi ngươi đi theo ta."
Hai người tới đại sảnh.
Lãnh Phi nói: "Tổng quản, đây có thể là một sự trả thù nhằm vào ta."
Cao Sĩ Kỳ lắc đầu: "Ngươi tối qua giết bốn Luyện Khí Sĩ, Luyện Khí Sĩ thuộc về nội vệ, bọn chúng muốn trả thù cũng sẽ tr�� thù đến nội vệ."
Lãnh Phi cau mày: "Tổng quản định dùng bọn họ làm mồi nhử?"
Hộ vệ ngoại phủ trong trận chém giết này chỉ có thể làm bia đỡ đạn, thuần túy là chịu chết. Biện pháp tốt nhất là thành thật ở yên trong ngoại phủ.
Cao Sĩ Kỳ nghiến răng nói: "Bọn chúng không phải muốn giết hộ vệ của chúng ta sao? Vậy được, cứ để bọn chúng giết cho đủ!"
Lãnh Phi khó hiểu nhìn hắn, theo những gì mình biết, Cao Sĩ Kỳ không phải người tàn nhẫn như vậy.
"Ngươi nấp trong bóng tối." Cao Sĩ Kỳ khẽ bảo: "Cứ ra tay thật mạnh, giết được bao nhiêu thì giết!"
Lãnh Phi nhẹ nhàng gật đầu: "Vâng, đa tạ tổng quản."
Cao Sĩ Kỳ tiếc "rèn sắt không thành thép", nghiến răng nói: "Ta không sợ thủ hạ có năng lực, chỉ sợ vô năng, như bốn kẻ đã chết kia!"
Rõ ràng đã cấm không cho bọn họ ra ngoài, vậy mà hết lần này đến lần khác lén lút đi, lại còn đi Chân Nhạc Phường. Quả thực là tự tìm đường chết. Ngoài đau lòng, hắn còn căm phẫn.
Nếu không rửa sạch được sỉ nhục này, tất cả hộ vệ ngoại phủ đều không ngẩng m���t lên nổi.
Lãnh Phi nói: "Phải buổi tối mới tốt."
Cao Sĩ Kỳ nói: "Ừm, ban ngày không thể xằng bậy, cứ để bọn họ tự tìm người lập đội, buổi tối ta sẽ an bài."
Lãnh Phi chắp tay cáo từ.
Lúc chạng vạng tối, hắn tìm bốn kiệu phu, cùng chiếc kiệu đi tới trước một ngôi nhà ở thành đông. Đó là ngôi nhà tầm thường nhất trong nội thành, không giàu sang xa hoa, cũng không nghèo nàn túng thiếu, gia cảnh khá giả nhưng không quá phô trương.
Hắn nhẹ nhàng gõ cửa, bên trong truyền ra một giọng nói trong trẻo: "Vị nào đấy ạ?"
"Tôi tìm Bạch Tước cô nương." Lãnh Phi nói.
Cửa sân kéo ra, đứng đó một thanh niên tuấn lãng, giữa hai hàng lông mày phảng phất có dáng dấp Bạch Tước, nghi hoặc nhìn hắn.
Lãnh Phi nói: "Tại hạ Lãnh Phi."
"Lãnh công tử!" Thanh niên tuấn lãng vội vàng cười nói: "Ta là Bạch Ưng, huynh trưởng của Bạch Tước, làm phiền Lãnh công tử rồi!"
Lãnh Phi bấy giờ mới hay, Bạch Tước vậy mà không phải cái tên vương phủ ban cho, mà chính là tên thật của nàng.
Lãnh Phi chắp tay: "Không biết lão phu nhân đã chuẩn bị xong chưa ạ?"
"Được rồi, được rồi." Bạch Ưng vội đáp: "Chỉ còn chờ Lãnh công tử nữa thôi."
"Vậy chúng ta liền xuất phát." Lãnh Phi mỉm cười nói.
Bạch Ưng gật đầu.
Hắn đi vào trong phòng, rất nhanh dìu ra một chiếc xe lăn gỗ, trên đó ngồi một lão phụ hiền lành, sắc mặt tái nhợt, thần sắc uể oải.
Lãnh Phi chắp tay thi lễ: "Lão phu nhân."
Lão phụ mỉm cười nói: "Làm phiền Lãnh tiểu ca rồi, Bạch Tước con bé thật là, lại làm phiền cậu. Bệnh của lão thân đây vốn là bệnh chờ chết, cứ làm gì mà phải giày vò, thêm phiền toái cho mọi người."
Lãnh Phi cười nói: "Bạch Tước cô nương hiếu thuận, làm sao có thể trơ mắt nhìn lão phu nhân như thế. Chúng ta lập tức xuất phát, dược thiện sẽ được dọn ra đúng lúc mặt trăng lặn."
"Vâng, vâng." Lão phụ vội vàng gật đầu.
Nàng đối với dược thiện của Đăng Vân Lâu cũng có nghe nói, chỉ là trước đây luôn không có cơ hội. Dược thiện của Đăng Vân Lâu vốn chỉ dành cho giới thượng lưu, giàu sang phú quý. Nhà họ dù có chút liên quan tới vương phủ, nhưng chỉ vì có một tỳ nữ làm việc trong đó, người ngoài vốn không để mắt tới.
Lãnh Phi đưa Bạch Ưng và lão phu nhân đến Đăng Vân Lâu, trực tiếp lên lầu ba. Một tiểu nhị thanh tú, lanh lợi dẫn họ đến một gian phòng.
Lầu ba này khác biệt với lầu hai, đều là phòng hai gian liền kề, bố trí trang nhã và u tĩnh, thậm chí có thể đọc sách, ngủ trong đó.
Lãnh Phi đợi họ ngồi xuống, dược thiện được mang lên, rồi cáo từ ra về.
***
Màn đêm buông xuống, cảnh vật mờ ảo. Vầng trăng đêm nay đặc biệt sáng trong, không tỳ vết.
Trên Chu Tước Đại Đạo, Lãnh Phi lướt đi thoăn thoắt như cá bơi. Phía xa xa trước mặt là nhóm hộ vệ ngoại phủ của Đăng Vân Lâu.
Họ chia thành từng tổ bốn người, yểm trợ cho nhau, bước đi trong dòng người, sau đó chậm rãi rẽ vào một con hẻm nhỏ, và dường như đang hướng về Chân Nhạc Phường.
Lãnh Phi lắc đầu, xung quanh cũng chẳng có ai âm thầm theo dõi.
Thẳng đến nửa đêm, họ mới dường như trở lại ngoại phủ, không thu hoạch được gì, hệt như toàn bộ hộ vệ của Vong Ưu Lâu đã biến mất.
Họ trở lại ngoại phủ, thấy Cao Sĩ Kỳ đang ngồi trên ghế bành, trầm tư.
"Tổng quản, chúng ta không có thu hoạch." Triệu Thiên Hoa chắp tay trầm giọng nói: "Hình như bọn chúng đã biết đây là cái bẫy."
Cao Sĩ Kỳ xua tay: "Đừng nóng vội, rồi sẽ không nhịn được thôi. Các ngươi lui ra đi."
"Là." Triệu Thiên Hoa và mọi người rầu rĩ rời đi.
"Lãnh Phi." Cao Sĩ Kỳ vẫy tay.
Lãnh Phi tiến lên.
Cao Sĩ Kỳ khẽ nói: "Ta phái người canh giữ ở phủ hộ vệ Vong Ưu Lâu, bọn chúng không một ai đi ra, đều rụt vào bên trong."
Lãnh Phi liếc mắt nhìn Hình Phi.
Hẳn là Hình Phi đang ngó chừng phủ hộ vệ Vong Ưu Lâu.
Cao Sĩ Kỳ nói: "Bọn chúng có thể là sợ ngươi, và rất có thể sẽ tìm cách diệt trừ ngươi trước!"
Hắn dùng ánh mắt kỳ lạ săm soi Lãnh Phi.
Lãnh Phi giết Luyện Khí Sĩ cũng không phải Luyện Khí Sĩ nhất trọng lâu, mà là nhị trọng lâu. Điều này thật sự đáng kinh ngạc, đủ để chấn nhiếp Vong Ưu Lâu.
Một người giết bốn Luyện Khí Sĩ, mà còn có cả Luyện Khí Sĩ nhị trọng lâu, dù nghĩ thế nào cũng đều rất đáng sợ.
Cho dù là hắn, đối mặt bốn Luyện Khí Sĩ nhị trọng lâu cũng phải tốn không ít công sức, Lãnh Phi lại chỉ một hơi bốn đao giải quyết xong.
Lãnh Phi nói: "Tổng quản, ta là đánh lén ám toán."
"Luyện Khí Sĩ rất khó ám toán." Cao Sĩ Kỳ lắc đầu nói: "Tóm lại, ngươi cần phải cẩn thận một chút. Còn nữa, Trương Thiên Bằng. . ."
"Ai. . ." Hắn thở phào một hơi dài rồi nói: "Hắn cuối cùng cũng đi rồi!"
Lãnh Phi nói: "Tổng quản đã biết?"
"Đây là chuyện tốt, phải chúc mừng hắn!" Cao Sĩ Kỳ cười nói: "Nước chảy chỗ trũng, người tài vươn tới nơi cao!"
Lãnh Phi nhẹ nhàng gật đầu.
"Ngày mai ngươi cứ nghỉ một ngày đi." Cao Sĩ Kỳ nói.
Lãnh Phi chắp tay cáo từ.
Nửa đêm, Thanh Ngọc Thành vẫn náo nhiệt phồn hoa không ngớt, quả đúng là một Tòa Thành Không Ngủ. Những kẻ lắm tiền đều nhân lúc này ăn chơi trác táng, cuồng hoan suốt đêm. Đến tận sáng sớm mới dùng bữa, rồi lười biếng về phủ nghỉ ngơi, tối lại ra ngoài cuồng hoan, cứ thế đêm này qua đêm khác, không biết tháng năm trôi.
Hắn đi tới ngôi nhà ở Minh Dương Nhai, đẩy cửa đi vào thì thấy Trương Thiên Bằng, Triệu Thanh Hà và cả Hoàng Thiên Thanh.
Ba người cùng nhìn sang.
"Lãnh huynh đệ. . ." Trương Thiên Bằng bước ra đón.
Lãnh Phi vỗ vai hắn, cười nói: "Cuối cùng cũng đi rồi."
Ánh mắt Trương Thiên Bằng phức tạp: "Ta. . ."
Lãnh Phi lắc đầu: "Thế này mới đúng chứ, ngươi bây giờ là đệ tử Minh Nguyệt Hiên, không cần phải mắc kẹt mãi ở cái chốn bùn lầy này. Chăm chỉ tu luyện mới là việc chính đáng."
"Thế nhưng Lãnh huynh đệ ngươi. . ." Trương Thiên Bằng thở dài.
Lãnh Phi nói: "Đây chính là lúc ta có thể đại triển thân thủ. Ngươi cũng biết, ta ngày hôm qua liền giết bốn kẻ, rất nhanh có thể kiếm đủ mười người."
Trương Thiên Bằng nhẹ nhàng gật đầu: "Ta tin tưởng Lãnh huynh ngươi rất nhanh có thể kiếm đủ mười người!"
Hắn hoàn toàn tin tưởng Lãnh Phi.
Triệu Thanh Hà trong bộ thanh sam bồng bềnh, mặt ngọc trắng muốt, đi đến trước mặt Lãnh Phi, tháo một thanh kiếm bên hông ra, đưa tới: "Đây là lúc chia tay, tiểu sư muội nhờ ta chuyển lời và trao tặng cho ngươi."
Lãnh Phi nhận lấy Linh Xà Kiếm, cười nói: "Trương huynh cuối cùng cũng có thể ở bên ngươi rồi, thật đáng mừng!"
Triệu Thanh Hà mỉm cười: "Cũng khá."
Nụ cười nơi khóe miệng nàng không sao che giấu được, lòng tràn ngập vui sướng.
Lãnh Phi chắp tay với Hoàng Thiên Thanh: "Làm phiền Hoàng công tử rồi."
Hoàng Thiên Thanh chắp tay mỉm cười, không nói thêm gì.
Lãnh Phi nhìn về phía Trương Thiên Bằng: "Trương huynh, đừng chần chừ nữa, chúng ta đâu phải từ nay về sau không gặp lại, đi thôi!"
"Cũng phải." Trương Thiên Bằng cười nói: "Lãnh huynh đệ, ta sẽ thường xuyên đến thăm ngươi. Lần tới chúng ta gặp lại, võ công của ta sẽ mạnh hơn ngươi!"
Lãnh Phi cười nói: "Điều đó còn chưa chắc đâu."
Trương Thiên Bằng cũng là người phóng khoáng, vốn đã đợi Lãnh Phi quay lại để có thể tự mình cáo biệt. Giờ đã cáo biệt xong, cũng nên đi rồi.
"Vậy được, chúng ta đi thôi." Trương Thiên Bằng quay đầu liếc nhìn ngôi nhà này. Ngắn ngủi ba tháng thôi, nhưng dường như đã trôi qua rất lâu.
Hắn quay người sải bước ra sân nhỏ, Triệu Thanh Hà và Hoàng Thiên Thanh chắp tay với Lãnh Phi rồi rời đi.
Lãnh Phi ngồi ở bàn đá bên cạnh, nỗi buồn vu vơ khó hiểu.
Hắn hít sâu một hơi, đi vào phòng Trương Thiên Bằng, thấy trên bàn đặt hai bình ngọc. Mở ra xem, đó là Ngọc Sâm Tuyết Lan Đan, một thánh dược chữa thương.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được dệt nên với tâm huy��t.